Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER
OWNER'S MANUAL
PCFA40 & PCFA40-C 40,000 BTU/HR HEATER
PCFA60V & PCFA60V-C 60,000 BTU/HR HEATER
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the in-
structions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an
instructions manual, labels, etc. contact the manufacturer.
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call
our customer service department at 1-866-573-0674, 7:30 am - 4:15 pm CST,
Monday through Friday or email customerservice@usaprocom.com
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Procom PCFA40
Resumen de contenidos para Procom PCFA40
- Página 1 PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER OWNER’S MANUAL PCFA40 & PCFA40-C 40,000 BTU/HR HEATER PCFA60V & PCFA60V-C 60,000 BTU/HR HEATER IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ventilation ..........7 Technical Services ........17 Operation ........... 7 Warranty ..........18 Storage ............8 SPECIFICATIONS Model PCFA40(-C) PCFA60V(-C) Output Rating 40,000 BTU/Hr 60,000 BTU/Hr Fuel Consumption/Hour 0.44 gal (1.65 liter), 0.66 gal (2.48 liter), 1.86 lb (0.84 kg) 2.78 lb (1.26 kg) -
Página 3: Safety
SAFETY ziness and/or nausea. If you have these signs, WARNING: This product the heater may not be working properly. Get contains and/or generates fresh air at once! Check for proper ventilation chemicals known to the State and have heater serviced. Propane Gas: Propane gas is odorless. -
Página 4: Unpacking
SAFETY 11. Do not use heater in basement or below specified by manufacturer before using ground level. Propane gas is heavier than heater. air. If a leak occurs, propane gas will sink 19. Locate heater on a stable and level surface. to the lowest possible level. -
Página 5: Theory Of Operation
THEORY OF OPERATION The Fuel System: The hose/regulator as- The Ignition System: The piezo ignitor lights sembly attaches to the propane gas supply. the burner. This provides fuel to the heater. The Automatic Control System: This system The Air System: The motor turns the fan. The causes the heater to shut down if the flame fan pushes air into and around the combustion goes out. - Página 6 6. Close propane supply valve. tank. Tighten firmly using wrench. BASE FEET [PCFA40(-C) ONLY] IMPORTANT: Position regulator so that 1. Locate 2 rubber feet and 2 screws in hose leaving the regulator is in a hori- hardware package.
-
Página 7: Ventilation
VENTILATION WARNING: Provide at least a 1.5 ft (0.46 m ) opening of fresh, outside air while running heater. If proper fresh, outside air ventila- tion is not provided, carbon monoxide poisoning can occur. Provide proper fresh, outside air ventilation before running heater. OPERATION 5. -
Página 8: Storage
OPERATION TO STOP HEATER Note: If heater fails to ignite, hose may have air in it. If so, keep automatic control 1. Tightly close propane supply valve on valve button pressed and wait 20 sec- propane tank(s). onds. Release automatic control valve 2. -
Página 9: Service Procedures
(see Figure 9). Tighten ELECTRICAL SYSTEM screws firmly. [PCFA40(-C) ONLY] The entire electrical system for this heater is con- 1. Remove three screws that attach fan tained within the motor. If any part of the electrical guard to heater shell. - Página 10 SERVICE PROCEDURES IGNITOR [PCFA40(-C) ONLY] 1. Remove motor and fan guard from heater (see Motor, page 9, steps 1 and 2). 2. Remove black ignitor wire from piezo ignitor. Access ignitor wire through under- side of heater base (see Figure 12). Push wire up through notch in filler panel.
-
Página 11: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING WARNING: Never service heater while it is plugged in, connected to propane supply, operating or hot. Severe burns and electrical shock can occur. WARNING: Use only in areas free of high dust content. Problem Possible Cause Corrective Action Fan does not turn when 1. -
Página 12: Parts
PARTS MODEL PCFA40(-C) www.usaprocom.com 160448-02A... - Página 13 PARTS MODEL PCFA40(-C) This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 17 of this manual. Item Part # Description Combustion Chamber 160334-01 Handle 160335-01BK Handle Bracket 160321-01...
- Página 14 PARTS MODEL PCFA60V(-C) www.usaprocom.com 160448-02A...
- Página 15 PARTS MODEL PCFA60V(-C) This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts on page 17 of this manual. Item Part # Description Combustion Chamber 160334-01 Handle 160335-01BK Handle Bracket 160456-01 160317-01 Motor 160463-01BK Motor Mounting Bracket...
-
Página 16: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM 60,000 BTU/HR MODEL ONLY White/Blanco/Blanc White/Blanco/ Blanc Black/Negro/Noir Black/ Negro/Noir Black/Negro/Noir Ignitor/ Encendedor/ Allumeur Thermocouple/ Termopar www.usaprocom.com 160448-02A... -
Página 17: Replacement Parts
TECHNICAL SERVICES You may have further questions about installation, operation, or troubleshooting. If so, contact ProCom Heating, Inc. at 1-866-573-0674. When calling please have your model and serial numbers of your heater ready. You can also visit ProCom Heating, Inc.’s web site at www.usaprocom.com. - Página 18 NOTES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ www.usaprocom.com 160448-02A...
- Página 19 NOTES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ www.usaprocom.com 160448-02A...
-
Página 20: Warranty
We make no other warranty, expressed or implied. LIMITED WARRANTY ProCom Heating, Inc. warrants this product to be free from defects in materials and components for ONE (1) year from the date of first purchase, provided that the product has been properly installed by a qualified installer in accordance with all local codes and instructions furnished with the unit, operated and main- tained in accordance with all applicable instructions. -
Página 21: Importante
CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE PROPANO PARA CONSTRUCCIÓN MANUAL DEL PROPIETARIO PCFA40 Y PCFA40-C 40,000 BTU/HR HEATER PCFA60V Y PCFA60V-C 60,000 BTU/HR HEATER IMPORTANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves. -
Página 22: Especificaciones
Ventilación ..........27 Accesorios ..........39 Funcionamiento ........28 Garantía........... 40 Almacenamiento ........29 ESPECIFICACIONES Modelo PCFA40(-C) PCFA60V(-C) Potencia nominal de salida 40,000 BTU/H 60,000 BTU/H Consumo de combustible/Hora 0.44 gal (1.65 liter), 0.66 gal (2.48 liter), 1.86 lb (0.84 kg) 2.78 lb (1.26 kg) -
Página 23: Seguridad
SEGURIDAD TIENE PREGUNTAS ACERCA DEL USO DE ADVERTENCIA: Este produc- CALENTADORES. to contiene y/o genera químicos PELIGRO: ¡La intoxicación que el Estado de California con monóxido de carbono puede reconoce que causan cáncer, resultar en la muerte! defectos de nacimiento u otros daños relacionados con la re- Intoxicación con monóxido de carbono: producción. - Página 24 SEGURIDAD 4. Este producto ha sido aprobado para su 16. Mantenga los tanques de propano por uso en el Estado de Massachusetts. debajo de los 37,8º C (100° F). 5. Use solamente un cable de extensión con 17. Antes de cada uso, verifique si el calen- conexión a tierra de tres clavijas.
-
Página 25: Desempaque
DESEMPAQUE 1. Retire todos los elementos de empaque 2. Saque todos los elementos de la caja. aplicados al calentador para su envío. 3. Revise todos los elementos para ver si Mantenga los tapones de plástico (fijados hay daños debidos al transporte. Si el al ensamblaje de manguera-regulador y calentador está... -
Página 26: Suministro De Propano
SUMINISTRO DE PROPANO El gas propano y el(los) tanque(s) de propano Este calentador está diseñado para funcionar los debe aprovisionar el usuario. con un tanque de al menos 9 kg (20 lb). Es posible que necesite dos o más tanques o un Use el calentador solamente con un sistema tanque de mayor tamaño durante clima frío. -
Página 27: Soporte De Apoyo
Conector de entrada Figura 4 - Manguera y conector de entrada Cierre PATAS DE LA BASE [SÓLO PCFA40(-C)] Soporte de apoyo 1. Localice 2 pies de goma y 2 tornillos en el paquete de hardware. 2. Asociar al fondo de la base como se Figura 6 - Ajuste del Calentador Altura muestra en la Figura 5. -
Página 28: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 5. Abra lentamente la válvula del suminis- ADVERTENCIA: Revise y tro de propano en el(los) tanque(s) de comprenda las advertencias en propano. Nota: si no se abre lentamente, la sección Seguridad, página la válvula de exceso de flujo del tanque de propano detendrá... -
Página 29: Para Volver A Encender El Calentador
FUNCIONAMIENTO PARA APAGAR EL Nota: si el calentador no se enciende, es posible que la manguera tenga aire en el CALENTADOR interior. Si es así, mantenga presionado el 1. Cierre firmemente la válvula del suminis- botón de la válvula de control automático tro de propano en el(los) tanque(s) de y espere 20 segundos. -
Página 30: Mantenimiento
Pueden ocurrir quemaduras graves y electrocución. SISTEMA ELÉCTRICO [SÓLO PCFA40(-C)] Todo el sistema eléctrico de este calentador Tornillo está en el interior del motor. Si cualquier parte del sistema eléctrico se daña, deberá Figura 9 - Desmontaje/remplazar del reemplazar el motor. - Página 31 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO VENTILADOR 4. Con un destornillador para tuercas, quite las dos tuercas y los dos tornillos que 1. Quite los tres tornillos que fijan el res- fijan el resguardo del ventilador al motor. guardo del ventilador a la cubierta del Extraiga del motor el resguardo del ven- calentador.
- Página 32 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ENCENDIDO [SÓLO PCFA40(-C)] 1. Extraiga del calentador el motor y el resguardo del ventilador (consulte Motor, página 30, pasos 1 y 2). 2. Quite del encendido piezoeléctrico el ca- ble negro de encendido. Acceda al cable Encendido del encendido por el fondo de la base piezoeléctrico...
-
Página 33: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, funcionando o caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y choques eléctricos. ADVERTENCIA: Use sólo en áreas libres de alto contenido de polvo. Problema Posible Causa Acción Correctiva El ventilador no en- 1. -
Página 34: Piezas
PIEZAS MODELO PCFA40(-C) www.usaprocom.com 160448-02A... - Página 35 PIEZAS MODELO PCFA40(-C) Esta lista contiene las piezas remplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 39 de este manual. Art. Pieza # Descripción Cant. Cámara de combustión...
- Página 36 PIEZAS MODELO PCFA60V(-C) www.usaprocom.com 160448-02A...
- Página 37 PIEZAS MODELO PCFA60V(-C) Esta lista contiene las piezas remplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 39 de este manual. Art. Pieza # Descripción Cant. Cámara de combustión Manija 160334-01 160335-01BK Manija soporte...
-
Página 38: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO 60,000 BTU/HR SÓLO MODELO White/Blanco/Blanc White/Blanco/ Blanc Black/Negro/Noir Black/ Negro/Noir Black/Negro/Noir Ignitor/ Encendedor/ Allumeur Thermocouple/ Termopar www.usaprocom.com 160448-02A... -
Página 39: Piezas De Repuesto
Es posible que tenga preguntas adicionales sobre la instalación, el funcionamiento o la solución de problemas. De ser así, póngase en contacto con ProCom Heating, Inc. al 1-866-573-0674. Al llamar tenga a la mano los números de modelo y serie de su calentador. -
Página 40: Garantía
GARANTÍA LIMITADA ProCom Heating, Inc. garantiza que este producto está libre de defectos en materiales y componentes por un 1 año desde la fecha de la primera compra, siempre que el producto ha sido correctamente instalado por personal calificado de conformidad con todos los códigos locales e instrucciones de la unidad, opera- do y mantenido de conformidad con todas las instrucciones aplicables. -
Página 41: Appareil De Chauffage À Air Forcé De Chantier Au Gaz Propane
APPAREIL DE CHAUFFAGE À AIR FORCÉ DE CHANTIER AU GAZ PROPANE MANUEL D'UTILISATION PCFA40 ET PCFA40-C 40 000 BTU/H CHAUFFAGE PCFA60V ET PCFA60V-C 60 000 BTU/H CHAUFFAGE IMPORTANT : Lisez et comprenez ce guide avant d’as- sembler, d’allumer ou de réparer l’appareil de chauffage. -
Página 42: Specifications
Ventilation ..........47 Pièces ............56 Fonctionnement ........48 Garantie ........... 60 Entreposage ..........49 SPECIFICATIONS Modèles PCFA40(-C) PCFA60V(-C) Puissance de sortie 40 000 BTU/H 60 000 BTU/H Consommation de carburant/heure 0,44 gal (1,65 litres), 0,66 gal (2,48 litres), 1,86 livres (0,84 kg) -
Página 43: Sécurité
SÉCURITÉ Nous ne pouvons pas prévoir toutes les AVERTISSEMENT : Cet appareil utilisations possibles de nos appareils de contient ou produit des produits chauffage. VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE chimiques déterminés par l’État RESPONSABLE LOCAL DE LA SÉCURI- TÉ-INCENDIE SI VOUS AVEZ DES QUES- de Californie comme cancérigènes TIONS RELATIVES À... - Página 44 SÉCURITÉ 3. Instructions de mise électrique à la terre : 17. Vérifiez l’appareil de chauffage avant Cet appareil est muni d'une fiche de terre chaque utilisation. N’utilisez pas d’appa- à trois broches pour vous protéger des reil de chauffage endommagé. décharges électriques;...
-
Página 45: Déballage
DÉBALLAGE 1. Enlevez le matériau d’emballage ap- 2. Retirez toutes les pièces de l’emballage. pliqué sur l’appareil de chauffage pour 3. Examinez toutes les pièces pour vérifier son expédition. Conservez les bouchons si elles ont été endommagées pendant le en plastique (sur le raccord d’entrée et transport. -
Página 46: Approvisionnement En Propane
APPROVISIONNEMENT EN PROPANE Le gaz propane et les réservoirs de propane Cet appareil de chauffage est conçu pour doivent être fournis par l'utilisateur. fonctionner avec un réservoir de propane d'au moins 9 kg (20 lb). Vous pourriez avoir besoin N'utilisez cet appareil de chauffage qu'avec de deux ou de plusieurs réservoirs ou d'un un système d'approvisionnement à... -
Página 47: Pieds De La Base [Pcfa40(-C) Uniquement]
INSTALLATION PIEDS DE LA BASE [PCFA40(-C) 4. Ouvrez lentement le robinet du ou des réservoirs de propane. Remarque : si on UNIQUEMENT] ne l'ouvre pas lentement, le robinet de 1. Localisez 2 pieds en caoutchouc et 2 vis limitation de débit du réservoir de propane dans le paquet du matériel. -
Página 48: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT 5. Ouvrez lentement le robinet d'approvision- AVERTISSEMENT : Lisez et nement en propane du ou des réservoirs comprenez les avertissements de propane. Remarque : si on ne l'ouvre de la section Sécurité, page 43. pas lentement, le robinet de limitation de débit du réservoir de propane coupera Ils sont requis pour faire fonc- le gaz. -
Página 49: Entreposage
FONCTIONNEMENT POUR ARRÊTER L'APPAREIL DE Remarque : si l'appareil de chauffage ne s'allume pas, le tuyau peut contenir de CHAUFFAGE l'air. Si c'est le cas, maintenez le bouton du 1. Fermez hermétiquement le robinet d'ap- robinet de contrôle automatique enfoncé et provisionnement en propane du ou des attendez 20 secondes. -
Página 50: Entretien
CIRCUIT ÉLECTRIQUE ventilateur [PCFA40(-C) SEULEMENT] Tout le circuit électrique de cet appareil de chauffage se trouve dans le moteur. Si un des éléments du circuit électrique est endomma- gé, vous devez remplacer le moteur. - Página 51 PROCÉDURES D'ENTRETIEN 4. Retirez les deux écrous et deux vis qui 14. Insérez trois vis à travers l'habillage de fixent la grille de protection du ventilateur l'appareil de chauffage et dans la grille au moteur avec un tourne-écrou. Retirez de protection du ventilateur (voir figure 9, la grille de protection du ventilateur du page 50).
- Página 52 PROCÉDURES D'ENTRETIEN ALLUMEUR [PCFA40(-C) SEULEMENT] 1. Retirez le moteur et la grille de protection du ventilateur de l'habillage de l'appareil de chauffage (voir Moteur, page 50, Allumeur étapes 1 et 2). piézo- 2. Retirez le fil d'allumage noir de l'allu- électrique...
-
Página 53: Dépannage
DÉPANNAGE AVERTISSEMENT : Ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. AVERTISSEMENT : N'utilisez cet appareil que dans un endroit exempt de poussière. -
Página 54: Service Technique
Vous aurez peut-être d’autres questions concernant l’installation, le fonctionnement ou le dépan- nage. Si c’est le cas, appelez ProCom Heating, Inc. au 1-866-573-0674. Lorsque vous appelez, veuillez avoir les numéros de modèle et de série de votre appareil de chauffage sous la main. -
Página 55: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE 60 000 BTU/H MODÈLE SEULEMENT White/Blanco/Blanc White/Blanco/ Blanc Black/Negro/Noir Black/ Negro/Noir Black/Negro/Noir Ignitor/ Encendedor/ Allumeur Thermocouple/ Termopar www.usaprocom.com 160448-02A... -
Página 56: Pièces
PIÈCES MODÈLE PCFA40(-C) www.usaprocom.com 160448-02A... - Página 57 PIÈCES MODÈLE PCFA40(-C) Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 54 de ce mode d’emploi. N° PART # DESCRIPTION QTÉ...
- Página 58 PIÈCES MODÈLE PCFA60V(-C) www.usaprocom.com 160448-02A...
- Página 59 PIÈCES MODÈLE PCFA60V(-C) Cette liste contient les pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Quand vous commandez des pièces, reportez-vous aux instructions de la section Pièces de rechange, à la page 54 de ce mode d’emploi. N° PART # DESCRIPTION QTÉ...
-
Página 60: Garantie
GARANTIE LIMITÉES ProCom Heating, Inc garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de composants pour un (1) an à compter de la date du premier achat, à condition que le produit a été correctement installé par un installateur qualifié...