Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
M
M
M
d
e
S
d
e
S
d
e
M
X
5
M
X
5
M
X
5
M
X
5
0
M
X
5
0
M
X
5
0
l
t
í
m
u
u
l
t
í
m
u
l
t
í
m
o
b
r
o
b
r
S
o
b
r
0
0
6
-
6
0
0
6
-
6
0
0
6
-
6
6
0
-
6
0
6
0
-
6
0
6
0
-
6
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
s
t
r
División Test y Medida CHAUVIN-ARNOUX
Tel. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
e
t
r
e
t
r
e
t
r
e
m
e
e
m
e
e
m
e
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
.
0
0
0
0
.
0
0
0
u
c
c
i
o
n
e
s
u
c
c
i
o
n
e
s
u
c
c
i
o
n
e
s
Parc des Glaisins
6, avenue du Pré de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X03965C05 - Ed. 01 - 03/14
o
s
o
s
s
o
s
a
s
a
s
a
p
t
s
p
t
s
p
t
s
p
t
s
p
t
s
p
t
s
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Matrix MX 5006
- Página 1 í í í División Test y Medida CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tel. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 X03965C05 - Ed. 01 - 03/14...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Cambio del fusible ................................. 6 Soporte..................................6 Interfaz de comunicación............................... 6 Descripción de los instrumentos ........................7 Frontal MX 5006, MX 5060............................7 Parte posterior MX 5006, MX 5060 ..........................7 Descripción funcional............................8 Display................................... 8 Conmutador..................................10 Teclado ..................................11 Preparación para su uso ..............................16 ¿Cómo medir las distintas magnitudes?..................... -
Página 3: Instrucciones Generales
¡Enhorabuena! Acaba de adquirir un multímetro de sobremesa. Introducción Le agradecemos la confianza que deposita en la calidad de nuestros productos. La gama de instrumentos a la cual pertenece consta de los siguientes modelos: MX 5006 6.000 pts TRMS 60.000 pts TRMS... -
Página 4: Definición De Las Categorías De Medida
Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Definición de las CAT II: Circuitos de prueba y medida conectados en forma directa a los puntos categorías de de uso (tomas de corriente y otros puntos similares) de la red de baja tensión. medida Ej.: Las medidas en los circuitos de red de electrodomésticos, herramientas portátiles y demás instrumentos similares. -
Página 5: Garantía
Instrucciones generales Instrucciones generales (continuación) Este material está garantizado 3 años contra cualquier defecto de material o Garantía de fabricación, de conformidad con las condiciones generales de venta. Durante el período de garantía, el instrumento sólo debe ser reparado por el fabricante, que se reserva el derecho de elegir entre reparación y su sustitución, en todo o en parte. -
Página 6: Servicio
SX-DMM), • calibrar de nuevo el instrumento. El MX 5006 no dispone de la comunicación USB. Una vez abierto el instrumento, sólo está disponible una conexión RS para calibrar el instrumento. Multímetros de sobremesa, 6.000 y 60.000 puntos... -
Página 7: Descripción De Los Instrumentos
Descripción de los instrumentos Descripción de los instrumentos Frontal MX 5006 LCD (6.000 pts) Teclado Conmutador Bornes MX 5060 LCD (60.000 pts) Teclado Conmutador Bornes Parte posterior MX 5006 Recordatorio Interruptor Toma ON/OFF 110 V o 230 V MX 5060 Pulsadores del soporte Conexión USB aislada... -
Página 8: Descripción Funcional
Descripción funcional Descripción funcional Display MX 5006 doble visualización 6.000 pts MX 5060 doble visualización 60.000 pts Magnitudes • Medida de tensión alterna en baja impedancia (V LowZ LowZ medidas • Medida de tensión en AC • Medida de tensión en DC o AC+DC en alta impedancia (V) AC/DC •... -
Página 9: Designación
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Símbolos Designación Medida de la señal alterna RMS Medida de la señal continua Medida de la señal alterna y continua TRMS AC + DC Cambio automático del rango AUTO ΔREL Valores relativos con respecto a una referencia ΔMem Presencia de un valor de referencia en memoria Memorización y visualización de los valores memorizados... -
Página 10: Conmutador
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Conmutador La posición del conmutador determina la función de medida elegida. La rotación del conmutador es prioritaria sobre la acción de las teclas. El paso de una posición a otra ocasiona una reinicialización de la configuración del modo de medida. -
Página 11: Teclado
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) El teclado consta de las siguientes teclas de función: Teclado MODO AC/DC RANGO MAX/MIN/PEAK ΔREL HOLD Filtro BP MLI ( Se toman en cuenta y surten efecto las teclas en cuanto se pulsan. Si se valida la acción sobre las teclas, el instrumento emite una señal acústica. - Página 12 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Tabla resumen Pulsaciones cortas, sucesivas Pulsación larga de las teclas Selección del estilo de la barra MODO AC/DC - Selección del acoplamiento AC, DC o AC+DC analógica: - Acceso a la segunda función (color amarillo en el frontal) Barra analógica con graduación de cero a plena escala o de cero...
-
Página 13: Ejemplos De Visualización En Función Vac+Dc
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Modo MAX/MIN PEAK Ejemplos de Señal medida: 230 V, 50 Hz: visualización en función V AC+DC Valor corriente de la señal Frecuencia de la señal para el valor MAX: Primera pulsación de la tecla Valor corriente de la señal Valor MAX La señal medida pasa a 250 V, 50 Hz: Valor corriente de la señal... - Página 14 Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Modo ΔREL Ejemplos de Señal medida: 1V, 100 Hz: visualización en función V AC+DC Valor corriente de la señal Frecuencia de la señal Activación del modo Δ REL mediante una pulsación corta de la tecla ΔREL = (valor corriente - valor de referencia) Valor de referencia La señal pasa a 1,5V (ΔREL = 1,5V- 1V = 0,5V)
-
Página 15: Funciones Del Conmutador Y De Las Teclas
Descripción funcional Descripción funcional (continuación) Funciones del conmutador y de las teclas Para acceder a las funciones , ponga el conmutador en la posición de la función deseada. A continuación se indican los posibles combinaciones en función del tipo de medida: Rango ΔREL Tipos de medida... -
Página 16: Preparación A La Utilización
(A, B, C, etc.), • la versión software, • el modelo del instrumento (MX 5006 o MX 5060). Una tercera pulsación corta permite salir del modo. Modo en espera Ponga el conmutador en posición “OFF”. Multímetros de sobremesa, 6.000 y 60.000 puntos... -
Página 17: Cómo Medir Las Distintas Magnitudes
¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? 1. Medida de tensión : Medida de tensión alterna, o medida de tensión alterna superpuesta a una tensión continua, o medida de tensión continua en alta impedancia. Medida de tensión alterna en alta impedancia Esta posición ha sido diseñada para realizar medidas en las instalaciones eléctricas. -
Página 18: Medida De Corriente
¿ Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) 2. Medida de 1. Ponga el conmutador en corriente 2. Seleccione el tipo de señal AC+DC, AC o DC pulsando . En función de su selección, aparece en pantalla AC, DC o AC DC. 3. -
Página 19: Medida De Frecuencia
¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) 3. Medida de 1. Ponga el conmutador en frecuencia 2. Conecte el cable negro al borne “COM” y el cable rojo al “+”. 3. Posicione las puntas de prueba en los bornes del circuito a medir. Conecte el instrumento como para medir una tensión 4. -
Página 20: Prueba De Diodo
¿ Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) 6. Prueba de diodo 1. Ponga el conmutador en 2. Pulse dos veces ; aparece el símbolo “ ”. 3. Conecte el cable negro al borne “COM” y el cable rojo al “+”. 4. -
Página 21: Medida De Temperatura
¿Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) 8. Medida de 1. Ponga el conmutador en temperatura 2. Pulse para cambiar la unidad de la escala de temperatura (°C o °F) entre los dos displays. La unidad indicada por defecto en el display principal es el °C. 3. -
Página 22: Medida En Un Variador De Velocidad Tipo Mli
¿ Cómo medir las distintas magnitudes? ¿Cómo medir las distintas magnitudes? (continuación) 9. Medida en un 1. Ponga el conmutador en variador de velocidad tipo MLI 2. Seleccione el filtro pulsando Medida de tensión 3. Conecte el cable negro al borne “COM” y el cable rojo al “+”. 4. -
Página 23: Características Técnicas Mx 5006
Características técnicas del MX 5006 Características técnicas del MX 5006 Precisión: Únicamente los valores afectados por tolerancia o límite constituyen valores “n% + nD” significa garantizados. “n% de la lectura Los valores sin tolerancia se dan a título orientativo (norma NFC 42670). - Página 24 Características técnicas del MX 5006 Características técnicas del MX 5006 (continuación) Rango de @ 1 kHz Rango Incertidum- Incertidum- medida Ancho Impedancia Factor de Rango de funciona- Resolución bre adicional especificado de banda de entrada pico miento (±) F (Hz) // <...
-
Página 25: Corriente Alterna
Características técnicas del MX 5006 Características técnicas del MX 5006 (continuación) CORRIENTES Condiciones de referencia particulares: Corriente continua Rango µA: La medida de intensidad de gran valor durante un largo período de tiempo puede ocasionar un calentamiento de ciertos componentes. En tal caso, se tiene que esperar cierto tiempo para recuperar las características metrológicas especificadas... -
Página 26: Frecuencia
Características técnicas del MX 5006 Características técnicas del MX 5006 (continuación) Corriente alterna y Atención: la suma AC+DC nunca debe superar el rango 600 mA o 60 mA o 6.000 µA, o 6 A o 10 A, según el caso. -
Página 27: Resistencia
Características técnicas del MX 5006 Características técnicas del MX 5006 (continuación) Resistencia Protección: 1.414 Vpk Condiciones de referencia particulares: La entrada (+ COM) no debe estar sobrecargada debido a la aplicación accidental de 1 tensión en los bornes de entrada, mientras que el conmutador está en posición Ω o T°. -
Página 28: Funcionamiento De La Señal Acústica
Características técnicas del MX 5006 Características técnicas del MX 5006 (continuación) Temperatura Protección: 1.414 Vpk Condiciones de referencia particulares: Un calentamiento interno puede haber sido provocado por: la medida de intensidad de gran valor durante un largo período de tiempo, la sobrecarga de la entrada +COM cuando el conmutador está... -
Página 29: Variación En El Rango Nominal De Uso
Características técnicas del MX 5006 Características técnicas del MX 5006 (continuación) Influencia Variación en el rango Magnitud de Rango de Magnitud influencia influencia influenciada nominal de uso típica MÁX. 0,01% L ± 0,2 D / 1°C 0,02% L ± 0,25 D /1°C mV, V 0,08% L ±... -
Página 30: Características Técnicas Mx 5060
Características técnicas del MX 5060 Características técnicas del MX 5060 Precisión: Únicamente los valores afectados por tolerancia o límite constituyen valores “n% + nD” significa garantizados. “n% de la lectura Los valores sin tolerancia se dan a título orientativo (norma NFC 42670). + n Digit”... - Página 31 Características técnicas del MX 5060 Características técnicas del MX 5060 (continuación) Rango 60 mV: La medida de intensidad de alto valor o durante un largo tiempo puede ocasionar un calentamiento de ciertos componentes. Rango de @ 1 kHz Rango de Incertidumbre Incertidumbre Impedancia...
- Página 32 Características técnicas del MX 5060 Características técnicas del MX 5060 (continuación) CORRIENTES Condiciones de referencia particulares: Corriente continua Rango µA: La medida de intensidad de gran valor durante un largo período de tiempo puede ocasionar un calentamiento de ciertos componentes. En este caso, es necesario esperar un cierto tiempo para recuperar las características metrológicas especificadas en µA.
- Página 33 Características técnicas del MX 5060 Características técnicas del MX 5060 (continuación) Corriente alterna y continua AC+DC TRMS Atención: la suma AC + DC no debe superar el rango 600 mA, o 60 mA, o 6.000 µA, o 6 A, o 10 A, según el caso. La componente AC debe representar al menos el 5% de la amplitud total de AC + DC para que se pueda medir.
- Página 34 Características técnicas del MX 5060 Características técnicas del MX 5060 (continuación) Frecuencia Protección: 1.414 Vpk Condiciones de referencia particulares: 150 mV < U < 600 V Conmutador en posición “Hz", Cuando el conmutador está en posición Hz, el filtro 300 Hz no está activo. medida de la frecuencia Rango de...
- Página 35 Características técnicas del MX 5060 Características técnicas del MX 5060 (continuación) Continuidad Protección: 1.414 Vpk acústica Tiempo de respuesta < 100 ms Tensión en Corriente Rango Resolución Incertidumbre circuito abierto de medida Señal acústica activada 600 Ω 0,01 Ω < 5 V <...
- Página 36 Características técnicas del MX 5060 Características técnicas del MX 5060 (continuación) Temperatura Rango de Rango de Rango Resolución Incertidumbre (±) funcionamiento medida especificado (continuación) - 200,0°C a 200,0°C - 60,0°C a 200,0°C 0,1°C 0,5% L ± 2°C bajo - 328,0°F a 392,0°F - 76,0°F a 392,0°F 0,1°F 0,5% L ±...
- Página 37 Características técnicas del MX 5060 Características técnicas del MX 5060 (continuación) Influencia Variación en el Magnitud de Rango de Magnitud influencia influencia influenciada rango nominal de típica 0,01% L ± 0,2 D / 1°C 0,02% L ± 0,25 D / 1°C mV, V 0,08% L ±...
-
Página 38: Características Generales
Características generales, mecánicas Características generales Condiciones Altitud < 2.000 m ambientales Rango de referencia 23°C ± 5°C Rango de uso especificado 0°C a 40°C Influencia de la temperatura véase §. Influencias Humedad relativa 0% a 80% de 0°C a 35°C 0% a 70% de 35°C a 40°C limitado a 70% para los rangos 5 y 50 Ω... -
Página 39: Suministrados En Opción
Materiales Materiales suministrados con • Manual de funcionamiento en 5 idiomas en CD-ROM el instrumento • Guía de inicio • Cable de alimentación de red EU • Cable 1,5 m recto/recto rojo • Cable 1,5 m recto/recto negro • Punta de prueba CAT IV 1 kV roja •...