Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Viega ProPress 304
Resumen de contenidos para Viega ProPress 304
- Página 1 Manual de instalación Acero inoxidable Viega ProPress ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
2.4.5.2 Accesorios Viega ProPress para acero inoxidable de 2½" a 4" __________________ 15 2.4.5.3 Elemento sellador FKM _________________ 16 2.4.5.4 Elemento sellador EPDM ________________ 16 2.4.5.5 Guías cilíndricas _______________________ 16 2.4.5.6 Marcado de los accesorios ______________ 17 2.4.5.7 Tecnología Viega Smart Connect _________ 18 2.4.6 Marcado de tubería ____________________________ 18 2.5 Requerimientos generales de instalación __________________ 19 2.5.1 Herramientas requeridas ________________________ 19 2.5.2 Expansión _ ____________________________________ 19 2.5.3 Interconexión eléctrica __________________________ 20 2.5.4 Exposición a temperaturas de congelación _________ 20... - Página 4 4.8.1 Instalación de Viega ProPress para acero inoxidable de ½" a 2" ___________________________ 48 4.8.2 Instalación de Viega ProPress para acero inoxidable de 2½" a 4" __________________________ 51 4.9 Prueba de presión _ ____________________________________ 54 4.10 Disposición __________________________________________ 54 Garantía limitada _________________________________________ 55 5.1 Garantía limitada para accesorios y válvulas Viega ProPress _ 55 5.2 Garantía limitada para sistemas de metal Viega para aplicaciones industriales ___________________________ 56 5.3 Garantía limitada para aplicaciones marinas Viega __________ 58 4 de 60 IM-PP 599834 0320 ProPress Stainless (ES)
- Página 5 Índice Lista de tablas Tabla 1 Fluidos aprobados para ProPress de acero inoxidable _______ 10 Tabla 2 Gases aprobados para ProPress de acero inoxidable _ _______ 11 Tabla 3 Datos dimensionales _ __________________________________ 24 Tabla 4 Acero inoxidable de ½", velocidad de flujo ASTM A312, velocidad, pérdida _____________________________________ 25 Tabla 5 Acero inoxidable de ¾", velocidad de flujo ASTM A312, velocidad, pérdida _____________________________________ 26 Tabla 6 Acero inoxidable de 1", velocidad de flujo ASTM A312, velocidad, pérdida _____________________________________ 27 Tabla 7 Acero inoxidable de 1¼", velocidad de flujo ASTM A312, velocidad, pérdida _____________________________________ 28 Tabla 8 Acero inoxidable de 1½", velocidad de flujo ASTM A312, velocidad, pérdida _____________________________________ 29 Tabla 9...
- Página 6 Índice Lista de tablas, continuación Tabla 25 Requerimientos de holgura para anillos ProPress con actuador C1 entre el tubo, el muro y el piso _ _______________ 43 Tabla 26 Dimensiones de anillos ProPress XL-C ____________________ 44 Tabla 27 Requerimientos de holgura para anillos ProPress XL-C _ ______ 44 Tabla 28 Requerimientos de holgura para anillos ProPress XL-C entre el tubo, el muro y el piso ________________________________ 44 Tabla 29 Distancia mínima entre un accesorio con soldadura estándar o soldadura fuerte existente y un accesorio ProPress _________ 45 Tabla 30 Distancia mínima entre un accesorio con soldadura y un accesorio ProPress ____________________________________ 46 Tabla 31 Profundidades de inserción mínimas para ProPress de acero inoxidable de ½" a 2" _____________________________ 48 Tabla 32 Profundidades de inserción para acoplamientos sin tope ProPress de acero inoxidable de ½" a 2" __________________ 49 Tabla 33 Profundidades de inserción mínimas para ProPress...
-
Página 7: Acerca De Este Documento
La instalación realizada por personal no profesional puede anular la garantía de Viega LLC. ProPress 304 de FKM de ½" a 2" anteriormente ProPress de acero inoxidable 304. ProPress 304 de FKM de 2½" a 4" anteriormente ProPress de acero inoxidable 304 XL. -
Página 8: Símbolos Usados
Acerca de este documento 1.2 Símbolos usados En este documento se usan los siguientes símbolos: ¡PELIGRO! Este símbolo advierte contra lesiones que pueden resultar mortales. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo advierte contra posibles lesiones graves. ¡PRECAUCIÓN! Este símbolo advierte contra posibles lesiones. ¡AVISO! Este símbolo advierte contra posibles daños materiales. -
Página 9: Información Del Producto
Viega, ayuda a los instaladores a asegurarse de que se hayan prensado todas las conexiones. Los accesorios Viega ProPress 304 de FKM y ProPress 316 de 2½" a 4" tienen un anillo de agarre de acero inoxidable y un anillo separador PBT. -
Página 10: Aplicaciones Aprobadas
Todos los sistemas Viega deben utilizarse con el elemento sellador recomendado por el fabricante. Consulte a su representante local de Viega o al servicio técnico de Viega para obtener información sobre límites específicos de temperatura, presión y concentración de la aplicación. -
Página 11: Tabla 2 Gases Aprobados Para Propress De Acero Inoxidable
Todos los sistemas Viega deben utilizarse con el elemento sellador recomendado por el fabricante. Consulte a su representante local de Viega o al servicio técnico de Viega para obtener información sobre límites específicos de temperatura, presión y concentración de la aplicación. -
Página 12: Comercial Y Residencial
(solo para accesorios ProPress 304 de FKM de ½") ■ UL GOBQ2.EX28089: Accesorios de caucho con empaquetadura y componente de tubo metálico para sistema extintor (solo para accesorios ProPress 304 de FKM de ½") 12 de 60 IM-PP 599834 0320 ProPress Stainless (ES) -
Página 13: Servicios De Diseño
2.4 Descripción del producto 2.4.1 Generalidades Los sistemas ProPress 304 de FKM y ProPress 316 consisten en accesorios de prensado de acero inoxidable para tubos de acero inoxidable y las herramientas de prensado correspondientes. Los accesorios para acero inoxidable están diseñados para usarse solo con tuberías de acero inoxidable de Viega. -
Página 14: Códigos Y Normas
Información del producto 2.4.3 Códigos y normas Los accesorios ProPress 304 de FKM y ProPress 316 cumplen con los siguientes códigos y normas: ■ ASME B31: Código para tuberías de presión ■ ASTM A312: Especificación de la norma para tubos de acero inoxidable austenítico sin costuras, soldados y acabados en frío... -
Página 15: Accesorios De Prensado
2.4.5.1 Accesorios Viega ProPress para acero inoxidable de ½" a 2" 1 Cada accesorio contiene un elemento sellador específico para la aplicación. Un punto verde en un accesorio Viega ProPress para acero inoxidable indica la presencia de la tecnología Smart Connect y de un elemento sellador de EPDM. -
Página 16: Elemento Sellador Fkm
Información del producto 2.4.5.3 Elemento sellador FKM Los accesorios Viega ProPress 304 de FKM se fabrican con un elemento sellador de FKM (fluoroelastómero) negro mate de alta calidad instalado en la fábrica. Los labios del sellador moldeado sellan también superficies de tubos con superficies levemente irregulares. -
Página 17: Marcado De Los Accesorios
Los accesorios se prensan radialmente alrededor del elemento sellador en un solo paso. 2.4.5.6 Marcado de los accesorios Cada accesorio ProPress 304 de FKM lleva el siguiente marcado: ■ Punto blanco: Elemento sellador de FKM y tecnología Smart Connect ■... -
Página 18: Tecnología Viega Smart Connect
Información del producto 2.4.5.7 Tecnología Viega Smart Connect La tecnología Viega Smart Connect permite al instalador identificar rápida y Identifique una unión no prensada fácilmente un accesorio no prensado durante una prueba de fugas. Cuando durante una prueba a presión, cuando fluya el accesorio se prensa, se produce una conexión mecánica segura que no se... -
Página 19: Requerimientos Generales De Instalación
Información del producto 2.5 Requerimientos generales de instalación El sistema de accesorios Viega ProPress para acero inoxidable debe instalarse teniendo en cuenta los siguientes requerimientos generales de la industria. 2.5.1 Herramientas requeridas Se requieren las siguientes herramientas para hacer una conexión de prensado: ■... -
Página 20: Interconexión Eléctrica
2.5.4 Exposición a temperaturas de congelación Los sistemas Viega ProPress para acero inoxidable con elementos selladores de EPDM pueden instalarse en temperaturas ambiente de hasta 0 °F y con un elemento sellador de FKM en temperaturas ambiente de hasta 14 °F. Las tuberías expuestas a temperaturas de congelamiento deben protegerse, siguiendo prácticas de... -
Página 21: Instalaciones Subterráneas
2.5.7 Protección contra corrosión Los accesorios Viega ProPress para acero inoxidable expuestos a la acción de la corrosión, como a las condiciones del suelo o a la humedad, deben protegerse usando un método aprobado, de acuerdo con las normas NFPA 54, sección 404.8, NACE RP0169-2002, sección 5, 2009 UPC, capítulo 6, sección 609.3.1, 2009 UMC,... -
Página 22: Golpes De Presión
2.5.9 Deflexión El proceso de prensado puede causar deflexión (desalineación angular). Cuando se prensan accesorios Viega ProPress para acero inoxidable en un sistema, la deformación de los accesorios es constante. Esto permite obtener siempre uniones uniformes libres de fugas, y esto es el resultado de la técnica de prensado. -
Página 23: Control De La Deflexión
Si la tubería se prepara y marca correctamente y el accesorio se instala siguiendo las instrucciones del producto ProPress para acero inoxidable de Viega, y si se presenta alguna deflexión después de la instalación del accesorio, la conexión todavía es aceptable y cumplirá... -
Página 24: Datos De Flujo Propress De Acero Inoxidable
Información del producto 2.6 Datos de flujo ProPress de acero inoxidable Peso Tamaño nominal de la tubería (pulgadas) Tubo (lb./pie) Agua (lb./pie) Total (lb./pie) ½ 0,41 0,06 0,47 ¾ 0,59 0,12 0,71 0,77 0,20 0,97 1¼ 0,95 0,31 1,26 1½ 1,13 0,43 1,56... -
Página 25: Velocidad De Flujo, Velocidad Y Pérdida Por Fricción (Agua)
Información del producto 2.6.1 Velocidad de flujo, velocidad y pérdida por fricción (agua) El estado de la pérdida de fricción en las siguientes tablas está basado en los datos dimensionales del tubo usando la ecuación de Darcy-Weisbach: h f = f • L • V² Donde: D 2 g = pérdida por fricción... -
Página 26: Tabla 5 Acero Inoxidable De ¾", Velocidad De Flujo Astm A312, Velocidad, Pérdida
Información del producto Calibre 5 Velocidad de flujo Espesor pared = 0,065 (gpm) DI = 0,75 Velocidad (pies/segundo) Pérdida de presión (psi/100 pies) 1,00 0,73 0,12 2,00 1,45 0,48 3,00 2,18 1,07 4,00 2,90 1,91 5,00 3,63 2,98 6,00 4,36 4,29 7,00 5,08... -
Página 27: Tabla 6 Acero Inoxidable De 1", Velocidad De Flujo Astm A312, Velocidad, Pérdida
Información del producto Calibre 5 Velocidad de flujo Espesor pared = 0,065 (gpm) DI = 1,00 Velocidad (pies/segundo) Pérdida de presión (psi/100 pies) 2,00 0,82 0,11 4,00 1,63 0,43 6,00 2,45 0,97 8,00 3,27 1,72 10,00 4,08 2,69 12,00 4,90 3,88 14,00 5,72... -
Página 28: Tabla 7 Acero Inoxidable De 1¼", Velocidad De Flujo Astm A312, Velocidad, Pérdida
Información del producto Calibre 5 Velocidad de flujo Espesor pared = 0,06 (gpm) DI = 1,26 Velocidad (pies/segundo) Pérdida de presión (psi/100 pies) 5,00 1,29 0,21 8,00 2,06 0,54 11,00 2,83 1,03 14,00 3,60 1,66 17,00 4,37 2,45 20,00 5,15 3,39 23,00 5,92... -
Página 29: Tabla 8 Acero Inoxidable De 1½", Velocidad De Flujo Astm A312, Velocidad, Pérdida
Información del producto Calibre 5 Velocidad de flujo Espesor pared = 0,06 (gpm) DI = 1,50 Velocidad (pies/segundo) Pérdida de presión (psi/100 pies) 10,00 1,82 0,34 13,00 2,36 0,57 16,00 2,90 0,86 19,00 3,45 1,22 22,00 3,99 1,63 25,00 4,54 2,11 28,00 5,08... -
Página 30: Tabla 9 Acero Inoxidable De 2", Velocidad De Flujo Astm A312, Velocidad, Pérdida
Información del producto Calibre 5 Velocidad de flujo Espesor pared = 0,06 (gpm) DI = 2,00 Velocidad (pies/segundo) Pérdida de presión (psi/100 pies) 20,00 2,04 0,30 25,00 2,55 0,47 30,00 3,06 0,68 35,00 3,57 0,93 40,00 4,08 1,21 45,00 4,60 1,53 50,00 5,11... -
Página 31: Tabla 10 Acero Inoxidable De 2½", Velocidad De Flujo Astm A554, Velocidad, Pérdida
Información del producto Calibre 5 Velocidad de flujo Espesor pared = 0,08 (gpm) DI = 2,470 Velocidad (pies/segundo) Pérdida de presión (psi/100 pies) 50,00 3,35 0,62 55,00 3,68 0,75 60,00 4,02 0,90 65,00 4,35 1,05 70,00 4,69 1,22 75,00 5,02 1,40 80,00 5,36... -
Página 32: Tabla 11 Acero Inoxidable De 3", Velocidad De Flujo Astm A554
Información del producto Calibre 5 Velocidad de flujo Espesor pared = 0,08 (gpm) DI = 2,970 Velocidad (pies/segundo) Pérdida de presión (psi/100 pies) 50,00 2,32 0,25 60,00 2,78 0,36 70,00 3,24 0,49 80,00 3,70 0,63 90,00 4,17 0,80 100,00 4,63 0,99 110,00 5,09... -
Página 33: Tabla 12 Acero Inoxidable De 4", Velocidad De Flujo Astm A554
Información del producto Calibre 5 Velocidad de flujo Espesor pared = 0,08 (gpm) DI = 3,970 Velocidad (pies/segundo) Pérdida de presión (psi/100 pies) 200,00 5,18 0,93 220,00 5,70 1,12 240,00 6,22 1,34 260,00 6,74 1,57 280,00 7,26 1,82 300,00 7,78 2,09 320,00 8,29... -
Página 34: Pérdida Por Fricción Del Accesorio
Información del producto 2.6.2 Pérdida por fricción del accesorio Válvula Tamaño del Codo de 90° Te (caudal Te (salida esférica accesorio Codo de 45° (radio largo) lineal) ramificada) (abertura (pulgadas) completa) ½ 0,66 0,66 0,82 2,46 6,15 ¾ 0,99 0,99 1,24 3,72 9,30... -
Página 35: Instrucciones De Manipulación
Instrucciones de manipulación 3 Instrucciones de manipulación Todos los componentes Viega ProPress para acero inoxidable y la tubería asociada deben estar libres de tierra, suciedad y elementos que puedan interferir con el elemento sellador y la conexión prensada. Los anillos de agarre, anillos separadores y elementos selladores Viega ProPress para acero inoxidable deben inspeccionarse visualmente antes de su instalación para asegurarse de que el sello esté... -
Página 36: Instrucciones De Instalación
Viega para solicitar ayuda. Si el elemento sellador en el accesorio está dañado, debe intercambiarse con un elemento sellador Viega de repuesto. Para aplicaciones que requieran elementos selladores diferentes, retire el elemento sellador de que viene de fábrica y sustitúyalo por el elemento sellador aplicable. -
Página 37: Accesorios De 2½" A 4
Instrucciones de instalación ▶ Inserte un elemento sellador nuevo sin daños en el reborde. ▶ Revise para asegurarse de que todo el elemento sellador esté en el reborde. 4.1.1.2 Accesorios de 2½" a 4" ▶ Inserte el pico de junta tórica entre el elemento sellador y el anillo separador. ▶... - Página 38 Instrucciones de instalación ▶ Cuidadosamente alcance el anillo de agarre, pellizque y retire el elemento sellador del accesorio. ¡ADVERTENCIA! El anillo de agarre es extremadamente afilado, use guantes o extrema precaución al alcanzar el accesorio. ¡PRECAUCIÓN! Si reutiliza el elemento sellador, asegúrese de que este no haga contacto con el anillo de agarre ya que esto puede causar daños.
-
Página 39: Instalación Y Montaje Del Tubo
Deben utilizarse las prácticas y pautas estándar de la industria para el tendido y soporte de las tuberías. Las conexiones de prensado Viega no requieren consideraciones especiales para el soporte. Las suspensiones y soportes deben cumplir con los requerimientos de los códigos locales. -
Página 40: Accesorios De Transición
La conexión prensada se hace después. Este proceso evita aplicar torsión innecesaria en el accesorio de prensado. 4.3.1.2 Conexiones con brida Cuando utilice bridas Viega, sujete con pernos el extremo de la brida antes de prensar el accesorio al tubo. 4.3.2 Distancia mínima entre accesorios Para garantizar un prensado correcto, debe mantenerse una distancia mínima entre... -
Página 41: Requerimientos De Holgura Para Mordazas Propress
Instrucciones de instalación 4.3.3 Requerimientos de holgura para mordazas ProPress La distancia mínima entre tuberías adyacentes o entre la tubería y la pared o el techo de la construcción debe considerarse en la fase de planeamiento para que no se presenten problemas durante el trabajo. -
Página 42: Requerimientos De Holgura Para Anillos Propress
Asegúrese de que haya el espacio disponible necesario para las herramientas de prensado del sistema si se van a prensar accesorios Viega ProPress para acero inoxidable torrente arriba y torrente abajo a partir de los puntos de penetración en los techos. -
Página 43: Tabla 25 Requerimientos De Holgura Para Anillos Propress Con
Instrucciones de instalación Diámetro del tubo mínimo mínimo (mm) mínimo mínimo (mm) mínimo mínimo (mm) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulg) ½ 1⅝ ¾ 1¾ 3⅝ 2⅛ 1¼ 3¾ 2⅛ Tabla 23: Requerimientos de holgura para anillos ProPress con actuador V1 entre el tubo, el muro y el piso Diámetro del tubo... -
Página 44: Tabla 26 Dimensiones De Anillos Propress Xl-C
Instrucciones de instalación Diámetro del tubo mínimo mínimo (mm) mínimo mínimo (mm) mínimo mínimo (mm) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulg) 2½ Tabla 26: Dimensiones de anillos ProPress XL-C Diámetro del tubo A mínimo (pul- A mínimo (mm) B mínimo (pul- B mínimo (mm) (pulgadas) gadas) gadas) -
Página 45: Soldadura Estándar O Soldadura Fuerte
Revise el accesorio para asegurarse de que no quede soldadura residual o cualquier otro material extraño en el tubo que pueda insertarse en el accesorio Viega ProPress para acero inoxidable. 4.4.2 Soldadura estándar o soldadura fuerte con accesorios ProPress para acero inoxidable existentes Para evitar daños al elemento sellador y garantizar el sellado correcto de las juntas... -
Página 46: Soldadura
Si va a soldar al lado de la conexión, hágalo a una distancia mínima de cuatro pulgadas. Los instaladores deben seguir las precauciones indicadas anteriormente para mantener fría la conexión Viega ProPress para acero inoxidable. 46 de 60 IM-PP 599834 0320 ProPress Stainless (ES) -
Página 47: Corte Del Tubo
Instrucciones de instalación 4.6 Corte del tubo Tubo y/o elemento sellador dañados Los accesorios de prensado pueden formar conexiones inadecuadas como resultado de un tubo y/o elementos selladores dañados. ■ No use cortadores de llama para cortar el tubo. ■ No use grasas ni aceites para cortar el tubo. -
Página 48: Instalación De Viega Propress Para Acero Inoxidable De ½" A 2
4.8.1 Instalación de Viega ProPress para acero inoxidable de ½" a 2" Para uso con tubería de acero inoxidable Viega de ½ pulgada a 2 pulgadas. ▶ Revise el elemento sellador para ver si está correctamente encajado: ■... -
Página 49: Tabla 32 Profundidades De Inserción Para Acoplamientos Sin Tope
Instrucciones de instalación Con frecuencia se usan acoplamientos sin tope y acoplamientos sin tope extendidos para las reparaciones de conductos. Sin un tope, estos acoplamientos pueden deslizarse completamente dentro de una tubería, lo que permite hacer una conexión en espacios reducidos. A diferencia de los accesorios con un tope integrado, que tienen una profundidad de inserción mínima, los acoplamientos sin tope tienen profundidades de inserción mínima y máxima permitidas. - Página 50 Instrucciones de instalación ▶ Abra la mordaza y colóquela en ángulo recto sobre el accesorio. ▶ Observe la marca de profundidad de inserción en el tubo para asegurarse de que quede insertado correctamente en el accesorio. ▶ Mantenga presionado el gatillo en la herramienta de prensado hasta que la mordaza de prensado se haya enganchado completamente al accesorio.
-
Página 51: Instalación De Viega Propress Para Acero Inoxidable De 2½" A 4
Instrucciones de instalación 4.8.2 Instalación de Viega ProPress para acero inoxidable de 2½" a 4" Para uso con tubería de acero inoxidable Viega de 2½ pulgadas a 4 pulgadas. ¡ADVERTENCIA! Lea y entienda todas las instrucciones de instalación de los accesorios Viega ProPress para acero inoxidable de 2½"... -
Página 52: Tabla 33 Profundidades De Inserción Mínimas Para Propress
Instrucciones de instalación ▶ Mida la profundidad de inserción (consulte la tabla a continuación). ▶ Marque la profundidad de inserción correcta en el exterior el tubo. Profundidad de inserción incorrecta Una profundidad de inserción incorrecta puede generar un sellado incorrecto. ■... - Página 53 Instrucciones de instalación ▶ Abra el anillo XL-C y colóquelo en ángulo recto sobre el accesorio. ▶ Asegúrese de que el anillo XL-C esté engarzado en el reborde del accesorio. ▶ Con el actuador V2 insertado en la herramienta de prensado, abra el actuador V2.
-
Página 54: Prueba De Presión
Instrucciones de instalación 4.9 Prueba de presión La tecnología Viega Smart Connect permite que los instaladores puedan identificar de forma rápida y sencilla las conexiones que deben ser prensadas. Las conexiones no prensadas se localizan presurizando el sistema con aire o agua. -
Página 55: Garantía Limitada
(1) componentes fabricados por otra compañía que no sea Viega; (2) no diseñar, instalar, inspeccionar o probar los accesorios ProPress o las válvulas de acuerdo con las instrucciones de instalación de Viega vigentes a la fecha de instalación, con los... -
Página 56: Garantía Limitada Para Sistemas De Metal Viega Para Aplicaciones Industriales
Garantía limitada En el supuesto que Viega determine que la avería o la fuga se debe a un defecto de fabricación del componente cubierto por estos términos y condiciones del producto y al cual son aplicables estos términos y condiciones del producto, el ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO previsto por estos términos y condiciones del producto... - Página 57 Viega y el acceso razonable al lugar de deterioro. Viega le notificará por escrito el resultado de la investigación. En caso de que Viega determine que la avería o la fuga se debe a un defecto de fabricación del producto Viega cubierto por estos términos y condiciones del producto y al cual son aplicables estos términos y condiciones, el ÚNICO Y...
-
Página 58: Garantía Limitada Para Aplicaciones Marinas Viega
Con la presente garantía limitada, usted tiene derecho a una subsanación solo si la avería o fuga es causada por un defecto de fabricación del producto Viega y la avería o fuga ocurre durante el período de los términos y condiciones del producto. No tiene derecho a subsanación de acuerdo con estos términos y condiciones del producto,... - Página 59 Garantía limitada En caso de que Viega determine que la avería o la fuga se debe a un defecto de fabricación del producto Viega cubierto por estos términos y condiciones del producto y al cual son aplicables estos términos y condiciones, el ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO previsto por estos términos y condiciones del producto será...
- Página 60 , Viega Eco Plus ® , y Viega: Connected Broomfield, CO 80021 in quality son marcas comerciales de Viega Holding GmbH & Co. KG. Eco Brass es una marca ® ® comercial registrada de Mitsubishi Shindoh Co., LTD. RIDGID es una marca comercial registrada ®...