Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
74
Índice
2019-01-17
Manual de servicio
Bomba mezcladora BOLERO 400V
Parte 2, declaración de conformidad UE
Vista general – Uso
Número de artículo del manual de servicio: 00 26 08 26
Número de artículo de la lista de piezas de la máquina: 00 23 12 13
Lea el manual de servicio antes de empezar a trabajar.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Knauf PFT BOLERO
Resumen de contenidos para Knauf PFT BOLERO
- Página 1 Índice 2019-01-17 Manual de servicio Bomba mezcladora BOLERO 400V Parte 2, declaración de conformidad UE Vista general – Uso Número de artículo del manual de servicio: 00 26 08 26 Número de artículo de la lista de piezas de la máquina: 00 23 12 13...
- Página 2 © Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 / 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 / 97346 Iphofen Alemania Tel.: +49 (0) 93 23 / 31-760 Fax: +49 (0) 93 23 / 31-770 Línea directa +49 (0) 9323 31-1818 info@pft.net www.pft.net...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Índice 14.1 Conexión de la manguera de Declaración de conformidad EU ....5 mortero ..........14 Revisión ............6 15 Modos de servicio ........14 Revisión por parte del operador de 15.1 Selector de motor de bomba ....14 la máquina ........... - Página 4 Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Índice 28 Mangueras de mortero ......24 35.4 Solución de atascos en la manguera 34 28.1 Preparar las mangueras de mortero .. 24 35.5 Peligro de lesiones por sobrepresión 35 28.2 Conectar la manguera de mortero ..24 35.6 Limpiar la bomba .......
-
Página 5: Declaración De Conformidad Eu
Tiene autorización para redactar la documentación técnica relevante: Ingeniero Industrial Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. La documentación técnica está depositada en: Knauf PFT GmbH & Co.KG, departamento técnico, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen. Iphofen, Dr. York Falkenberg Gerente Localidad, fecha de expedición... -
Página 6: Revisión
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Revisión 2 Revisión 2.1 Revisión por parte del operador de la máquina Antes del comienzo de cada turno de trabajo, el operador de la máquina debe revisar la eficacia de los dispositivos de comando y de seguridad además del montaje debido de los dispositivos de protección. -
Página 7: Generalidades
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Generalidades 3 Generalidades 3.1 Información sobre el manual de servicio Este manual de servicio contiene instrucciones importantes para manipular la máquina. Es requisito para un trabajo seguro cumplir todas las instrucciones de seguridad y de uso que figuran en este manual. -
Página 8: Listas De Piezas De Repuesto
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Listas de piezas de repuesto 4 Listas de piezas de repuesto Las listas de piezas de repuesto para la máquina se encuentran en Internet en www.pft.net. 5 Accesorios Accesorios/equipamiento recomendados véase el catálogo de máquinas y módulos PFT: http://www.pft.eu/www/es/produkte/produktprogramm/mischpumpen/mischpumpe.php... -
Página 9: Datos Técnicos
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Datos técnicos 6 Datos técnicos 6.1 Datos generales Dato Valor Unidad Peso 112 kg Longitud aprox. 800 mm Anchura aprox. 696 mm Altura aprox. 1480 mm Altura de relleno 950 mm Peso de los componentes... -
Página 10: Condiciones De Funcionamiento
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Nivel de potencia acústica Eléctrico Dato Valor Unidad Tensión, corriente trifásica de 50 Hz 400 V Consumo de corriente, máximo Consumo de potencia, máximo 1,9 kW Fusibles mín. 3 x 16 A... -
Página 11: Hoja De Medidas
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Hoja de medidas 9 Hoja de medidas aprox. 696 aprox. 800 Fig. 2: Hoja de datos de PFT BOLERO 10 Placa de identificación En la placa de identificación figuran los siguientes datos:... -
Página 12: Estructura
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Estructura 12 Estructura 12.1 Vista general Fig. 5: Vista general de BOLERO 1 Brida protectora para el motor 6 Rueda de material plástico 2 Motorreductor 7 Conexión de la manguera de presión de mortero 3 Armella 8 Manómetro de presión del mortero... -
Página 13: Descripción De Módulos
Descripción de módulos 13 Descripción de módulos 13.1 Motorreductor con rejilla de protección La bomba mezcladora PFT BOLERO está formada por los siguientes componentes principales: Rejilla de protección con brida del motor y motorreductor. El motorreductor con brida del motor se puede separar para el transporte del tambor. -
Página 14: Armario De Distribución
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Conexión 13.4 Armario de distribución 1. Interruptor principal. 2. Interruptor ON/OFF de la máquina (tensión de control). 3. Selector de modo de servicio “Mezclar-OFF-Bombear”. 4. Piloto LED de control rojo, el interruptor de protección del motor ha saltado. -
Página 15: Accesorios Recomendados
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Accesorios recomendados 16 Accesorios recomendados CABLE ELECTRICO 5X2,5, 25M, CPL. CON ENCH. Y ACOP. 16A, P. HM2380V, UP, HM3 (número de artículo 20423360) CABLE ELECTR. 5X2,5, 50 M CPL. CON EN- CHUFE, ACOP. -
Página 16: Descripción De Funcionamiento
Descripción de funcionamiento 18 Descripción de funcionamiento La manejable PFT BOLERO es una máquina combinada para la mezcla, bombeo y proyección. Si necesita manipular de forma discontinua material con una mezcla intensiva, la PFT BOLERO nueva es la máquina ideal. -
Página 17: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Transporte, embalaje y almacenamiento 22 Transporte, embalaje y almacenamiento 22.1 Indicaciones de seguridad para el transporte Transporte improcedente ¡PRECAUCIÓN! ¡Daños debidos a un transporte improcedente! En caso de transporte improcedente, se pueden producir daños materiales de una cuantía elevada. -
Página 18: Echar El Cierre De Presión Para El Transporte
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Transporte, embalaje y almacenamiento 22.3 Echar el cierre de presión para el transporte ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de que el cierre de presión (1) de la rejilla de protección esté cerrado al mover la máquina en general. -
Página 19: Transporte Con Grúa
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Transporte, embalaje y almacenamiento 22.6 Transporte con grúa Eslingar: Retire la piezas sueltas (1) de la máquina. Eslingue cuerdas o correas a las armellas para grúa (2). Asegúrese de que el paquete cuelga recto, de lo contrario, tenga en cuenta el centro de gravedad descentrado. -
Página 20: Embalaje
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Embalaje 23 Embalaje Sobre el embalaje Todas las piezas están embaladas según las condiciones de transporte esperadas. Para embalaje usado exclusivamente materiales que respetan el medio ambiente. El embalaje protege los componentes hasta el momento de su montaje de daños de transporte, corrosión y otros daños. -
Página 21: Preparación
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Preparación Información básica ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de accidente por un uso improcedente! Un uso improcedente puede ser causa de graves lesiones físicas y daños materiales. Realice todos los pasos de trabajo según lo indicado en este manual de servicio. -
Página 22: Conexión De La Alimentación De Corriente
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Llenar de agua el tambor 25.1 Conexión de la alimentación de corriente 1. Maschine (1) an Drehstromnetz anschließen. ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte debido a corriente eléctrica! El cable de conexión debe estar correctamente asegurado: Conecte la máquina sólo a fuentes de corriente... -
Página 23: Marcha De Prueba
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Manómetro de presión del mortero 26.1 Marcha de prueba 1. Gire el interruptor principal (1) a la posición “I”. 2. Introduzca la toma ciega (2). 3. Pulse el interruptor de servicio verde (3) de tensión de control “ON”. -
Página 24: Mangueras De Mortero
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Mangueras de mortero 28 Mangueras de mortero 28.1 Preparar las mangueras de mortero 1. Conecte la herramienta de limpieza (1) a un grifo de agua (2). 2. Conecte la manguera de mortero (3) y llénela de agua. -
Página 25: Conectar La Pistola Zargomat Y Aplicadora
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Poner en marcha la máquina 28.3 Conectar la pistola Zargomat y aplicadora 1. Conecte la pistola Zargomat y aplicadora (1) a la manguera de mortero (2). 2. Asegúrese de que la llave de bola (3) de la pistola aplicadora está... -
Página 26: Polvos Insalubres
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Poner en marcha la máquina 29.3 Polvos insalubres ¡Advertencia! ¡Peligro para la salud por el polvo! Respirar polvos puede ser causa a largo plazo de enfermedades pulmonares u otras patologías. ¡NOTA! El operario de la máquina o las personas en trabajan en el área afectada por polvos, deben... -
Página 27: Conectar
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Conectar 30 Conectar 30.1 Proyectar el material 1. Sostenga la pistola aplicadora en la dirección del lugar donde desea proyectar el material. 2. Asegúrese de que no haya personas en el área de salida de la pistola aplicadora. -
Página 28: Volver A Conectar La Máquina
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Interrupción del trabajo 30.3 Volver a conectar la máquina 1. Abra la llave de bola (1). 2. Accione el interruptor de conexión (2) de la pistola aplicadora (conectar). 3. La máquina se vuelve a poner en marcha. -
Página 29: Parada En Caso De Emergencia
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Parada en caso de emergencia 32 Parada en caso de emergencia 32.1 Interruptor de parada de emergencia Parar en caso de emergencia En situaciones de peligro, deben pararse los movimientos de la máquina y desconectarse la entrada de energía con la mayor... -
Página 30: Aliviar La Presión Del Mortero
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Medidas en caso de corte de corriente 33.2 Aliviar la presión del mortero ¡PELIGRO! ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las piezas de la máquina, estas pueden saltar de forma incontrolada y lesionar al operario. -
Página 31: Tareas De Solución De Fallos
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Tareas de solución de fallos 34 Tareas de solución de fallos 34.1 Modo de proceder en caso de fallos En general se aplica: Modo de proceder en caso de fallos 1. En caso de fallos que representen un peligro inmediato para personas o bienes materiales, accione inmediatamente la función de parada de emergencia. -
Página 32: Seguridad
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Tareas de solución de fallos 34.4 Seguridad Personal Los operarios pueden realizar las tareas aquí descritas para solucionar fallos a no ser que se indique lo contrario. Algunas tareas sólo pueden realizarse por especialistas o el propio fabricante, lo cual está... -
Página 33: Proyección Parada/Atasco
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Proyección parada/atasco Fallo Posible causa Solución A solucionar por Mezcla de mala calidad Añada más agua Operario El mortero Mezcle más tiempo deja de fluir (burbujas) El material forma grumos Añada más agua, o bien limpie o... -
Página 34: Causas De Los Atascos
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Proyección parada/atasco 35.2 Causas de los atascos Mangueras de mortero muy desgastadas, interrupciones del trabajo, mangueras de mortero mal lubricadas, restos de agua en la manguera de mortero, sedimentos en la brida de presión,... -
Página 35: Peligro De Lesiones Por Sobrepresión
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Proyección parada/atasco 35.5 Peligro de lesiones por sobrepresión ¡PELIGRO! ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las piezas de la máquina, estas pueden saltar de forma incontrolada y lesionar al operario. Abra las mangueras de mortero solo después de que la presión haya bajado a “0”... -
Página 36: Finalización Del Trabajo/Limpieza
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Finalización del trabajo/limpieza 36 Finalización del trabajo/limpieza 36.1 Desconexión de alimentación de energía Asegurar contra ¡PELIGRO! reconexiones ¡Peligro de muerte por conexiones no autorizadas! Al trabajar en la máquina, existe el peligro de que se conecte de forma no autorizada la alimentación de... -
Página 37: Limpiar La Manguera De Mortero
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Finalización del trabajo/limpieza 3. Compruebe en el manómetro de presión del mortero (1) que la presión del mortero haya bajado hasta “0”. ¡PELIGRO! ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las piezas de la máquina, éstas pueden saltar de forma incontrolada y lesionar al operario. -
Página 38: Limpiar La Pistola Zargomat Y Aplicadora
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Finalización del trabajo/limpieza 36.5 Limpiar la pistola Zargomat y aplicadora 1. Desconecte del armario de distribución el cable de la botonera de la pistola Zargomat y aplicadora. 2. Desacople la pistola Zargomat y aplicadora de la manguera de mortero. -
Página 39: Abrir La Rejilla De Protección
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Finalización del trabajo/limpieza Evitar que se pueda volver ¡PELIGRO! a encender ¡Peligro de muerte por conexiones no autorizadas! Durante la realización de las tareas de solución de fallos, existe el peligro de que se conecte de forma no autorizada la alimentación de energía. -
Página 40: Formación De Escarcha
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso formación de escarcha 4. Cierre el cierre rápido (5) y la tapa de limpieza (6). ¡NOTA! Asegúrese de que el cierre de presión esté siempre echado. Fig. 60: Cerrar la rejilla de protección 37 formación de escarcha... -
Página 41: Retirar El Cable De Conexión
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Mantenimiento 38.2 Retirar el cable de conexión Instalación eléctrica ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte debido a corriente eléctrica! Al tocar componentes que conducen tensión existe peligro de muerte. Los componentes eléctricos conectados pueden moverse de forma incontrolada y causar lesiones mortales. -
Página 42: Plan De Mantenimiento
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Mantenimiento 38.5 Plan de mantenimiento En los párrafos siguientes se describen las tareas de mantenimiento que son requisito para un funcionamiento óptimo y sin fallos. Si en los controles regulares se detecta un mayor desgaste, reduzca los intervalos de mantenimiento necesarios según el... -
Página 43: Retirar El Mecanismo De Mezclado
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Mantenimiento 38.7 Retirar el mecanismo de mezclado ¡PELIGRO! ¡Sobrepresión en la máquina! Al abrir las piezas de la máquina, éstas pueden saltar de forma incontrolada y lesionar al operario. – Abra las mangueras de mortero sólo después de que la presión haya bajado hasta “0”. -
Página 44: Desmontaje
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Desmontaje 39 Desmontaje Una vez finalizada la vida útil de la máquina, ésta debe desmontarse y desecharse respetando el medio ambiente. 39.1 Seguridad Personal Sólo especialistas tienen permitido realizar el desmontaje. -
Página 45: Desmontaje
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Desmontaje 39.2 Desmontaje Para su desecho, limpie la máquina y desmóntela respetando las normativas de seguridad en el trabajo y de medio ambiente. Antes de empezar el desmontaje: Desconecte la máquina y asegúrela contra conexiones no autorizadas. -
Página 46: Índice Analítico
Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Índice analítico 40 Índice analítico Embalaje ............17, 20 Equipamiento de protección Abrir la rejilla de protección ....... 39 Instalación ............32 Accesorios ............15 uso ..............20 Accesorios ............8 Estructura ............. 7 Accesorios recomendados ........ - Página 47 Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso Índice analítico Mangueras de mortero estropeadas ....34 Manómetro de presión del mortero ....23 Reglas de seguridad ...........16 Manómetro de presión del mortero ....16 Retirar el cable de conexión ......38, 41 Mantenimiento ............
- Página 48 Bomba mezcladora BOLERO 400V Vista general – Uso PFT – THE FLOW OF PRODUCTIVITY Knauf PFT GmbH & Co. KG Postfach 60 / 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 / 97346 Iphofen Alemania Teléfono +49 (0) 9323 31-760 Fax +49 (0) 9323 31-770 Línea directa +49 (0) 9323 31-1818...