Configuration De La Passerelle 4G; Configuración De La Puerta De Enlace 4G - sauermann TRACKLOG Guia De Inicio Rapido

4G Gateway Configuration
English
1 To access the Gateway, connect to it through
User name : ''admin''. Password: ''admin''.
2 Go to ''Cellular'' then ''Cellular Configuration'' (1).
Tick ''Enabled'' box and fill in the APN (Access Point Name) supplied by your operator (2).
If imposed by your operator, fill in an authentication (3).
If your PIN card is protected by a PIN code, fill in ''SIM PIN'' field (4).
Click ''Save And Restart'' to save the modifications.
3

Configuration de la passerelle 4G

Français
1 Pour accéder à la passerelle, il est nécessaire de s'y connecter via l'adresse
https://192.168.2.1. Nom d'utilisateur : ''admin''. Mot de passe : ''admin''.
2 Aller dans ''Cellular'' puis ''Cellular Configuration'' (1).
Cocher la case ''Enabled'' et renseigner l'APN (Access Point Name) fourni par votre opérateur (2).
Si votre opérateur impose une authentification, la renseigner (3).
Si votre carte SIM est protégée par un code PIN, renseigner le champ ''SIM PIN'' (4).
3 Cliquer sur ''Save And Restart'' pour enregistrer les modifications.
Configuración de la puerta de enlace 4G
Español
1 Para acceder a la puerta de enlace, conéctese a ella desde la dirección
https://192.168.2.1. Nombre de usuario: ''admin''. Contraseña: ''admin''.
2 Vaya a ''Cellular'' (Móvil) y seguidamente a ''Cellular Configuration'' (Congurar Móvil) (1).
Marque la casilla ''Enabled'' (Autorizado) e indique el APN (Nombre Punto de Acceso) facilitado
por su operador (2). Si su operador solicita una autentificación, indíquela (3).
Si su tarjeta SIM está protegida por un código PIN, rellene el campo ''SIM PIN'' (PIN SIM) (4).
Haga clic en ''Save And Restart'' (Guardar y Reiniciar) para guardar los cambios.
3
It is recommended to change the user name and password on initial
login.
Il est fortement conseillé de modifier le nom d'utilisateur et le mot de
passe dès la première connexion.
Se recomienda vivamente cambiar el nombre de usuario y la
contraseña desde la primera conexión.
https://192.168.2.1