Página 3
Le rogamos que presten especial atención al capítulo 1 (Advertencias) del presente manual y que consulten el capítulo «Indicaciones específicas» de la Guía Práctica. El electroestimulador Compex 3 va dirigido a los profesionales de la salud.
Página 4
E-mail: info.lu@compex.info E-mail: info@compex.ch Österreich DEUTSCHLAND Hotline: 0810 102515 19 (Orstarif) Compex Medical GmbH E-mail: info.at@compex.info Hotline: 0185 266 739 (€ 0,12 pro Minute) Fax: + 49 (0) 611 690 7474 E-mail: info@compex-medical.de Compex Médical SA - Switzerland - www.compex-professional.com...
III PRINCIPIOS DE UTILIZACIÓN 1 - Colocación de los electrodos...............14 2 - Posición del cuerpo...................15 3 - Ajuste de las energías de estimulación..........15 4 - Progresión en los niveles ................15 5 - Alternancia entre sesiones de estimulación y rehabilitación activa..................16 IV LA TECNOLOGÍA...
Página 6
A) Conexión de los cables..............20 B) Conectar el lápiz de punto motor..........20 C) Conexión del cargador ..............21 3 - Ajustes previos A) Fecha y hora ..................21 B) Idioma, contraste, volumen ............22 4 - Programas de neuroestimulación A) Selección de un tipo de utilización..........
Página 7
Compex 3............42 C) Sincronización .................. 44 D) Herramientas................... 45 3 - Utilización del estimulador Compex 3 con lista de pacientes A) Utilizar el estimulador Compex 3 con una lista de pacientes ..................48 B) Crear un nuevo paciente en el estimulador...
2 - Medidas de seguridad Lo que nunca debe hacer con el • No utilizar el Compex 3 ni el sistema m-4 Compex 3 y el sistema m en un paciente conectado simultáneamente a un equipo quirúrgico de alta frecuencia, ya que existe el riesgo de causar irritaciones o •...
Página 9
Compex. • No desconecte el cable de estimulación equipado con el sistema m-4 mientras se • No utilizar nunca el Compex 3, la estación de esté utilizando. recepción, ni el cargador si algún elemento está dañado (caja, cables, etc…) o si el •...
2 años. compra permitirá hacer uso de ella. La garantía Compex entra en vigor el día de la compra del aparato. Esta garantía se aplica al Los derechos legales no se ven afectados por la estimulador y a los cables de estimulación...
Para limpiar el aparato utilice un trapo suave y condiciones normales. un producto de limpieza a base de alcohol, sin Sin embargo, si bien el Compex 3 es un aparato disolventes. eléctrico de calidad, su vida útil depende en No permita que el Compex 3 quede expuesto a gran medida del uso que se haga del mismo, así...
7 - Normas El Compex 3, dirigido a los profesionales de la electromagnética IEC 60601-1-2 y la norma de salud, responde a las normas médicas las reglas particulares de seguridad para vigentes.
96 microculombios (2 x 48 µC compensado) referencias. Tiempo de subida típico de un impulso: Europa 3 microsegundos (entre el 20 y el 80% de la corriente máxima) 683010 Type TR1509-06-E-133A03 Frecuencia de los impulsos: 1 a 150 Hercios.
601162 cable USB 601161 cable adaptador para sonda Conector máquina: 4 polos Conector máquina: 6 polos Conector PC: USB Conector sonda: DIN 41524 hembra 3 polos Longitud: 1500 mm Longitud: 750 mm IPX0 Índice de protección: (IEC 60529) III PRINCIPIOS DE UTILIZACIÓN obedecen reglas propias.
Asimismo, hay que tratar Compex 3. Si sólo trabaja el 10% de las fibras de ir aumentando la energía utilizada de una de un músculo en estimulación, únicamente sesión a la siguiente.
________________________ Se trata de un pequeño sensor que conecta el El Compex 3 puede llegar a efectuar hasta 4 estimulador a los electrodos. m-4 es un mediciones de cronaxia por sesión, para 4 pequeño...
Página 17
Los programas que utilizan el modo m-1 siempre van precedidos del test m-3. Esta función se materializa al principio del El modo m-1 está operativo durante las programa a través de una breve secuencia secuencias de trabajo muscular.
Página 18
Durante todo el programa se van efectuando regularmente breves mediciones (de 2 a 3 segundos). Con cada aumento de las energías de estimulación tiene lugar sistemáticamente una fase de test.
V MODO DE EMPLEO Antes de utilizar el Compex 3, le que figuran al inicio del presente manual rogamos atentamente (capítulo I: ”Advertencias”). contraindicaciones y las medidas de seguridad 1 - Descripción del aparato - Botón Encender/Apagar - Tomas para los 4 cables de electrodos - Botón i.
Denervado, Iontoforesis programas Hiperhidrosis El Compex 3 incorpora un lápiz de punto motor que le permite localizar exactamente el punto Para conectar un cable SNAP a un electrodo, motor del grupo o grupos musculares que se sólo tiene que apoyar el extremo SNAP del cable desean estimular.
El Compex 3 incorpora un reloj que se utiliza para 1c: El botón +/- del canal 2 permite visualizar el realizar el historial cronológico de los distintos valor seleccionado para cada parámetro.
Proceder tal y como se explica a continuación. Después, para conseguir el máximo confort, el Compex 3 le ofrece la posibilidad de efectuar un determinado número de ajustes (selección del...
TOP 5 exigen una advertencia referente a la aplicación de los electrodos en el tórax (incrementa el Para que la utilización de su Compex 3 sea más riesgo de fibrilación cardíaca). agradable y más eficaz, el menú TOP 5 le permite acceder directamente a los 5 últimos...
E) Durante la sesión de estimulación Test preliminar m-3 ¡El test m-3 sólo se ejecuta si el cable de electrodos equipado con el sistema m-4 ha sido previamente conectado al estimulador! Visualización de la duración de la ¡Para evitar cualquier tipo de sesión (en min)
Página 25
10a: Para volver a la pantalla anterior, pulse el basta con ignorar este mensaje. botón Encender/Apagar. 10 b c d e: El Compex 3 emite un pitido y los Información de contracción símbolos de los cuatro canales parpadean, pasando de + a 000.
Página 26
13a: Para volver a la lista de los programas de la categoría, pulse el botón Encender / Apagar. 13d: El botón +/- del canal 3 permite interrumpir una secuencia para pasar a la siguiente. El aparato emite un pitido y el cursor situado debajo Duración del programa...
+/– del canal 1. En tal caso, la indicación ON aparece en lugar de OFF en el espacio situado encima del canal 1 19d: Con el botón +/– del canal 3 puede TENS seleccionar la sensibilidad de según la...
Compex 3 le permite seleccionar el número de canales que necesite, así como la superficie de los electrodos que desea utilizar. Dispone de 3 Antes de utilizar este programa, tamaños de electrodos. (Color rojo, verde y consulte el capítulo “Iontoforesis” de la Guía amarillo).
Figura 26 Figura 24 26a: Para volver a la pantalla anterior, pulse el 24a: Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón Encender/Apagar. botón Encender/Apagar. 26c: Para elegir un valor de densidad eléctrica 24e: Para confirmar su elección e iniciar diferente al que se recomienda de forma automáticamente el programa, pulse el botón predeterminada, pulse el botón +/- del canal 2.
2,1 mm (cables botón Encender/Apagar. 30b: Para seleccionar el programa deseado, de color gris suministrados con el Compex 3) y electrodos de carbono (de color negro pulse el botón +/– del canal 1.
(consulte la Figura 31 a continuación) e inicia automáticamente la búsqueda de la pendiente en el siguiente canal utilizado. El Compex 3 puede calcular y gestionar 4 pendientes de instalación de corriente diferentes. 32b 32c Figura 32 32a: Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón Encender/Apagar.
Página 32
Modo de empleo 33a: Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón Encender/Apagar. Para utilizar la pendiente deseada, lo primero 33b: Para seleccionar el parámetro que desea que debe seleccionar es el ancho del impulso modificar, pulse el botón +/– del canal 1: de corriente en el canal utilizado.
Antes de utilizar por vez primera su Compex 3, le aconsejamos encarecidamente que lleve a cabo una carga completa de la batería, con objeto de incrementar su autonomía y prolongar su duración.
38a: Para apagar el aparato, pulse el botón Figura 36 Encender/Apagar. El Compex 3 emite un pitido y muestra de 38b: Para vaciar la memoria del Compex 3 sin forma alternativa un símbolo representativo de conservar los datos almacenados, pulse el un par de electrodos y una flecha que señala el...
VI LISTA DE LOS PROGRAMAS TRATAMIENTO COMÚN Canal Categorías Programmas TENS m-1 m-6 Rehabilitación Amiotrofia Prevención amiotrofia Fortalecimiento Prótesis de cadera Síndrome rotuliano Manguito rotadores Lesión muscular Punto motor Antálgico TENS TENS modulado Endorfínico Descontracturante Cervicalgia Dorsalgia Lumbalgia Lumbo-ciatalgia Lumbago Epicondilitis Tortícolis Artralgia...
Página 36
TRATAMIENTO ESPECÍFICO Canal Categorías Programmas TENS m-1 m-6 Corriente directa Iontoforesis Hiperhidrosis Edema Denervado Total auto Parcial auto Total manual Parcial manual Agonista/Antagonista Atrofia 1/1 Fortalecimiento 1/1 Atrofia 2/1 Fortalecimiento 2/1 Incontinencia Incontinen. estrés Urgo incontinencia Incontinencia mixta Prev. post parto Espasticidad Pie hemipléjico Espasticidad...
Página 37
PREPARACIÓN FÍSICA Canal Categorías Programmas TENS m-1 m-6 Sport Potenciación Resistencia aeróbica Fuerza resistencia Fuerza Fuerza explosiva Pliométrico Hipertrofia Rest. post-esfuerzo Stretching Fortalecimiento lumbar Cintura pélvica Recuperación activa Recuperación plus Fitness Musculación Body building Definición muscular Aeróbico Anaeróbico Power Step Cross-training Fartlek Cross-aeróbico...
NOTA: El software Compex 3 es opcional y no es su elección, independientemente de la persona en absoluto imprescindible para que el que intervenga en el tratamiento (un colega o estimulador Compex 3 funcione.
2 - Modo de funcionamiento Al instalar el software Compex 3 en su herramientas permite acceder a las diferentes ordenador aparece en pantalla la siguiente funcionalidades del software Compex 3. barra de herramientas. Dicha barra de Creación de fichas de pacientes Si pulsa el botón PACIENTES aparece la...
Página 40
Permite seleccionar un paciente. La lista de pacientes recoge el conjunto de las fichas de los pacientes que ha creado en el software Compex 3. Dichas fichas se guardan en su ordenador. Con estas fichas, usted puede definir los tratamientos de electroterapia que debe realizar a cada paciente (tipo de tratamientos y número de sesiones).
Página 41
En la ventana de la izquierda de esta pantalla, se En esta ventana se puede cambiar el orden encuentra la lista de los programas estándar y de los tratamientos por el método de pulsar y sus correspondientes categorías, así como los arrastrar.
Permite visualizar los pacientes que se van NOTA: Al Compex 3 se le pueden agregar un a transferir al estimulador en la próxima máximo de 50 pacientes. sincronización. Los pseudónimos de los...
Página 43
Compex 3. Aceptar: confirma la elección de paciente. NOTA: Al Compex 3 se le pueden agregar un máximo de 100 programas personalizados. Cancelar: abandona la pantalla sin guardar los cambios.
Cuando el estimulador está conectado al cuando desee modificar en el estimulador ordenador, ya sea a través de la estación de Compex 3 la lista de pacientes que están recepción o directamente con el cable USB, se siendo tratados, cuando desee actualizar el...
D) Herramientas Si pulsa el botón HERRAMIENTAS, aparece el siguiente menú desplegable: Programas personalizados: permite crear sus Si pulsa Programas personalizados aparece la propios programas con el propósito de siguiente pantalla: transferirlos al estimulador Compex 3.
Historial global: permite acceder al historial global de utilización de las listas de pacientes del software Compex 3. El historial está Permite ajustar el ancho del impulso. clasificado por orden cronológico. Si selecciona Historial global, aparece la pantalla siguiente: Permite elegir para los regímenes de...
Página 47
únicamente el nombre. Los nuevos planes se insertarán en la pantalla Compex 3 (consulte B) Preparación de los elementos que se van a transferir al Compex 3). Aceptar: confirma el número de planes. Cancelar: abandona la pantalla sin guardar los cambios.
41a 41b 41c 41d 41e Una vez que se ha realizado la transferencia de la lista de pacientes del software Compex 3 al Figura 41 estimulador, aparece la siguiente pantalla: 41a: Para volver a la pantalla anterior, pulse el botón Encender/Apagar.
Página 49
1) con el propósito de crearle una ficha de paciente en la base de datos del software Compex 3. El historial de este nuevo paciente se guarda en el ordenador. Los tratamientos que ya se han llevado a cabo se van descontando del protocolo establecido para dicho paciente.