Flexco Bolt Solid Plate Instrucciones De Instalación

Flexco
• Instructions for Installation • Instrucciones de Instalación • Montagehinweise • Méthode d´installation
1.
Square belt ends off centerline. Cut using an Alligator
300 or 800 Series belt cutter.
Cortar a escuadra la banda de la línea central.
Band sauber und rechtwinklig mit Alligator Bandschneider
Serie 300 oder 800 ablängen.
Coupez la bande à angles droits au moyen d´une Alligator
coupeuse de bande série 300 ou 800.
NOTE:
A 1/2 square drive electric impact wrench with
Flexco 5552 Quick Change Chuck will speed hole boring
operation.
NOTA:
Una llave de impacto de 1/2" con adaptor 5552
Flexco permitirá perforar con mayor velocidad.
ANM.:
Ein Schlagschrauber
Aufnahmedorn und Flexco 5552 Schnellkupplung beschle-
unigt diesen Vorgang.
NOTE:
Une boulonneuse à percussion avec un mandrin
porte-piece 1/2"/4 pans et l´accouplement rapide Flexco
5552 hâte ce procédé.
6.
Align bolts with templet teeth and place the other belt
end over bolts. Remove templet.
Utilizando las guías del escantillón, alinear los tornillos y
colocar el otro extremo de la banda sobre ellos. Retirar el
escantillón.
Schrauben mit den Zacken der Bohrschablone ausrichten
und zweites Bandende einführen. Bohrschablone entfernen.
Alignez les boulons avez la côté dentée du gabarit et met-
tez l´autre etrémité de bande par-dessus les boulons. Otez
le gabarit de percage.
® Bolt Solid Plate
2.
® Support belt ends with wood plank. Nail Flexco
Templet in position with belt ends tight against lugs.
Meter un bloque de madera para suportar la banda.
Colocar con clavos el escantillón Flexco justo con los
extremos de la banda.
Die Bandenden mit Holzlatte unterlegen. Flexco
Bohrschablone ausrichten und anheften. Die Bandenden
müssen eng zusammen sein.
Mettez un panneau de bois sous le bordes de bandes.
Positionnez et fixez le gabarit de percage avec les
extrémités de bande l´une contrea l´autre.
4.
To assemble bottom plate insert 2 bolts and attach
clip.
Ensamblar la placa inferior. Insertar 2 tornillos y usar la
sujetadora.
Zur Montage der Unterplatte 2 Schrauben einführen und
Clip anbringen.
mit 1/2"4-Kant-
Pour monter la plaque inférieure, insérez 2 boulons et fixez
le clip.
7.
Place top plates over bolts using bolt horn.
Colocar las placas superiores sobre los tornillos usando
calzador de pernos.
Oberplatten mittels Schraubenhorn anbringen.
Montez les plaques supérieurs avec le guide-vis.
3.
Spray templet holes with Flexco Silicone Lubricant.
Punch or bore bolt holes. Remove templet.
Rociar las perforaciones del escantillón con silicon Flexco.
Perforar. Retirar el escantillón.
Die Bohrungen in der Schablone
Silikonschmiermittel einsprühen. Bohrlöcher bohren oder
ausstanzen. Bohrschablone entfernen.
Aspergez les percages dans le gabarit avec le Flexco lubri-
ciant silicone. Percez ou poinconnez les trous de vis.
Enlevez le gabarit de percage.
5.
Fold one belt end back and insert bolts in one row of
holes.
Voltear un extremo de la banda e introducir los tornillos
por los huecos.
Ein Bandende zurückschlagen und Verbinder in eine
Lochreihe einbringen.
Rejetez une extrémité de bande et insérez les boulons dans
une file de trou.
8.
Start nuts on bolts by hand.
Comenzar las tuercas en los tornillos a mano
Muttern per Hand ansetzen.
Positionnez les écrous par main.
FSP305
mit Flexco