1. Manuales
  2. Marcas
  3. UTStarcom Manuales
  4. Módem
  5. UM175CE
  6. Manual del usario

UTStarcom UM175CE Manual Del Usario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
UM175CE
Wireless USB Modem
User Manual

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para UTStarcom UM175CE

  • Página 1 UM175CE Wireless USB Modem User Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS CHAPTER 1 BEFORE USING UM175CE ..........3 ABOUT THIS USER MANUAL............4 PRODUCT OVERVIEW ..............4 WHAT’S INSIDE THE PRODUCT PACKAGE ........4 INTRODUCTION TO WIRELESS UM175CE USB MODEM ....5 PRODUCT FEATURES................6 PRODUCT HANDLING ..............7 CONFIGURATION ................7 CHAPTER 2 INSTALLATION AND SETUP ..........9 THE QUICKLINK MOBILE SETUP PROGRAM ........11...
  • Página 3 TABLE OF CONTENTS CHAPTER 6 REGULATORY AND SAFETY INFORMATION....47 REGULATORY NOTICES ..............48 OPERATING CONDITIONS .............48 WARNINGS AND CAUTIONS ............49 SAFETY PRECAUTIONS ..............51 CHAPTER 7 APPENDIX ..............53 GLOSSARY ..................54 SPECIFIC ABSORPTION RATES (SAR)..........57 SAFETY INFORMATION FOR RF EXPOSURE........59 12 MONTH LIMITED WARRANTY ..........61...

  • Página 4: Before Using Um175Ce

    CHAPTER 1 BEFORE USING UM175CE ABOUT THIS USER MANUAL PRODUCT OVERVIEW WHAT’S INSIDE THE PRODUCT PACKAGE INTRODUCTION TO WIRELESS UM175CE USB MODEM PRODUCT FEATURES PRODUCT HANDLING CONFIGURATION...
  • Página 5 ■ ABOUT THIS USER MANUAL You will find all the information you need to install and use the UM175CE in this user manual. Before using the UM175CE, you must properly install the QuickLink Mobile by closely following the installation instructions.

  • Página 6: Introduction To Wireless Um175Ce Usb Modem

    MODEM The Centennial Wireless UM175CE is designed for your PC’s USB port, which is available in most models. The UM175CE can be used to access the Internet, your company’s intranet, or you can use it to send and receive email. It is extremely useful when you are away from the office, on the road, or wherever a wireline Internet access is not readily available.

  • Página 7: Product Features

    BEFORE USING UM175CE PRODUCT FEATURES ■ PRODUCT FEATURES • Power management: The UM175CE utilizes power man- agement and system overhead reduction functions pro- vided by the USB interface for maximum power savings. • Antenna design: Efficient, innovative internal antenna design optimizes data transfer rate and sensitivity to net- work signals.

  • Página 8: Product Handling

    PC USB port. 2 The UM175CE USB device should easily slide into the USB port. Do not force the UM175CE into the USB port as it may cause damage to the modem and/or the port. 3 Keep the UM175CE in a dry and clean place. (Storage temperature: -22°F to 149°F [- 30°C to 65°C]).
  • Página 9 MEMO...

  • Página 10: Installation And Setup

    CHAPTER 2 INSTALLATION AND SETUP THE QUICKLINK MOBILE SETUP PROGRAM THE QUICKLINK MOBILE SETUP WIZARD...
  • Página 11 CD'S You purchased a UM175CE, there is only one CD that con- tains QuickLink Mobile and USB modem drivers. Important: If using a USB device, QuickLink Mobile software must be installed before you insert the USB device into the computer for the first time.

  • Página 12: The Quicklink Mobile Setup Program

    THE QUICKLINK MOBILE INSTALLATION AND SETUP SETUP PROGRAM ■ THE QUICKLINK MOBILE SETUP PROGRAM STEP 1: Click the QuickLink Mobile setup program. The “Welcome” screen appears. Click the “Next” button to con- tinue with the installation process. STEP 2: After the Welcome screen you will see the QuickLink Mobile License Agreement.
  • Página 13 THE QUICKLINK MOBILE INSTALLATION AND SETUP SETUP PROGRAM STEP 3: You are now ready to select the location on your computer where the QuickLink Mobile should be installed. It is recommended that you do not modify the default destina- tion folder. Click the “Next” button to continue. STEP 4: During this step the components of the QuickLink Mobile product are being installed onto your computer.

  • Página 14: The Quicklink Mobile Setup Wizard

    THE QUICKLINK MOBILE INSTALLATION AND SETUP SETUP PROGRAM STEP 5: Installation is now complete. Click the “Finish” but- ton to leave the QuickLink Mobile setup program and to begin using your new software. The setup program will automatically create a QuickLink Mobile shortcut on your desktop.
  • Página 15 THE QUICKLINK MOBILE INSTALLATION AND SETUP SETUP WIZARD STEP 2: The first time you open QuickLink Mobile, the Setup Wizard will run automatically. The Welcome screen will appear. If you have an Internet connection, it is recommended that you check to see if you are running the latest version of QuickLink Mobile.
  • Página 16 THE QUICKLINK MOBILE INSTALLATION AND SETUP SETUP WIZARD FOR HANDSET USERS: If you selected USB (to connect a phone) and have not already installed the data cable drivers supplied with the cable, you must install them now. To install the data cable drivers click the “Cancel” button below to exit the Setup Wizard and then refer to the documentation included with the cable.
  • Página 17 THE QUICKLINK MOBILE INSTALLATION AND SETUP SETUP WIZARD If the USB device is detected, you will see the following screen. STEP 4: The detection and configuration process for your wireless device is now complete. In this step you can elect to run QuickLink Mobile automatically every time you start your computer.
  • Página 18 CHAPTER 3 USING QUICKLINK MOBILE FEATURES GETTING STARTED CONNECTING USING DIAL UP CONNECTIONS...

  • Página 19: Using Quicklink Mobile

    USING QUICKLINK MOBILE FEATURES ■ FEATURES WWAN (WIRELESS WIDE AREA NETWORK, 1XEV-DO/1XRTT/CDMA) SPECIFIC FEATURES: • Configures your PC to use your wireless device as a modem. • Creates an Centennial EVDO-1x Data connection. • Copy utility to create wireless copies of your dial-up con- nections, if supported by your device.

  • Página 20: Getting Started

    USING QUICKLINK MOBILE GETTING STARTED ■ GETTING STARTED Double click on the QuickLink Mobile icon on your desktop or click on the Windows Start menu and select QuickLink Mobile from the list of Programs. ABOUT THE WIRELESS NETWORKS VIEW By default, QuickLink Mobile opens to the “Networks” view. The Networks view displays all currently available network connections.

  • Página 21: Connecting

    USING QUICKLINK MOBILE CONNECTING If you change phones or Wireless Internet Cards, you will need to run the Setup Wizard again. To do this make sure that your phone and cable are connected, then select “Run Wizard” from the “Tools” menu. ■...
  • Página 22 USING QUICKLINK MOBILE CONNECTING NOTE: The first time you connect with the Centennial EVDO- 1x Data connection, a connectivity warning message will appear. You have the option to suppress these warning messages when they are displayed. QuickLink Mobile will display status information at the bottom during the connection process as well as while con- nected.
  • Página 23 USING QUICKLINK MOBILE CONNECTING To see this window, select “Statistics” from the “Session” menu. The Session Information window will also contain a My Computer tab and a Statistics tab. The My Computer tab contains detailed information about your computer. This information is helpful when troubleshooting a problem.

  • Página 24: Using Dial Up Connections

    USING QUICKLINK MOBILE USING DIAL UP CONNECTIONS ■ USING DIAL UP CONNECTIONS This section is only applicable if you are using a WWAN Device that supports dial-up connections. You can make wireless copies of existing dial up accounts on your system. This will wirelessly enable them and allow you to connect to them wirelessly.
  • Página 25 USING QUICKLINK MOBILE USING DIAL UP CONNECTIONS If it is determined that the connection might benefit by further optimization, an additional connection with a “(Wireless Optimized)” suffix, will also be created. This connection may connect faster. If you have trouble with the “(Wireless Optimized)”...

  • Página 26: Quicklink Mobile Preferences

    CHAPTER 4 QUICKLINK MOBILE PREFERENCES WWAN SPECIFIC SETTINGS GENERAL PREFERENCES ADDITIONAL FEATURES...
  • Página 27 PREFERENCES WWAN SPECIFIC SETTINGS ■ WWAN SPECIFIC SETTINGS WWAN PREFERENCES To access the WWAN preferences, click on the “Options” menu, then “Preferences...”. WWAN OPTIONS • The “Set Options...” Button: This is used to set various WWAN connection settings. See below. •...
  • Página 28 PREFERENCES WWAN SPECIFIC SETTINGS accounts, are the Centennial EVDO-1x Data, (depend- ing on your wireless phone/device capabilities) and any Wireless connections you have created, manually or with the Copy Accounts Wizard. • Do not prompt for user name and password: If you are only using the Centennial EVDO-1x Data connection, this setting has no effect.
  • Página 29 PREFERENCES WWAN SPECIFIC SETTINGS • Do not open my browser: With this option selected, when you connect to a WWAN network, QuickLink Mobile will not automatically launch your default web browser. • Open my browser to my default home page: With this option selected, when you connect to a WWAN network (Centennial EVDO-1x Data), QuickLink Mobile will auto- matically launch your default web browser and your...
  • Página 30 PREFERENCES WWAN SPECIFIC SETTINGS THE VPN TAB The following options appear on the VPN tab (Options > Preferences > WWAN tab > Set Options. . . > VPN tab) : • VPN Client: QuickLink Mobile automatically detects if certain VPN clients like Microsoft, Cisco, CheckPoint, etc, are installed on the computer and allows you to select the one you wish to use.

  • Página 31: General Preferences

    PREFERENCES GENERAL PREFERENCES ■ GENERAL PREFERENCES OPTIONS TAB To access the Options tab, click on the“Preferences” menu. • Minimize application into tray: With this option selected, when you minimize QuickLink Mobile, instead of taking up space in your taskbar, it will just disappear. You can get it back by double clicking on the tray icon.
  • Página 32 PREFERENCES GENERAL PREFERENCES • Run QuickLink Mobile at Startup: Automatically launches QuickLink Mobile whenever you start your computer. UPDATES TAB To access the Updates preferences, click on the “Options” menu, then “Preferences...” and select the “Updates” tab. This feature allows QuickLink Mobile to automatically check for software updates.

  • Página 33: Additional Features

    PREFERENCES ADDITIONAL FEATURES NOTE: If you download the updates wirelessly, normal usage charges apply. You can allow the software to automatically check for updates, daily, weekly (default), or monthly. It only checks when the application is running and when it detects that you are connected and able to access to the Internet.
  • Página 34 PREFERENCES ADDITIONAL FEATURES WWAN WIRELESS INTERNET CARD STATUS AREA The text can change to the following: • Device not inserted: Your WWAN Wireless Internet Card is removed from the computer. • Device not activated: Your Wireless Internet Card needs to be activated.
  • Página 35 PREFERENCES ADDITIONAL FEATURES THE SESSION MENU • Connect / Disconnect: You can connect or disconnect the wireless networks. • Log: This provides a concise session log of your network activity. Click on a column heading to sort the log. This window also displays the total number of sessions as well as the total time connected.
  • Página 36 PREFERENCES ADDITIONAL FEATURES “To:” fields. To export this log as a CSV file, click the Export button that is immediately above the log. To clear the log, press the Clear button. Note that clearing the log cannot be undone. • Statistics: If you selected to detect and install Centennial during installation, there will be a Wireless statistics tab with additional information and tools that are helpful in the event any troubleshooting of the connection is...
  • Página 37 PREFERENCES ADDITIONAL FEATURES Internet Cards) and signal strengths. This information can be valuable when troubleshooting a problem. • Run Wizard: Runs the Setup Wizard again. Useful if you need to reconfigure QuickLink Mobile to use a new mobile handset or Wireless Internet Card. •...
  • Página 38 PREFERENCES ADDITIONAL FEATURES THE OPTIONS MENU • Control Panels: From this menu you have access to your systems “Modem”, “Network and Dial-Up Connections”, and “Internet” control panels. You can also see all control panels by selecting “All”. • Dial-Up Accounts: Add, edit, or copy wireless dial-up accounts.
  • Página 39 PREFERENCES ADDITIONAL FEATURES THE “INTERNET” BUTTON Launches the default web browser on your computer. THE “EMAIL” BUTTON Launches the default email application on your computer. THE HELP MENU Displays a variety of help options available to you. Click this button to find assistance with a problem, to explore the full range of Centennial Wireless and services, or to contact Centennial Wireless.

  • Página 40: Installing Um175Ce

    CHAPTER 5 INSTALLING UM175CE PRECAUTIONS RECOMMENDED SYSTEM REQUIREMENTS INSTALLING SOFTWARE UNPLUGGING OR EJECTING THE DEVICE USB MODEM EXTENSION CABLE...
  • Página 41 • Type A USB port • Processor 166MHz or faster • Disk drive CD-ROM Memory • 32 MB Disk space • 30MB * The UM175CE is useful for Pocket PCs that include a USB port. Voice service is not supported.
  • Página 42 (For further informatin on unplugging/ejection process, please refer to pages 54- 55.) • Before inserting the UM175CE into your PC’s USB port, remove the Installation CD from the CD-ROM drive. NOTES • If you have inserted the device properly, Windows will inform you of the new hardware.

  • Página 43: Unplugging Or Ejecting The Device

    EJECTING THE DEVICE • It is normal to hear a short beep sound each time you insert or remove the UM175CE. It is an audible notifica- tion that your PC recognizes the new hardware. ■ UNPLUGGING OR EJECTING THE DEVICE Make sure to complete the unplug/eject process on your computer BEFORE removing the UM175CE from your PC.
  • Página 44 EJECTING THE DEVICE When you press the Unplug/Eject icon in the system tray, the pop-up window will appear. Click the [Stop] button. Now, you can remove the UM175CE from your PC. • MACINTOSH When disconnecting a USB mass device from the com- puter, close all windows and quit all running applica- tions that are stored on the device.

  • Página 45: Usb Modem Extension Cable

    The UM175CE USB Modem package includes an extension USB Y-shaped cable. Although the cable is not required for use with your UM175CE modem, it offers increased perfor- mance for your UM175CE modem under certain operating conditions. Simply insert the USB connector into the USB port of your computing device to deliver power boost, increased RF performance, and to solve clearance issues.
  • Página 46 USB MODEM INSTALLING UM175CE INSTALLING UM175CE INSTALLING UM175CE EXTENSION CABLE 3 The device is connected to and powered by the com- puter as soon as the USB cable is plugged properly into the appropriate Type A USB port(s). 4 Launch QuickLink Mobile and click Connect.
  • Página 47 MEMO...

  • Página 48: Regulatory And Safety Information

    CHAPTER 6 REGULATORY SAFETY INFORMATION REGULATORY NOTICES OPERATING CONDITIONS WARNINGS AND CAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS...
  • Página 49 REGULATORY NOTICES INFORMATIONS ■ REGULATORY NOTICES UM175CE complies with Parts 15, 22, and 24 of the FCC rules. It has been tested with a typical personal computer with a USB port. This USB device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmit- ter.

  • Página 50: Warnings And Cautions

    REGULATORY AND SAFETY WARNINGS AND CAUTIONS INFORMATIONS ■ WARNINGS AND CAUTIONS 1 Modifying or changing this USB device without express authorization can nullify compliance with RF exposure guidelines. 2 This USB device has been tested and found to comply with the limits pursuant to Part 15, 22, and 24 of the FCC Rules.
  • Página 51 REGULATORY AND SAFETY WARNINGS AND INFORMATIONS CAUTIONS 5 If you have purchased this product under a United States Government contract, it shall be subject to restrictions as set forth in subparagraph (C)(1)(ii) of Defense Federal Acquisitions Regulations (DFARs) Section 252.227-7013 for Department of Defense contracts, and as set forth in Federal Acquisitions Regulations (FARs) Section 52.227- 19 for civilian agency contracts or any successor regula-...

  • Página 52: Safety Precautions

    UTStarcom bears no responsibility for damages or losses of any kind resulting from delays or errors in data transmission using the USB device, or for failure of the USB device to transmit or receive such data.
  • Página 53 MEMO...

  • Página 54: Glossary

    CHAPTER 7 APPENDIX GLOSSARY SPECIFIC ABSORPTION RATES (SAR) SAFETY INFORMATION FOR RF EXPOSURE 12 MONTH LIMITED WARRANTY...
  • Página 55 APPENDIX APPENDIX GLOSSARY ■ GLOSSARY Analog Coverage An area where analog service is available. Analog phones usually indicate signal strength on an indicator in the phone’s display when receiving an analog signal. Browser The software that allows you to view the Internet; contains navigator commands such as forward and back;...
  • Página 56 APPENDIX APPENDIX GLOSSARY Internet A cooperatively run, globally distributed collection of com- puter networks that exchange information via a common set of rules for exchanging data (Transfer Control Protocol/ Internet Protocol or TCP/IP). Intranet An intranet is a web site created by a business, which posts its own company information in a secure part of the Internet that only employees or other authorized users can reach.
  • Página 57 APPENDIX APPENDIX GLOSSARY POP3 e-mail Protocol used by ISP’s mail servers to manage e-mail for subscribers. E-mail clients such as Microsoft Outlook support POP3. Proxy Settings A specific I.P. address that allows access to a secured enter- prise network. The proxy settings provide directions to a computer so that it can locate an address and access infor- mation and services, which exist at that location.
  • Página 58 SPECIFIC ABSORPTION APPENDIX APPENDIX RATES (SAR) ■ SPECIFIC ABSORPTION RATES (SAR) Maximum: SAR 1.19 W/kg CDMA835 Body SAR 0.854 W/kg PCS1900 Body THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emis- sion limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission of the U.S.
  • Página 59 SPECIFIC ABSORPTION APPENDIX APPENDIX RATES (SAR) by the government adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model. The highest SAR value for this model phone when tested for use when worn on the body, as described in this user guide, is 1.19 W/Kg.

  • Página 60: Safety Information

    SAFETY INFORMATION APPENDIX APPENDIX FOR RF EXPOSURE ■ SAFETY INFORMATION FOR RF EXPOSURE BODY WORN OPERATION This device was tested in multiple notebook computer configurations with USB port configurations for typical near-body operations with the back of the USB Modem kept 20mm from the body.

  • Página 61: Fcc Compliance Information

    SAFETY INFORMATION APPENDIX APPENDIX FOR RF EXPOSURE EXPOSURE TO RF ENERGY Use only the supplied or an approved replacement antenna. Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Do not move the antenna close to, or couching any exposed part of the body when making a call.
  • Página 62 WARRANTY ■ 12 MONTH LIMITED WARRANTY UTStarcom Personal Communications (the Company) war- rants to the original retail purchaser of this UTStarcom Wireless Data Card, that should this product or any part thereof during normal consumer usage and conditions, be proven defective in material or workmanship that results...
  • Página 63 SIM or Multimedia card, please remove the card before submitting the device and store for later use when your device is returned, UTStarcom Personal Communications is not responsible for and does not guar- antee restoration of any third-party software, personal...
  • Página 64 12 MONTH LIMITED APPENDIX WARRANTY Warranty coverage (e.g. dated bill of sale), the consumer’s return address, daytime phone number and/or fax number and complete description of the problem, transportation prepaid, to the Company at the address shown below or to the place of purchase for repair or replacement processing.
  • Página 65 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state or province to province. IN USA: UTStarcom Personal Communications 555 Wireless Blvd. Hauppauge, NY 11788...
  • Página 66 UM175CE Módem USB inalámbrico Manual de usuario...
  • Página 67 CAPITULO 1 ANTES DE USAR EL UM175CE ........3 ACERCA DE ESTE MANUAL DE USUARIO ........4 VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ............4 CONTENIDO DEL PAQUETE..............4 INTRODUCCION AL MODEM USB INALAMBRICO UM175CE ..5 CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO ..........6 MANEJO DEL PRODUCTO ..............7 CONFIGURACION................7 CAPITULO 2 INSTALACION Y AJUSTES..........9...
  • Página 68 INDICE CAPITULO 6 REGULACIONES E INFORMACION DE SEGURIDAD ..47 AVISOS DE SEGURIDAD ...............48 CONDICIONES DE OPERACION............48 AVISOS Y PECAUCIONES...............49 PECAUCIONES DE SEGURIDAD .............51 CAPITULO 7 APENDICE..............53 GLOSARIO..................54 TASA DE ABSORCION ESPECIFICA (SAR)........57 INFORMACION DE SEGURIDAD PARA EXPOSICIÓN A RF ...... 59 GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES..........61...

  • Página 69: Capitulo 1

    CAPITULO 1 ANTES DE USAR EL UM175CE ACERCA DE ESTE MANUAL VISTA GENERAL DEL PRODUCTO CONTENIDO DEL PAQUETE INTRODUCCION AL MODEM USB INHALAMBRICO UM175CE CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO MANEJO DEL PRODUCTO CONFIGURACION...

  • Página 70: Instrucciones

    ■ ACERCA DE ESTE MANUAL DE USUARIO En este manual encontrará toda la información necesaria para instalar y usar el UM175CE. Antes de usar el dispositi- vo, usted debe instalar adecuadamente el QuickLink Móvil siguiendo cuidadosamente las instrucciones de instalación.

  • Página 71: Introduccion Al Modem Usb Inalambrico Um175Ce

    Este módem Centennial UM175CE está diseñado para el puerto USB de su PC, el cual está disponible en la mayoría de los modelos. El UM175CE puede ser usado para accesar el Internet, la intranet de su compañía, o para enviar y recibir correos electrónicos.

  • Página 72: Caracteristicas Del Producto

    CARACTERISTICAS DEL ANTES DE USARL EL UM175CE PRODUCTO ■ CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO • Manejo de corriente: El UM175CE usa funciones de mane- jo de corriente y reducción de sobrecalentamiento del sistema proporcionadas por la interface USB para máximo ahorro de energía.

  • Página 73: Manejo Del Producto

    Podría dejar residuos adherentes que pueden causar problemas dentro del puerto USB del PC. 2 El terminal USB UM175CE debe encajar de manera fácil en el puerto USB. Al conectarlo este no debe ser forzado ya que podría causar daños al módem o al puerto USB.
  • Página 74 MEMO...

  • Página 75: Capitulo 2

    CAPITULO 2 INSTALACION Y AJUSTES INSTALACION DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL GUIA DE INSTALACION DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL...

  • Página 76: Empezando

    CD´S Usted ha comprado un UM175CE, hay un solo CD que contie- ne el QuickLink Móvil y los instaladores del módem USB. Importante: Si va a usar el dispositivo USB, el software de “Quicklink Móvil”...

  • Página 77: Instalacion Del Programa Quicklink Movil

    INSTALACION DEL INSTALACION Y AJUSTES PROGRAMA QUICKLINK MOVIL ■ INSTALACION DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL PASO 1: Presione doble click en el instalador del programa “QuickLink Móvil”. La pantalla de bienvenida aparecerá. Seleccione “siguiente” para continuar con el proceso de instalación. PASO 2: Después de la pantalla de bienvenida usted verá...
  • Página 78 INSTALACION DEL INSTALACION Y AJUSTES PROGRAMA QUICKLINK MOVIL PASO 3: Ahora está listo para seleccionar la ruta en su PC donde desea instalar este software. Se recomienda seguir el destino usado por defecto. Presione “Siguiente” para continuar. PASO 4: Durante este paso los componentes del “QuickLink Móvil”...
  • Página 79 GUIA DE INSTALACION INSTALACION Y AJUSTES DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL PASO 5: La instalación está ahora terminada. Presione el botón “Terminar” para salir del proceso de instalación e iniciar el uso del nuevo software. El programa de instalación creará automáticamente un icono de acceso directo en el escritorio del computador.

  • Página 80: Guia De Instalacion Del Programa Quicklink Movil

    GUIA DE INSTALACION INSTALACION Y AJUSTES DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL PASO 2: La primera vez que QuickLink es abierto, la guía de instalación correrá automáticamente. La pantalla de bienve- nida aparecerá. Si dispone de conexión a Internet, es recomendable que veri- fique si la versión de QuickLink Móvil que usted está...

  • Página 81: Del Programa

    GUIA DE INSTALACION INSTALACION Y AJUSTES DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL PARA USUARIOS DE TELEFONOS: Si selecciona USB (para conectar el teléfono) y no ha instalado el cable suplido, debe hacerlo ahora. Para esto presione la opción “Cancelar” indicado en la figura abajo para salir del proceso de instalación y luego refiérase a la documentación incluida con el cable.
  • Página 82 GUIA DE INSTALACION INSTALACION Y AJUSTES DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL Si el dispositivo USB es detectado, verá la siguiente pantalla: PASO 4 El proceso de detección y configuración de su dispositivo inalámbrico está ahora terminado. En este paso puede elegir ejecutar QuickLink Móvil automáticamente cada vez que inicie su computador.

  • Página 83: Capitulo 3

    CAPITULO 3 USANDO EL QUICKLINK MOVIL CARACATERISTICAS COMENZANDO CONECTANDO USANDO CONEXIONES TELEFONICAS.

  • Página 84: Usandoel Quicklink Movil

    USANDO EL QUICKLINK MOVIL CARACTERISTICAS ■ CARACTERISTICAS WWAN (RED INHALAMBRICA DE AREA ANCHA,1XEV-DO/ 1XRTT/CDMA) CARACTERISTICAS ESPECIFICAS: • Configura su PC para usar su dispositivo inalámbrico como un módem. • Crea una conexión de datos EVDO-1x Centennial • Utilidad de copia para crear copias de sus conexiones inalámbricas de marcación telefónica, si están soportadas por su dispositivo.

  • Página 85: Empezando

    USANDO EL QUICKLINK MOVIL EMPEZANDO ■ EMPEZANDO Presione doble click en el ícono QuickLink Móvil de su escritorio o presione click en el menú de inicio de Windows y seleccione QuickLink Móvil de la lista de programas. ACERCA DE LA VISTA DE REDES INHALAMBRICAS Por defecto, QuickLink Móvil abre la vista de “redes”...

  • Página 86: Conectando

    USANDO EL QUICKLINK MOVIL CONECTANDO ■ CONECTANDO Una vez su dispositivo WWAN está propiamente configura- do, conectarlo al Internet es tan simple como seleccionar el tipo de conexión de red mostrado en la lista y presionar click en el botón de conexión. 1 Seleccione Datos EVDO-1x Centennial 2 Presione click en el botón “Conectar”...
  • Página 87 USANDO EL QUICKLINK MOVIL CONNECTING QuickLink Móvil mostrará su información de estado en la parte inferior durante el proceso de conexión así como a lo largo de ella. Cuando no haya conexión, se indicará “No conectado” para la red seleccionada. El contador indicará “00:00:00”.

  • Página 88: Modo Dormido

    USANDO EL QUICKLINK MOVIL CONECTANDO Para ver esta ventana seleccione “Estadísticas” desde el menú de “Sesión” Esta ventana de información de sesión también contie- ne un menú para “Mi Computador” y “Estadísticas”. “Mi Computador” contiene información detallada acerca de su PC.

  • Página 89: Usando Conexiones Telefonicas

    USANDO CONEXIONES USANDO EL QUICKLINK MOVIL TELEFONICAS ■ USANDO CONEXIONES TELEFONICAS Esta sección solo aplica si usted está usando un dispositivo WWAN que soporte marcación telefónica. Usted puede hacer copias de conexiones ya existentes en su sistema. Esto las habilitará para que se pueda conectar a ellas inalámbricamente.

  • Página 90: Para Borrar Conexiones

    USANDO CONEXIONES USANDO EL QUICKLINK MOVIL TELEFONICAS (Inalámbrica optimizada). Tal conexión podría ser más rápi- da. Si tiene problemas con alguna conexión de este tipo, puede borrarla y usar la conexión (Inalámbrica). PARA BORRAR CONEXIONES: Los usuarios de Windows XP pueden accesar “Conexión a Redes”...

  • Página 91: Capitulo 4

    CAPITULO 4 PREFERENCIAS DE QUICKLINK MOVIL AJUSTES ESPECIFICOS DE WWAN PREFERENCIAS GENERALES CARACTERISTICAS ADICIONALES...

  • Página 92: Preferencias De Wwan

    AJUSTES ESPECIFICOS DE PREFERENCIAS WWAN ■ AJUSTES ESPECIFICOS DE WWAN PREFERENCIAS DE WWAN Para accesar las preferencias de WWAN, presione en el menú de “Opciones-Preferencias” OPCIONES WWAN • El botón de “Ajuste de Opciones”: Es usado para cambiar los ajustes de las conexiones WWAN. Ver abajo. •...

  • Página 93: El Boton De "Opciones De Ajuste" Y Sus Dialogos

    AJUSTES ESPECIFICOS PREFERENCIAS DE WWAN EVDO-1x (dependiendo de la capacidad de su terminal celular) y alguna otra conexión inalámbrica creada o copiada. • No pedir nombre de usuario y contraseña: Si usted está solo usando la conexión de datos Centennial EVDO-1x, este ajuste no surge ningún efecto.
  • Página 94 AJUSTES ESPECIFICOS DE PREFERENCIAS WWAN • No abrir mi navegador: Con esta opción es seleccionada, cuando se conecta a una red WWAN, “QucikLink Móvil” no abrirá automáticamente su navegador. • Abrir mi navegador con mi página predeterminada:Con esta opción seleccionada, cuando se conecta a una red WWAN (Centennial EVDO-1x), “QucikLink Mobile”...

  • Página 95: La Opcion Vpn (Red Privada Virtual)

    AJUSTES ESPECIFICOS PREFERENCIAS DE WWAN LA OPCION VPN (RED PRIVADA VIRTUAL) Las siguientes opciones aparecerán en la opción de VPN (Opciones > Preferencias > WWAN > Ajustar Opciones...> VPN): • Cliente VPN: QuickLink Móvil automáticamente detecta si ciertos clientes VPN como Microsoft, Cisco, CheckPoint, etc., están instalados en el PC y le permite seleccionar el que desea usar.

  • Página 96: Preferencias Generales

    PREFERENCIAS PREFERENCIAS GENERALES ■ PREFERENCIAS GENERALES MENU OPCIONES Para accesar el menú de opciones, haga click en “Preferencias” • Minimizar aplicación en la bandeja: Con esta opción selec- cionada, cuando usted minimiza QuickLink Móvil, en vez de tomar espacio en la barra de tareas, este desaparecerá. Se puede recuperar haciendo doble click en el icono de la bandeja.

  • Página 97: Opcion De Actualizaciones

    PREFERENCIAS PREFERENCIAS GENERALES • Ejecutar QuickLink Móvil al inicio: Ejecuta automática- mente QuickLink Móvil cada vez que el PC es encendido. OPCION DE ACTUALIZACIONES Para accesar las preferencias de actualizaciones, seleccione los menús “Opciones-Preferencias-Actualizaciones”. Esta función le permite a QuickLink Móvil revisar automáti- camente actualizaciones de software.

  • Página 98: Funciones Adicionales

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES NOTA: Las descargas de actualizaciones vía inalámbrica están sujetas a cargos de uso. El software puede configurarse para revisar por actualizacio- nes diariamente, semanalmente (por defecto), o mensual- mente. La revisión es efectuada únicamente cuando la aplicación esta en uso y cuando ha detectado conexión que permite el acceso al Internet.

  • Página 99: Transferencia

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES AREA DE ESTADO DE LA TARJETA INALAMBRICA DE INTERNET WWAN El texto puede cambiar a: • Dispositivo no insertado: Su tarjeta inalámbrica de Inter- net WWAN está removida de su computador • Dispositivo no activado: Su tarjeta inalámbrica de Internet requiere activación.

  • Página 100: El Menu Sesion

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES EL MENU SESION • Conectar/Desconectar: Usted puede conectarse o desco- nectarse de la red. • Registro: Ofrece un registro conciso de la actividad en la red. Presione click en esta opción para filtrar los registros. Esta ventana también muestra el número total de sesiones al igual que el tiempo de conexión total.

  • Página 101: El Menu Herramientas

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES cione “Rango de fecha” y especifique la fecha en las casillas “Desde” y “Hasta”. Para exportar este registro como un archivo CVS, haga click en el botón “Exportar” el cual está justo encima de la opción de Registro. Para borrarlo, presione el botón “Borrar”. Esta operación no puede ser reversada.
  • Página 102 FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES no celular y cable o tarjeta inalámbrica de Internet 1x-EV- DO/1XRTT/CDMA) tal como fabricante, modelo, versión, etc. Adicionalmente, puede ver el nivel actual de señal y batería (este último no aplica para tarjetas). Esta informa- ción puede resultar útil para la resolución de problemas de conexión.

  • Página 103: El Menu Opciones

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES • Configuración de datos EVDO-1x Centennial: Por favor contacte al proveedor de servicios para detalles. EL MENU OPCIONES • Paneles de control: Desde este menú usted puede accesar los paneles de control de su sistema “Módem”, “Red y conexiones telefónicas”...

  • Página 104: El Menu Ayuda

    FUNCIONES PREFERENCIAS ADICIONALES EL BOTON “INTERNET” Accesa el navegador de Internet establecido por defecto en su PC. EL BOTON “EMAIL” Accesa la aplicación de correo electrónico establecida por defecto en su PC. EL MENU AYUDA Muestra una variedad de opciones de ayuda disponibles a usted.

  • Página 105: Capitulo 5

    CAPITULO 5 INSTALANDO EL UM175CE PRECAUCIONES REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA RECOMENDADOS INSTALANDO EL SOFTWARE DESCONECTANDO O REMOVIENDO EL DISPOSITIVO CABLE DE EXTENSION PARA EL MODEM...
  • Página 106 INSTALANDO EL UM175CE PRECAUCIONES ■ PRECAUCIONES 1 NO inserte el UM175CE antes de instalar el SW en el PC. Cuando la instalación haya culminado, el sistema le pedi- rá insertar el UM175Ce en el puerto USB. 2 Una vez el módem haya sido insertado en el PC, no lo remueva sin antes seguir el proceso de Windows de remover el dispositivo.
  • Página 107 ANTES de removerlo. Si este es desconectado indebidamente, se puede dañar. (Para información adicional refiérase a las páginas 54-55. • Antes de insertar el UM175CE es el puerto USB de su PC, retire el CE de instalación de la unidad de CD. NOTAS: •...

  • Página 108: Desconectando O Removiendo El Dispositivo

    O REMOVIENDO EL DISPOSITIVO • Es normal escuchar un tono corto de alerta cada vez que el UM175CE es insertado o removido. Esto es una indi- cación auditiva notificando que su PC ha reconocido un nuevo dispositivo. ■ DESCONECTANDO O REMOVIENDO EL DISPOSITIVO Asegúrese de seguir el proceso de desconexión ANTES de...
  • Página 109 DISPOSITIVO Cuando presiona el icono de desconexión en la bandeja del sistema, la siguiente ventana de anuncio aparecerá: Presione el botón [Parar]. Ahora, puede remover el UM175CE de su PC. • MACINTOSH Cuando desconecte el dispositivo USB de su PC, cierre todas las ventanas y salga de todas las aplicaciones que estén...

  • Página 110: Cable De Extension Para El Modem Usb

    INSTALANDO EL UM175CE ■ CABLE DE EXTENSION PARA EL MODEM USB El paquete del módem UM175CE incluye un cable de exten- sión en forma de Y. Aunque este cable de extensión o es requerido para el uso del dispositivo, ofrece condiciones de rendimiento optimizadas bajo ciertas condiciones de opera- ción.
  • Página 111 USB MODEM INSTALANDO EL UM175CE INSTALANDO EL UM175CE EXTENSION CABLE 3 El dispositivo es conectado a y alimentado por el PC tan pronto el cable USB es insertado apropiadamente a un puerto USB Tipo A. 4 Ejecute el QucikLink Móvil y haga click en “Conectar”.
  • Página 112 MEMO...

  • Página 113: Capitulo 6

    CAPITULO 6 REGULACIONES E INFORMACION DE SEGURIDAD AVISOS DE SEGURIDAD CONDICIONES DE OPERACION AVISOS Y PECAUCIONES...
  • Página 114 DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD ■ AVISOS DE SEGURIDAD El UM175CE cumple con las partes 15.22. y 24 de las regu- laciones de la FCC. Ha sido probado con puertos USB de PC típicos. Este dispositivo USB no debe ser manipulado ni puesto en conjunto con otra antena transmisora.

  • Página 115: Pecauciones De Seguridad

    AVISOS Y REGULACIONES E INFORMACION REGULACIONES E INFORMACION PECAUCIONES DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD ■ AVISOS Y PECAUCIONES 1 La alteración y modificación de este dispositivo sin previa autorización puede anular el cumplimiento de las guías de exposición RF. 2 Este dispositivo USB ha sido probado y encontrado que cumple con los limites de las partes 15,22, y 24 de las regulaciones de la FCC.
  • Página 116 AVISOS Y REGULACIONES E INFORMACION REGULACIONES E INFORMACION PECAUCIONES DE SEGURIDAD DE SEGURIDAD 5 Si usted ha comprado este producto bajo contrato protegido por el gobierno de los Estados Unidos, está sujeto a las restricciones especificadas en el subpárrafo (C) (1) (ii) de las DFARs (Regulaciones de Adquisición de la Defensa Federal) sección 252.227-7013 para contratos del Departamento de Defensa, y también especificados por las FARs (Regulaciones para Adquisiciones Federales)
  • Página 117 UTStarcom no asume ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo que resulten en los retrasos o errores en la transmi- sión de datos usando el dispositivo USB, o por fallos...
  • Página 118 MEMO...

  • Página 119: Capitulo 7

    CAPITULO 7 APENDICE GLOSARIO TASA DE ABSORCION ESPECIFICA (SAR) INFORMACION DE SEGURIDAD PARA EXPOSICION A RF GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES...

  • Página 120: Glosario

    APENDICE GLOSARIO ■ GLOSARIO Ajustes de proxy Dirección IP específica que permite accesar una red segura. Estos ajustes ofrecen direcciones de un PC que pueden ser localizados y así accesar la información servicio, los cuales existen en ese destino. Cable serial de datos Cable que conecta dos puertos seriales llevando datos entre ellos.
  • Página 121 APENDICE GLOSARIO Instalador Software que controla un dispositivo Internet Una red global de computadores globalmente distribuida que intercambia información vía reglas de datos comunes (Protocolo de control de transferencia/Protocolo Internet TCP/IP) Intranet Sitio web creado por compañias, el cual publica información corporativa en un sitio seguro disponible solo para emplea- dos o usuarios autorizados.
  • Página 122 APENDICE GLOSARIO PC a sitios del Internet que usted desea visitar mediante el enlace de la dirección IP de su PC con la dirección IP del sitio deseado. Paquete de minutos Los minutos incluidos en el costo de un plan se servicio mensual.

  • Página 123: Tasa De Absorcion Especifica (Sar)

    TASA DE ABSORCION APENDICE ESPECIFICA SAR ■ TASA DE ABSORCION ESPECIFICA (SAR) Máximo: SAR 1.19 W/kg CDMA835 Cuerpo SAR 0.854 W/kg PCS1900 Cuerpo ESTE MODELO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS GUBER- NAMENTALES ACERCA DE LA EXPOSICION A RADIO ONDAS Su teléfono celular es un receptor y transmisor de radio. Está diseñado para no exceder los límites de emisión de energía de radio frecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC).
  • Página 124 TASA DE ABSORCION APENDICE ESPECIFICA SAR para la venta al público, este debe ser probado y certificado por la FCC de que no excede los límites establecidos por el gobierno para ser usado de manera segura. Las pruebas son efectuadas en diferentes posiciones y ubicaciones tal como es requerido por la FCC para cada modelo.

  • Página 125: Informacion De Seguridad Para Exposición A Rf

    INFORMACION DE APENDICE SEGURIDAD PARA EXPOSICIÓN A RF ■ INFORMACION DE SEGURIDAD PARA EXPOSICIÓN A RF FUNCIONAMIENTO CERCANO AL CUERPO Este dispositivo fue probado en múltiples computadores portátiles con configuración de puerto USB para una utili- zación común cercana al cuerpo, con la parte posterior del modem mantenida a 2 cm del cuerpo.

  • Página 126: Exposicion A Energia Rf

    INFORMACION DE APENDICE SEGURIDAD PARA EXPOSICIÓN A RF EXPOSICION A ENERGIA RF Use solamente la antena provista o repuestos aprobados. No toque la antena innecesariamente cuando el teléfono está siendo usado. No mueva la antena cerca a, o toque alguna parte expuesta del cuerpo durante una llamada. INFORMACION DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC Este equipo cumple con la Parte 15 del reglamento de la FCC.

  • Página 127: Garantia Limitada De 12 Meses

    UTStarcom Personal Communications (la empresa) garantiza al comprador minorista original de esta Tarjeta de Datos Inalámbrica UTStarcom que en caso de que este producto o cualquiera de sus piezas, bajo condiciones de uso normal del consumidor, tuviera algún defecto que resultada en la falla...
  • Página 128 Personal Communications no se hace responsable y no garantiza la restauración de software de terceros, informa- ción personal, o datos de memoria contenidos, almacenados o integrados en ningún dispositivo inalámbrico, estando o no cubierto por garantía, que se envíe a UTStarcom Personal Communications para reparación o servicio.

  • Página 129: Garantia Limitada

    GARANTIA LIMITADA APENDICE DE 12 MESES Para obtener reparaciones o el reemplazo dentro de los términos de esta Garantía, el producto debe entregarse, previo pago de los gastos de transporte, con la dirección remitente del consumidor, el número de teléfono y/o el número de fax y la descripción completa del problema, junto con una prueba de la cobertura de Garantía (por ejemplo, factura de compra con fecha) a la dirección de la...
  • Página 130 Esta Garantía le otorga derechos legales específicos y también es posible que tenga otros derechos que varían según el estado o la provincia. EN LOS ESTADOS UNIDOS: UTStarcom Personal Communications 555 Wireless Blvd. Hauppauge, NY 11788 (800) 229-1235 EN CANADÁ:...

Tabla de contenido