Publicidad
Instruções de Montagem /
Instrucciones de Montaje
Separe a lona das ferragens.
Abra a lona com CUIDADO
A escolha de um local para abrir a lona e montar a piscina é muito importante; olhe bem, evite pedras
e pontas que possam furar ou raspar a lona.
IMPORTANTE: Para proteção da piscina utilize plástico, lona ou forro sobre a base.
Não montar a piscina sobre a areia. Não usar espuma ou isopor na base da lona sobre a grama.
Abra la lona con CUIDADO.
La selección del lugar para abrir la lona y montar la piscina es muy importante. Evite piedras y puntas
que puedan perforar o raspar la lona.
IMPORTANTE: Para proteger la piscina, utilice plástico, lona o cubre piso en la base.
No armar la piscina sobre arena. No usar goma espuma ni telgopor en la base de la lona sobre césped.
OBSERVE OS DESENHOS
OBSERVE LOS DIBUJOS
Coloque todos os tubos retos um do lado do outro
para que você possa diferenciá-los. Os tubos curtos
e
serão utilizados na lateral menor da piscina
e os tubos compridos
e
serão utilizados na
lateral maior da piscina.
Coloque todos los tubos rectos uno al lado del otro
para que usted pueda diferenciarlos. Los tubos cortos
y
serán utilizados en el lateral menor de la
piscina y los tubos largos
y
serán utilizados en
el lateral mayor de la piscina.
Primeiro encaixe os tubos do mesmo tamanho
Primero encaje los tubos del mismo tamaño
Introduza os tubos
e
dentro da bainha da lona na
lateral menor da piscina, conforme a ilustração.
Introduzca los tubos
y
dentro de la vaina
de la lona del lateral menor de la piscina, conforme
a la ilustración.
Repetir os passos
e
para montar os tubos
Repetir los pasos
y
para montar los tubos
A- Introduza o conector em ´´T``
em uma das pontas do tubo
B- Introduza o lado oposto ao conector em ´´T``
maior da lona, conforme ilustração.
C- Centralize o tubo com o conector no recorte da bainha da lona,
conforme ilustração
A- Introduzca el conector en´´T``
,en una de las puntas del tubo
B- Introduzca el lado opuesto del conector en ´´T``
de la vaina lateral mayor de la lona. Conforme ilustración.
C- Coloque el tubo con el conector, en el recorte de la vaina de lona.
conforme ilustración.
Separe la lona de los tubos.
e
conforme o desenho abaixo.
y
conforme al diseño de abajo.
e
na outra lateral menor da lona.
y
en la otra lateral menor de la lona.
.
no recorte da bainha, na lateral
A
B
.
, en el recorte
C
Em seguida encaixe os tubos curtos do mesmo tamanho
encaixe deve ser feito dentro da lona.
En seguida encaje los tubos pequeños que son del mismo tamaño:
la imagen de abajo. Este encaje debe ser hecho dentro de la lona.
Siga a mesma seqüência
e
para montar os tubos
Siga la misma secuencia
y
para montar los tubos
Coloque as ponteiras plásticas
nos tubos dos pés
na capa desse ilustrativo
Coloque las punteras plásticas
en las patas de los tubos
en la portada de este manual.
Depois coloque lenta e cuidadosamente os pés
K
encaixando-os no esquineiro
e no conector em ´´T``
logo após deve ser encaixado nos tubos
da piscina. Conforme os desenhos "A" e
"B".
Después coloque lenta y cuidadosamente las patas de los
tubos
encajándolos con el esquinero
en ´´T``
, luego debe encajar los tubos
laterales de la piscina. Conforme se muestra en "A" e "B."
Assegure-se de que os tubos ficaram bem encaixados.
Asegúrese de que los tubos quedaron bien encajados.
Depois de encaixar todos os tubos, estique pouco a
pouco e com muito cuidado a lona até os cantos e
encaixe a lona no esquineiro conforme desenho.
Después de que estén todos los tubos encajados, jale
poco a poco y con mucho cuidado, llevándola hasta los
extremos. encaje la lona en los esquineiros según el dibujo.
Encha a piscina e divirta-se!
Llene la piscina y ¡diviértase!
Aconselha-se a deixar o nível da água
a 10 cm da borda.
Se aconseja dejar el nivel de agua
a 10cm del borde.
Esvaziamento
/ Vaciado
O
Utilize a válvula de esvaziamento localizada na parte inferior da
piscina;
Ao esvaziar cuide para não danificar a válvula.
Utilice la válvula de desagüe localizada en la parte inferior de la
piscina;
Al vaciar cuide de no dañar la válvula.
e
, conforme desenho abaixo. Este
y
, conforme se muestra en
e
na bainha da outra lateral maior da lona.
y
en la vaina de la otra parte mayor y lateral de la lona.
,conforme o desenho mostrado
,conforme el diseño mostrado
,
e
das laterais
y con el conector
y
en los
ANTES DE AJUSTAR A LONA
DEPOIS DE AJUSTAR A LONA
ANTES DE AJUSTAR LA LONA
DESPUÉS DE AJUSTAR LA LONA
1,26 m
1,89 m
42 cm
Publicidad
