Saba SV55UHD18S Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Saba Manuales
  4. Controles Remotos
  5. SV55UHD18S
  6. Manual de instrucciones

Saba SV55UHD18S Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Saba SV55UHD18S

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table des matières Consignes de sécurité Symboles sur le produit ..........2 Informations sur l'environnement ......3 MISE EN GARDE Fonctions ..............3 RISQUE D'ÉLECTROCUTION Accessoires inclus ..........4 NE PAS OUVRIR ..........4 MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC Commande et fonctionnement du téléviseur ..4 ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE Insertion des piles dans la télécommande .....4 (OU L'ARRIÈRE).

  • Página 4: Symboles Sur Le Produit

    Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements sous tension. d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.

  • Página 5: Informations Sur L'environnement

    Rétro-Éclairage paramètres personnalisés et réglez manuellement AVERTISSEMENT le Rétro-Éclairage (situé en dessous de l'option Ne jamais placer un téléviseur à un emplacement Économie D'énergie) à l'aide des touches Gauche instable. Un téléviseur peut tomber, en causant des et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver blessures ou la mort d’une personne.

  • Página 6: Accessoires Inclus

    Programmation de l'arrêt automatique possible Pour régler le volume : Augmentez le volume jusqu'à huit heures de fonctionnement (4 heures en appuyant sur le bouton joystick vers la droite. par défaut) Diminuez le volume en appuyant sur le bouton joystick vers la gauche.

  • Página 7: Important

    au contenu. Les propriétaires de contenus pourraient vous demander de mettre à niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau. Informations Applicables aux Utilisateurs Concernant la Mise au Rebut de l’ancien Appareil et des Piles.
  • Página 8 en vigueur) sans restriction, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous. Télédiffusion Pays Restrictions VHF (BAND I/III), UHF Autorisation générale requise pour une (BAND U), HYPERBAND Bulgarie utilisation en extérieur et dans un service public. Téléviseur avec câble Utilisation en intérieur uniquement pour terrestre numérique France entièrement intégré...

  • Página 9: Télécommande

    Veille : Met le téléviseur Sous / Hors tension Télécommande Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. TV : / Retourne au mode Précédent/Retour: Retourne à l'écran précédent, ouvre la page index (en mode TXT) Internet : Ouvre la page d'accueil, où...

  • Página 10: Connexions

    Connexions Connecteur Type Câbles REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via l'entrée YPbPr ou l’entrée AV Péritel latérale, vous devez utiliser le (arrière) branchement des câbles pour YPBPR activer la connexion. Voir les Connexion vidéo YPbPr (arrière) Câble de connexion YPbPr HDMI (inférieur et latéral)

  • Página 11: Marche/Arrêt

    . Une fois la sélection terminée, appuyez sur le bouton OK. Pour mettre le téléviseur sous tension Remarque : Connectez le cordon d'alimentation à une source l'étape de Recherche sélectionnée. d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Si l'option de recherche des émissions est activée, le téléviseur procède à...

  • Página 12: Lecture De Média Via Entrée Usb

    Pour enregistrer des programmes de longue durée Lecture de Média via Entrée USB disque dur externe USB. Les programmes enregistrés sont mémorisés dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un IMPORTANT ! Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage avant de les raccorder au lus.

  • Página 13: Enregistrement Instantané

    programme marque une pause et est simultanément IMPORTANT: Le formatage de votre disque USB enregistré dans le disque USB connecté (*). effacera TOUTES les données stockées et son Appuyez à nouveau sur le bouton Lire pour revenir au la plupart des cas, des erreurs de fonctionnement programme en mode pause.

  • Página 14: E-Manuel

    du périphérique CEC connecté à partir du menu différent. Sélectionnez le sujet et appuyez sur OK Liste de sources. Si une nouveau périphérique CEC pour lire les instructions. Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la avec son propre nom, au lieu du nom du port HDMI touche Quitter ou Menu.

  • Página 15: Contenu Du Menu Téléviseur

    Contenu du menu Téléviseur Contenu du menu Système - Image Mode Cinéma, Jeux (en option), Sport, et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran. Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran. Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs. Cette fonction permet de régler le mode Économie d’énergie sur les options Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, , Extinction d'écran ou...
  • Página 16 Contenu du menu Système - Son Volume Ajuste le niveau du volume. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que Égaliseur lorsque vous êtes en mode Utilisateur. Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur. Règle le volume du casque.
  • Página 17 Plus Temporisation du Change la durée de temporisation des écrans de menu. Menu HBBTV Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode ou Arrêt. S'assure que votre TV est dotée du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pour Logiciel Version de L’application DVB/...

  • Página 18: Fonctionnement Général De La Tv

    Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette Fonctionnement Général de la TV option recherche l’information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées à la diffusion n’est pas activé. dans la Remarque : Installation Initiale...

  • Página 19: Services Télétexte

    Jour Suivant/Précédent (boutons Programme Remarque : +/- ) : Options du Programme suivant. Affiche le menu Utiliser les boutons de direction pour sélectionner un programme puis appuyez sur OK Maintenant (bouton Remplacement) : Affiche le menu Event Options. Les options suivantes sont l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance.

  • Página 20: Mise À Jour Du Logiciel

    Pas d’image Votre TV peut automatiquement rechercher et aucune transmission. Assurez-vous également que effectuer des mises à jour du progiciel via le signal la bonne source d’entrée a été sélectionnée. de diffusion ou via Internet. L’antenne est-elle correctement connectée ? Est-ce que le câble d’antenne est endommagé...

  • Página 21: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Disponible peut pas prendre en charge toutes les résolutions. SECAM Index Résolution NTSC4.43 (PÉRITEL) 640 x 480 60 Hz 640 x 480 72 Hz 640 x 480 800 x 600 800 x 600 60 Hz...

  • Página 22: Mode Usb

    Code vidéo Résolution Taux Support binaire MPEG1/2 transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080P x 2@30 fps, MPEG4 40Mbps 1080P@60 fps XviD Sorenson H.263 H.263 3840 x 2160@30 fps, H.264 1080P@60 fps Motion JPEG...

  • Página 23: Mode Usb

    Code audio Taux binaire Support MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 Layer1 MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 Layer2 MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 Layer3 AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,...
  • Página 24 Connectivité Type de réseau : Le type de réseau peut être sélectionné comme Dispositif câblé ou , en fonction Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par de la connexion active du téléviseur. Sélectionnez une connexion à large bande active. l’option Dispositif câblé...
  • Página 25 Utilisez une connexion LAN pour un partage de Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres lorsque vous avez terminé. les ordinateurs. Autres informations La fréquence et le canal diffèrent selon la région. L'état de la connexion s'affiche à l'écran soit, La vitesse de transmission varie selon la distance Connecté...
  • Página 26 fonction des marques. Reportez-vous au manuel de un périphérique différent, comme votre téléviseur, votre appareil mobile pour plus d'informations. à Internet. Recherchez des appareils. Après sélection et Il est par ailleurs possible que la connexion Internet connexion de votre téléviseur, l'écran de votre appareil soit indisponible à...

  • Página 27: Portail Internet

    boutons Haut ou Bas, puis appuyez sur OK. Si vous Appuyez sur la touche Exit pour sortir du mode voulez actualiser la liste des périphériques, appuyez Portail Internet. sur le bouton Vert. Appuyez sur le bouton Menu Fenêtre PIP (en fonction du service de portail) pour quitter.

  • Página 28: Système Hbbtv

    Vous pouvez également utiliser les options du menu L’utilisateur peut basculer entre le mode de l’icône du Opera pour la gestion du navigateur. Sélectionnez le bouton rouge et le mode UI intégral de l’application bouton Opera- et appuyez sur le bouton OK pour en appuyant sur le bouton rouge.

  • Página 29: Smart Center

    Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle MES CHAÎNES : Les programmes des quatre de certaines touches revient à l’application. À titre premières chaînes de la liste de chaîne récupérée à d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut ne pas fonctionner sur une application télétexte où les les chaînes sur la liste.
  • Página 30 Vous Remarque : pouvez choisir la source de la liste chaînes à utiliser avec l'application. Les options sont « Liste TV » et « Liste personnalisée ». Vous pouvez également Ouverture du Portail Pour accéder au gadget Ouverture du Portail ( la source de la liste de chaînes sélectionnée appuyez sur la sur le coin inférieur...

  • Página 31: Contents Safety Information

    Safety Information Contents Safety Information ..........29 Markings on the Product........30 CAUTION Environmental Information........31 RISK OF ELECTRIC SHOCK Features ...............31 DO NOT OPEN Accessories Included..........31 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO ..........31 NOT REMOVE COVER (OR BACK). TV Control & Operation ........32 NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

  • Página 32: Markings On The Product

    Carefully attach the stand to the TV. If the stand is WARNING prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the Never place a television set in unstable or inclined screws and mount the stand rubbers properly. locations. A television set may fall, causing serious personal injury or death.

  • Página 33: Environmental Information

    Child lock Environmental Information Automatic sound mute when no transmission. This television is designed to be environment friendly. To reduce energy consumption, you can follow these NTSC playback steps: AVL (Automatic Volume Limiting) If you set the Energy Saving to Minimum, Medium, PLL (Frequency Search) Maximum or Auto the TV will reduce the energy PC input...

  • Página 34: Tv Control & Operation

    polarity). Do not mix old and new batteries. Replace TV Control & Operation only with same or equivalent type. Place the cover back on. Then screw the cover back on again. Connect Power IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket.
  • Página 35 content access technologies. Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their Max Output content. If you decline an upgrade, you will not be able Frequency Ranges Power to access content that requires the upgrade. < 100 mW Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries <...

  • Página 36: Remote Control

    Standby: Switches On / Off the TV Remote Control Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Displays channel list / Switches to TV Source Back/Return: Returns to previous screen, opens index page (in TXT mode) Internet: Opens the portal page, where you can reach many web based applications...

  • Página 37: Connections

    Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Back Scart AV input, you must use the Connection connection cables to enable (back) connection. See the illustrations on the left side. | To enable YPBPR PC/YPbPr audio, you will need YPbPr Video to use the Back Audio inputs...

  • Página 38: Switching On/Off

    channels of it will be listed on the top of the Channel Switching On/Off List OK to continue. To Switch the TV On You can activate Store Mode option at this point. Connect the power cord to a power source such as a environment and depending on the TV model being To switch on the TV from standby mode either: used, the supported features of it may be displayed...

  • Página 39: Recording A Programme

    Wait a little while before each plugging and unplugging Some stream packets may not be recorded because of signal problems, as a result sometimes videos may so may cause physical damage to the USB player and the USB device itself. Do not pull out your drive Record, Play, Pause, Display (for PlayListDialog) keys can not be used when teletext is on.

  • Página 40: Media Browser Menu

    CEC and CEC RC Passthrough Select the Recording Settings item in the Media This function allows to control the CEC-enabled Browser>Settings devices, that are connected through HDMI ports by settings. using the remote control of the TV. Format Disk: You can use the Format Disk feature The CEC option in the System>Settings>More menu for formatting the connected USB disk.

  • Página 41: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Página 42 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Página 43 Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens. HBBTV You can enable or disable this feature by setting it as On or Off. Software Upgrade OK to see the menu options. Application Version Displays current software version. This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext Subtitle Mode subtitle) if both is available.

  • Página 44: General Tv Operation

    Internet Lock: If this option is set to ON, the open General TV Operation browser application in the portal will be disabled. Set Using the Channel List to OFF to release the application again. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Set PIN: You can edit this channel list, set favourites or set Default CICAM PIN: This option will appear as greyed...

  • Página 45: Teletext Services

    Event Details (Info button): Displays detailed Teletext Services information about selected programmes. Press the Text button to enter. Press again to activate Filter (Text button): mix mode, which allows you to see the teletext page and Next Time Slice (Green button): Displays the the TV broadcast at the same time.

  • Página 46: Pc Input Typical Display Modes

    The picture quality may degrade when two devices PC Input Typical Display Modes are connected to the TV at the same time. In such The following table is an illustration of some of the a case, disconnect one of the devices. typical video display modes.

  • Página 47: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM NTSC4.43 (SCART) NTSC3.58 RGB 50/60 SECAM Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 576i, 576p YPbPr 720p 1080i 480i 480p 576i, 576p 720p 1080i 1080p HDMI 3840x2160p 4096x2160p (X: Not Available, O: Available) In some cases a signal on the TV may not be displayed properly.

  • Página 48: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...

  • Página 49: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 Layer1 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 Layer2 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream...

  • Página 50: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 English - 48 -...
  • Página 51 Connectivity Network Type Wired Connectivity The Network Type can be selected as Wired Device, Wireless Device or Disabled, in accordance with the To Connect to a Wired Network active connection to the TV set. Select this as Wired You must have a modem/router connected to an Device if you are connecting via an ethernet.
  • Página 52 The transmission speed differs depending on the Connecting to your mobile device via WiFi distance and number of obstructions between the If your mobile device has WiFi feature, you can connect it to your TV via a router, in order to access the content in your device.
  • Página 53 Try searching for wireless networks again, using the Using Audio Video Sharing Network Service Network/Internet Settings menu screen. Audio Video Sharing feature uses a standard that eases If the wireless network does not function properly, try the viewing process of digital electronics and makes using the wired network in your home.

  • Página 54: Internet Portal

    button, the adress/search bar, the Speed Dial and Internet Portal the Opera buttons are available. HINT: A broadband internet connection is required To add a desired website to the Speed Dial list for for high quality viewing. You must set the country quick access, move the cursor to the top of the page option accordingly in the First Time Installation or press the Back/Return button.

  • Página 55: Smart Center

    personalisation, voting, games, social networking and other multimedia applications. HbbTV applications are available on channels where they are signalled by the broadcaster (currently various channels on Astra broadcast HbbTV applications). The broadcaster marks one application as “autostart” and this one is started by the platform automatically.
  • Página 56 on your mobile device. If your TV’s name doesn’t Choose channel list source: You can choose the appear on the list, wait a while and tap on the Refresh channel list source to be used in the application. widget. Select your TV from the list. The options are “TV List”...
  • Página 57 Portal Launcher To access the Portal Launcher( ) widget tap on the Up-arrow on the bottom left side of the screen. You can access the portal page by tapping on the Portal Launcher widget. Note: Internet connection is required. This function will not work if a portal page is not in use.

  • Página 58: Información De Seguridad

    Información De Seguridad Información De Seguridad ........56 PRECAUCIÓN Marcas en el producto ..........57 Información Medioambiental ........58 RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Funciones .............58 NO ABRIR Accesorios Incluidos ..........59 PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL ......59 TRASERO).

  • Página 59: Marcas En El Producto

    similares personas autorizadas, para poder repararlo Precaución, consulte las instrucciones de y evitar así cualquier peligro. funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s) contiene(n) pilas tipo moneda o botón No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de reemplazables por el usuario. líquidos y no coloque objetos que contengan líquidos, (por ej., en los estantes por encima de la unidad).

  • Página 60: Advertencias De Montaje En Pared

    Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si ADVERTENCIA el modo está ajustado en Juego. No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo Este producto o los accesorios suministrados con se reducirá...

  • Página 61: Accesorios Incluidos

    Return /Back o Menu Accesorios Incluidos para salir del menú de pantalla. Mando a Distancia Selección de entrada Pilas No Incluidas Cuando haya terminado de conectar los aparatos Manual de Instrucciones externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse el botón Source en su Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada mando a distancia consecutivamente para seleccionar (por ejemplo, desde una antena o una fuente HDMI)

  • Página 62: Características

    Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos Características derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft. PAL BG/I/DK/LL’ Señal de Televisión SECAM BG/DK Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™...

  • Página 63: Mando A Distancia

    Modo En Espera: Encender/Apagar el televisor Mando a Distancia Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. / Cambia a la fuente TV: Muestra la lista de canales de TV Volver /Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la página índice (del modo teletexto)

  • Página 64: Conexiones

    Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo NOTA: Al conectar un aparato a la entrada AV trasera Conexión del o la entrada YPbPr, deberá Euroconector utilizar los correspondientes (trasera) cables. Vea las ilustraciones de YPBPR la izquierda. | Para habilitar el audio PC/YPbPr, usted tendrá Conexión de que utilizar las entradas de Vídeo YPbPr...

  • Página 65: Encendido/Apagado

    emisiones terrestres analógicas después de que otros Encendido/Apagado ajustes iniciales se hayan completado. Encendido del televisor Conecte el cable a una fuente de corriente, como por su favorita. Se dará prioridad al tipo de difusión ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). seleccionado durante el proceso de búsqueda y Para encender el televisor desde el modo de espera los canales que se incluirán en la parte superior de...

  • Página 66: Grabación De Un Programa

    conectarlos al televisor. Tenga en cuenta que el Los programas que se graben se dividirán en fabricante no se hace responsable de los daños o particiones de 4GB. En caso de que la velocidad de escritura del disco tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas grabación y la función de tiempo diferido podría no de memoria podrían no ser compatibles con este...

  • Página 67: Ver Los Programas Grabados

    el próximo programa desde la EPG. Pulse el botón multimedia tendrán acceso a las opciones del Detener para cancelar inmediatamente la grabación. menú Imagen, Sonido y . Pulse el botón Menu de nuevo para salir de esta pantalla. No puede cambiar las transmisiones durante el modo Explorador de grabación.

  • Página 68: E-Manual

    televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces). Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma automática. Por lo que necesitará disminuir el volumen del televisor a cero de forma manual, si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo conectado (igual que las otras salidas de audio digital óptico o coaxial).

  • Página 69: Contenido Del Menú De Tv

    Contenido del Menú de TV Sistema - Contenido del Menú Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. Modo Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Brillo Nitidez Color Ahorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo, Ahorro de Energía Automático, Imagen apagado o encendido.

  • Página 70: Sistema - Contenido Del Menú Sonido

    Sistema - Contenido del menú Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen. Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo Ecualizador cuando esta en modo de Usuario. Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo. Fija el volumen de los auriculares.

  • Página 71: Contenido Del Menú Instalación

    Más Muestra las otras opciones del Televisor. Temporizador de Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús. Apagado HBBTV Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada. Actualización de OK para ver las Software opciones del menú.

  • Página 72: General / Función De Tv

    madurez está desactivado, desactiva el acceso a General / Función de TV la emisión. Manejo de la Lista de Canales Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se El televisor ordenará los canales guardados en la establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos Lista de canales.

  • Página 73: Lista De Horario

    Grabc./Detener (botón Record): El televisor grabará programa está siendo emitido en ese momento, la el programa seleccionado. Para detener la grabación, grabación se iniciará de inmediato. púlselo nuevamente. Para anular una grabación programada, marque el IMPORTANTE: Conecte o desconecte el disco USB cuando programa en cuestión y pulse OK;...

  • Página 74: Solución De Problemas Y Consejos

    Modo de Búsqueda y Actualización a las Revise los cables y las conexiones AV si está tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada 3 AM al dispositivo conectado. Su televisor buscará nuevas actualizaciones a Grabación no disponible las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda Automática en el menú...

  • Página 75: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc

    Modos Habituales de Visualización de Entrada Compatibilidad con señales AV y HDMI de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. SECAM Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.

  • Página 76: Modo Usb

    Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 40Mbps 1080P@60fps MPEG4...

  • Página 77: Modo Usb

    Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de bit Contiene MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 448Kbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Capa2...

  • Página 78: Conectividad

    Conectividad Tipo de Red Conectividad por cable El Tipo de Red puede seleccionarse como Dispositivo Alámbrico, Dispositivo Inalámbrico Conexión a Redes Alámbricas o Deshabilitado, de conformidad con la conexión Usted debe tener un módem/router conectado a una activa del televisor. Selecciónelo como Dispositivo conexión de banda ancha activa.
  • Página 79 La frecuencia y el canal variarán en función de la numéricos para establecer. Pulse el botón OK para zona. La velocidad de transmisión varía en función Otra Información de la distancia y el número de obstáculos entre El estado de la conexión se mostrará como los aparatos transmisores, la configuración de Conectado o No Conectado y la dirección IP actual, los mismos, el estado de las ondas de radio, el...
  • Página 80 manual de instrucciones de su dispositivo móvil para También es posible que la conexión puede no estar obtener información detallada. disponible debido a un problema de cortafuegos. Si usted piensa que esta es la causa del problema, Realice una búsqueda de dispositivos. Después de póngase en contacto con su proveedor de servicios seleccionar su televisor y conectarse, la pantalla de Internet.

  • Página 81: Portal Internet

    OK. Si desea actualizar la lista de dispositivos, pulse Si cambia al modo de portal mientras se ven los el botón Verde. Puede pulsar Menu para salir. canales de televisor el programa actual se mostrará en la ventana PIP. Puede cambiar de canal utilizando Si selecciona el tipo de medio como Vídeos y elije los botones de Canal/Programa +/-.

  • Página 82: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    Introduzca la dirección de un sitio web (URL) en la Si cambia a otro canal mientras esté activa una barra de búsqueda / dirección y seleccione el botón aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para botón rojo o en el modo completo de la interfaz de visitar el sitio.

  • Página 83: Smart Center

    HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda TV: Usted puede ver el contenido a través de la para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones pestaña de TV. En este modo se puede navegar ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de a través de la lista de canales recuperado de su captura de televisión.
  • Página 84 caso, si la fuente está disponible que se utilizará Iniciador del portal en la aplicación. Para accesar al widget Iniciador del Portal ( Versión Núm.: Muestra la versión actual de la Toque Sobre aplicación. izquierda de la pantalla. Página de detalles Puede acceder a la página del portal pulse en el widget Iniciador del Portal.

  • Página 85: Indice Informazioni Sulla Sicurezza

    Indice Informazioni sulla sicurezza Indice Informazioni sulla sicurezza .........83 Indicazioni sul prodotto .........84 ATTENZIONE Informazioni per la tutela dell'ambiente ....85 RISCHIO DI SCOSSA Caratteristiche ............85 ELETTRICA NON APRIRE Accessori inclusi ...........85 ..........85 ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O Commutatore di Controllo della TV e LA PARTE POSTERIORE).

  • Página 86: Indicazioni Sul Prodotto

    Non esporre la TV alla luce solare diretta; non AVVERTENZA accese, sopra o vicino alla TV. Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. Non mettere fonti di calore, come ad esempio Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col pro- riscaldatori elettrici, radiatori, ecc.

  • Página 87: Informazioni Per La Tutela Dell'ambiente

    il numero dei pixel della TV Full HD sia in orizzontale che in verticale. I contenuti Ultra HD sono supportati AVVERTENZA da ingressi HDMI, USB e su trasmissioni DVB-T2 Un apparecchio collegato alla messa a terra di e DVB-S2. TV a colori con telecomando le connessioni di CORRENTE o attraverso un al- TV con decoder digitale terrestre/cavo integrato tro apparecchio con un collegamento di messa a...

  • Página 88: Commutatore Di Controllo Della Tv E Funzionamento

    Se la TV è accesa e non è stata usata per un po' Installazione delle batterie nel telecomando accederà alla modalità standby. Alla successiva Togliere la vite che tiene riaccensione, viene visualizzato il seguente messaggio. scomparto batteria sul lato posteriore del lungo.”...
  • Página 89 dei contenuti potrebbero richiedere a Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di usufruire dei contenuti Wireless protetti da PlayReady. La revoca non dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i contenuti protetti da Potenza Gamme di frequenza massima in altre tecnologie di accesso ai contenuti. I proprietari dei uscita contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per poter accedere ai loro contenuti.

  • Página 90: Telecomando

    Accende / Spegne TV Telecomando Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una lettera nella casella di testo a video. TV: Visualizza elenco canali / Interruttori su Sorgente Indietro/Torna: Torna alla schermata precedente, aprire la pagina indice (in modalità televideo) Internet: Apre la pagina del portale, dove è...

  • Página 91: Collegamenti

    Collegamenti Raccordo Tipo Cavi Dispositivo N O T A : f a s e collegamento della TV tramite Connessione YPbPr o ingresso AV posteriore, Scart sarà necessario usare i cavi (retro) di collegamento per attivare YPBPR la connessione. Consultare le Collegamento illustrazioni sul lato sinistro.

  • Página 92: Accensione/Spegnimento

    tipo Nota: La ricerca della durata varia a seconda del Accensione/Spegnimento Ricerca selezionato. Per accendere la TV Analogico: Se viene attivata l'opzione di ricerca Collegare il cavo di alimentazione a una presa di trasmissione Analogica, la TV cercherà le trasmissioni corrente, quale ad esempio una presa a parete (220- analogiche dopo che saranno state completate tutte 240V AC, 50 Hz).

  • Página 93: Riproduzione Multimediale Tramite Ingresso Usb

    Riproduzione Multimediale Tramite Ingresso computer. Sarà possibile riprodurre le registrazioni solo tramite la TV. (dischi rigidi con alimentazione esterna) o stick di memoria differita. La registrazione radio non è supportata La USB usando gli ingressi USB della TV. IMPORTANTE! Eseguire il backup dei file sul I programmi registrati vengono suddivisi in partizioni dispositivo di archiviazione prima di eseguire il 4Gb.

  • Página 94: Registrazione Istantanea

    con la riproduzione con l'opzione di avanzamento requisiti di velocità Provare a connettere un altro rapido. disco USB. Registrazione Istantanea Menu Browser Multimediale Premere il pulsante Registra per avviare la Sarà possibile riprodurre file fotografici, musicali registrazione immediata di un evento durante la visione di un programma.

  • Página 95: Manuale Elettronico

    Per interrompere il funzionamento e controllare la TV tramite telecomando, premere il pulsante Quick Menu sul telecomando, evidenziare CEC RC Passthrough e impostare su Off premendo il pulsante Sinistra o Destra. Sarà inoltre possibile attivare o disattivare questa funzione sotto al menu Sistema>Impostazioni>Altro.

  • Página 96: Indice Menu Tv

    Indice menu TV Sistema - Contenuti menu immagine Modalità i propri requisiti. Immagine può essere impostata su una di queste opzioni: Cinema, Gioco (opzionale), Sport, Dinamico e Naturale. Contrasto Regola il livello di chiaro e scuro delle immagini sullo schermo. Luminosità...
  • Página 97 Sistema - Contenuti Menu Audio Volume Regola il livello del volume. Seleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate possono essere fatte Equalizzatore solo quando ci si trova in modalità Utente. Bilanciamento Regola la provenienza del suono dall'altoparlante sinistro o destro. basso, per evitare danni all'udito.
  • Página 98 Menu Timeout HBBTV Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione impostandola su Attivare o Diasattivare. Aggiornamento OK per vedere le software opzioni del menu. Versione Visualizza la versione dell'applicazione corrente. applicazione Questa opzione viene usata per selezionare quale modalità sottotitoli sarà a video (sottotitoli Modalità...

  • Página 99: Funzionamento Generale

    Blocco Genitori: Se è impostata questa opzione la Funzionamento Generale TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, Utilizzo Dell'elenco Canali mentre se il blocco genitori è disattivato viene La TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco disattivato l'accesso alla trasmissione. Canali.

  • Página 100: Servizi Televideo

    Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu “Guida il menu Opzioni Evento. Le seguenti opzioni sono ricerca”. disponibili. Ora (pulsante Swap): Visualizza l'evento attuale del Seleziona Canale: Utilizzando quest’opzione, è canale evidenziato. possibile passare al canale selezionato. Rec./Stop (pulsante Registrazione): la TV registrerà Record / Delete Rec.

  • Página 101: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E

    chiede di riavviare la TV premendo il tasto OK per continuare con l'operazione di riavvio. Possibile Effettuare la Selezione Ricerca di 3 AM e modalità aggiornamento Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso è possibile che non sia collegato alcun dispositivo. La TV cercherà...

  • Página 102: Modalità Tipica Monitor - Ingresso Pc

    Modalità Tipica Monitor - Ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI La tabella che segue illustra alcune delle modalità di Fonte Segnali supportati Disponibile visualizzazione tipiche del video. La TV potrebbe non supportare tutte le risoluzioni. SECAM Indice Risoluzione Frequenza NTSC4.43 640x350 85Hz...

  • Página 103: Usb

    Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore Stream programma MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, Stream programma MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps 1080P@60fps XviD Sorenson H.263 H.263 3840x2160@30fps, H.264...

  • Página 104: Usb

    Codec Audio Frequenza di Bit Rate Contenitore campionamento MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 Layer1 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG1/2 Layer2 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
  • Página 105 Connettività dispositivo cablato Connettività cablata Tipo di rete Collegamento a una rete cablata Il Tipo di rete può essere impostato su Dispositivo o Disattivato, Sarà necessario disporre di un modem/router in conformità con la connessione attiva alla TV. connessi a una connessione a banda larga attiva. Selezionare Dispositivo Cablato se si sta eseguendo Collegare il PC al modem/router.
  • Página 106 per eseguire le impostazioni. Premere il tasto OK per gioco HD. salvare le impostazioni al termine. Altre informazioni altri dispositivi quali ad esempio computer. Lo stato del collegamento verrà visualizzato come La frequenza e il canale variano a seconda dell'area. Connesso o Non connesso e verrà...
  • Página 107 Eseguire la ricerca dei dispositivi. Dopo aver selezionato la TV e dopo aver eseguito il collegamento, lo schermo del dispositivo verrà visualizzato sulla TV. in modalità Condivisione Audio Video oppure quando si sta sfogliando tramite la funzione Condivisione Nota: Questa funzione può essere usata solo se il dispositivo Audio Video.

  • Página 108: Portale Internet

    Note: video disponibili. I possibili problemi dipendenti dall'applicazione potrebbero essere causati del provider dei servizi. Per riprodurre altri tipi di supporti multimediali da Il contenuto del portale di servizio e l'interfaccia possono questa schermata, sarà possibile tornare indietro alla schermata Browser Multimediale e selezionare I servizi internet terzi possono variare, essere interrotti o il tipo di supporto multimediale desiderato, quindi limitati in qualsiasi momento.

  • Página 109: Sistema Hbbtv

    Inserire la parola chiave / le parole chiave nella L’applicazione può essere conclusa. barra di ricerca / barra dell’indirizzo ed evidenziare il L’applicazione può essere conclusa e può essere pulsante Invia sulla tastiera virtuale; quindi, premere lanciata un'altra applicazione tasto rosso di avvio il pulsante OK per avviare una ricerca per i siti web automatico.

  • Página 110: Smart Center

    fermare, avanzare e riavvolgere per interagire con i REGISTRAZIONI: Sarà possibile visualizzare le contenuti AV. registrazioni attive (ove disponibili) e i promemoria tramite questa scheda. Per eliminare una delle voci Nota: Sarà possibile attivare o disattivare questa funzione dal menu Altro nel menu Sistema>Impostazioni. su ogni riga.
  • Página 111 Pagina dettaglio Nota: Connessione a Internet richiesta. Questa funzione non è operativa se la pagina portale non è in funzione. Per aprire la pagina dettaglio, toccare un programma. Funzione Smart Remote Sulla schermata pagina dettaglio sarà possibile ottenere informazioni dettagliate dei programmi Sarà...
  • Página 112 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Sizes (mm) min. (mm) th (X) max. (mm) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Leng (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X)

  • Página 114: Fiche Produit

    FICHE PRODUIT MARQUE SABA REFERENCE SV55UHD18S CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 138,7 CM 54,6 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 86 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE 125 kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,5 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET...

Tabla de contenido