Página 1 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta Módulo principal versión 50.04 - Build 05.17 | Display Touch versión 60.01 - Build 01.35 Traducción del manual de instrucciones original en alemán para técnicos Lea atentamente estas instrucciones y preste atención a las advertencias de seguridad.
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 General 4 Visión global de los parámetros 1.1 Acerca de este manual 4.1 Calentar 4.1.1 Calentar - Estado 1.2 Advertencias de seguridad 4.1.2 Calentar - Temperaturas 4.1.3 Calentar - Tiempos 2 Conexión eléctrica y cableado 4.1.4 Calentar - Servicio 2.1 Módulo principal y posibilidades de 4.1.5 Calentar - Programa de calentamiento Programas de calentamiento...
Página 3 7.1.1 Dirección del fabricante 4.16 Diagnóstico Servicio técnico 4.16.1 Diagnóstico - Lista de fallos actual 7.1.2 Dirección del instalador 4.16.2 Diagnostico - Borrar errores marcados 4.16.3 Diagnóstico - Memoria de errores Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 4: General
General Acerca de este manual 1 General 1.1 Acerca de este manual Le rogamos que lea y observe los manuales de instrucciones, en especial, las advertencias de seguridad allí contenidas. Tenga a mano este manual cerca de la caldera. Este manual de instrucciones contiene información importante acerca del manejo, la conexión eléctrica y la solución de problemas o averías.
Página 5: Conexión Eléctrica Y Cableado
⇨ Véase "Conectar cable de bus" [Página 20] Atención: CAN L y CAN H no deben conectarse con +U KM-02 Cable de parche CAT 5 RJ45 SFTP asignación 1:1, conexión del módulo de pellets KM-03 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 6 Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión Conexión/Denominación Nota KM-04 COM 2 Cable de módem nulo de 9 pines Sub-D La conexión se utiliza, por ejemplo, como interfaz Modbus KM-05 COM 1 Cable de módem nulo de 9 pines Sub-D Interfaz de servicio para la actualización del software y para la conexión con el software de visualización KM-06...
Página 7: Conexión A La Red Eléctrica
13 A C13 A S4 Turbo 16 A C16 A S4 Turbo F 16 A C16 A 2.1.3 Conectar el sensor de humos Verde-amarillo Módula principal Rojo + Azul - Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 8: Conectar Mando A Distancia
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.4 Conectar mando a distancia En el mando a distancia está incluido un sensor de temperatura ambiente que transmite la temperatura ambiente actual al controlador. con influencia ambiental: sin influencia ambiental: Raumfühler FRA Raumfühler FRA NACHT...
Página 9: Conexión De Una Bomba De Alta Eficiencia Energética En El Módulo Principal
➥ Preste atención a la asignación (polaridad) correcta de acuerdo con el esquema de conexiones de la bomba. Nota: Si se utiliza un grupo de bombas de Fröling: ⇨ Véase "Esquemas de conexiones según tipos de bombas" [Página 22] Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 10: Bomba De Circuito De Calefacción 0 / Relé Quemador
Conexión eléctrica y cableado Módulo principal y posibilidades de conexión 2.1.7 Bomba de circuito de calefacción 0 / Relé quemador La conexión "Bomba de circuito de calefacción 0" se puede utilizar para la bomba de circuito de calefacción 0 o como relé...
Página 11: Módulos De Ampliación
, máx. 2,5 A/230 V/500 W calefacción 1/2 (6) Mezclador 1/2 (7) Cable de conexión 4 × 0,75 mm , máx. 0,15 A/230 V 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 12: Módulo Hidráulico
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.2 Módulo hidráulico El módulo hidráulico pone a disposición las conexiones de sensores y bombas para los componentes hidráulicos de la instalación (acumulador, depósito de ACS,…). Un módulo hidráulico está incluido de serie en el alcance de suministro (dirección 0). Otros siete módulos (dirección 1 a 7) pueden ser readaptados.
Página 13: Conexión De Una Válvula Conmutadora
El conductor externo L (bn) debe conectarse en el conductor externo de la alimentación correspondiente del módulo, o bien en el módulo principal, salida HKP0/relé del quemador, en el pin "LV". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 14: Conexión De Una Bomba De Alta Eficiencia
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación Conexión de una bomba de alta eficiencia energética en el módulo hidráulico Cableado de la bomba de alta eficiencia energética de acuerdo con el siguiente esquema de conexiones: ❒ Conecte la alimentación eléctrica de la bomba de alta eficiencia en la salida “Bomba 1” o “Bomba 2” del módulo hidráulico.
Página 15: Módulo Mezclador De Retorno
Mezclador de retorno (3) Cable de conexión 4 x 0,75 mm , máx. 0,15 A / 230 V 1. YMM según ÖVE-K41-5 o H05VV-F según DIN VDE 0881-5 Ejemplo de conexión Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 16: Módulo De Pellets
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.4 Módulo de pellets El módulo de pellets está incluido de serie en el volumen de suministro y proporciona las conexiones de los componentes de hardware para el transporte y la combustión de pellets. Instrucciones de conexión Conexión/Denominación Nota...
Página 17: Contacto De Aviso De Falla (En Módulo De Pellets)
Si se produce un fallo, se controlan los dos contactos, donde "normal open" está diseñado como contacto de cierre y "normal closed" como contacto de apertura. ❒ Carga máxima del contacto: 1 A Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 18: Módulo De Expansión Para Pellets
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.5 Módulo de expansión para pellets Con el módulo de pellets se controla, por defecto, un sistema de extracción por aspiración. El módulo de expansión para pellets es necesario si se utilizan sistemas de sinfín de aspiración u otros sistemas de extracción o bien componentes de la instalación de otros fabricantes.
Página 19: Instrucciones De Conexión Para El Topo De Pellets
❒ Conecte L y N de la línea de alimentación para el topo de pellets al borne "COM" de los contactos de conmutación de relés y cablee desde el borne "NO" al topo de pellets. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 20: Conectar Cable De Bus
Conexión eléctrica y cableado Módulos de ampliación 2.2.6 Conectar cable de bus Para las uniones de bus entre los diferentes módulos debe utilizarse un cable del tipo LIYCY de pares 2x2x0,5. La conexión en los conectores de 5 pines se debe realizar según el siguiente esquema: Trenzado de apantallamiento Trenzado de apantallamiento blanco...
Página 21: Ajuste De La Dirección Del Módulo
4,1 a 4,2 13 a 14 5,1 a 5,6 5,1 a 5,2 15 a 16 6,1 a 6,6 6,1 a 6,2 17 a 18 7,1 a 7,6 7,1 – 7,2 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 22: Esquemas De Conexiones Según Tipos De Bombas
Conexión eléctrica y cableado Esquemas de conexiones según tipos de bombas 2.3 Esquemas de conexiones según tipos de bombas En función del grupo de bombas utilizado, pueden utilizarse en total tres tipos diferentes de bombas: WILO Stratos Para WILO Stratos TEC WILO Yonos Para Dependiendo del tipo de bomba en la conexión se diferencia entre cable de control de 2 pines (WILO Stratos TEC, WILO Yonos Para) y cable de control de 4 pines (WILO Stratos Para).
Página 23: Primera Puesta En Servicio Con Los Asistentes De Configuración
3.1.3 Comprobación de la instalación ❒ Compruebe que el fusible principal de la caldera tenga suficiente intensidad nominal. ⇨ Véase "Conexión a la red eléctrica" [Página 7] Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 24: Información General Sobre Los Asistentes De Configuración
Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración Información general sobre los asistentes de configuración 3.2 Información general sobre los asistentes de configuración Existen asistentes de configuración muy diversos para poder poner en marcha el sistema de la caldera. El nivel de usuario "Cliente"...
Página 25 Bomba sist. calef. 0–10 V + válvula Bomba sol. 0–10 V + válvula Válvula conmutadora´ ⇨ Véase "PWM / Configuración 0 a 10 V" [Página 105] Ir al siguiente paso Retroceder un paso Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 26: Primer Encendido
Primera puesta en servicio con los asistentes de configuración Primer encendido 3.3 Primer encendido Después de crear la tensión de alimentación y encender el interruptor principal, la pantalla se pone en marcha y comienza consultando la configuración básica del sistema (idioma, número de fabricante del sistema de la caldera, fecha y hora).
Página 27: Iniciar Asistente De Configuración
3: Pulse el símbolo del asistente de configuración. 4: En el asistente de configuración, pulse "Caldera". 5: Cargando el asistente de configuración 6: Lea el texto de advertencia y pulse "SÍ" para comenzar. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 28: Visión Global De Los Parámetros
Visión global de los parámetros Calentar 4 Visión global de los parámetros 4.1 Calentar 4.1.1 Calentar - Estado Menú del sistema Calentar Modo operativo circuito de calefacción Temperatura actual de alimentación Visualiza o ajusta el modo operativo del circuito de Visualización de la temperatura de alimentación actual.
Página 29: Calentar - Temperaturas
Si el calentador de agua 1 recibe suministro directamente a través del circuito de calefacción 1, es posible limitar la temperatura de alimentación máxima para tal actividad durante el tiempo de carga del calentador de agua. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 30: Calentar - Tiempos
Visión global de los parámetros Calentar Temperatura anticongelante A partir de qué temperatura en el acumulador superior se debe activar la protección contra sobrecalentamiento Si la temperatura ambiente o la temperatura exterior es más baja que el valor determinado, la bomba del circuito Si la temperatura en el acumulador superior supera el de calefacción es puesta en marcha y el mezclador del valor ajustado, el circuito de calefacción se activa...
Página 31 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 32: Calentar - Programa De Calentamiento
Visión global de los parámetros Calentar 4.1.5 Calentar - Programa de calentamiento Menú del sistema Calentar Programa de calentamiento Servicio Programa de calentamiento activado Dia actual de programa de calefacción ▪ NO: Programa de calentamiento desactivado; todos los Muestra el día actual del programa de calentamiento que circuitos de calefacción funcionan conforme a los está...
Página 33: Programas De Calentamiento
Temperatura de consigna de alimentación en el día 30 Si se selecciona "Programa de calentamiento 8", este ajuste permite predefinir la temperatura de consigna de alimentación para cada día individual. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 34: Circuitos De Calefacción Utilizados
Visión global de los parámetros Calentar Circuitos de calefacción utilizados Circuitos de calefacción utilizados Programa de calentamiento Servicio Utilizar circuito de calefacción 01 Utilizar circuito de calefacción 02 Utilizar circuito de calefacción 18 El número de circuitos de calefacción utilizados depende de la configuración del sistema.
Página 35: Agua
(solo en sistemas sin depósito de inercia). calentador de agua y el intervalo está activo, se inicia la carga del calentador de agua (solo en sistemas con depósito de inercia). Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 36: Agua - Tiempos
Visión global de los parámetros Agua 4.2.3 Agua - Tiempos Menú del sistema Agua ⇨ Véase "Temporización" [Página 112] 4.2.4 Agua - Servicio Menú del sistema Agua Aprovechamiento del calor residual Temp. consigna del calentador de agua con calentamiento legionela (igual para todos los calentadores de agua) Condición: Sistema hidráulico 0 y elevación del retorno por medio del mezclador Si el parámetro "Calentamiento de protección contra...
Página 37 Velocidad mínima de giro de la bomba del calentador de agua Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba. (modo operativo de la bomba según el fabricante de la bomba). Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 38: Solar
Visión global de los parámetros Solar 4.3 Solar 4.3.1 Solar - Estado Menú del sistema Solar Temperatura del colector Rendimiento diario antes de 1 día [kWh] Rendimiento diario antes de 2 días [kWh] Visualización de la temperatura actual en el colector solar. Rendimiento diario antes de 3 días [kWh] Sensor solar acumulador arriba Rendimiento diario antes de 4 días [kWh]...
Página 39: Solar - Temperaturas
Esta es la sobrecarga para la regulación de la bomba del Temperatura mínima del colector que debe alcanzarse colector respecto a la temperatura máxima o mínima del para que la regulación solar comience a funcionar depósito de inercia. adecuadamente. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 40 Visión global de los parámetros Solar Acumulador arriba - diferencia alimentación Acumulador arriba - diferencia alimentación intercambiador de calor secundario intercambiador de calor secundario Este parámetro indica el grado en el que la temperatura Condición: Sistema hidráulico 12 o 13 de alimentación secundaria del intercambiador de calor debe ser inferior a la temperatura del colector.
Página 41: Solar - Tiempos
Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba. (modo contarse de nuevo. operativo de la bomba según el fabricante de la bomba). Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 42 Visión global de los parámetros Solar Si Solar carga inercia y ACS, prioridad ACS Salida de bomba de la bomba del intercambiador de calor del acumulador ▪ SÍ: El calentador de agua se carga hasta que se alcanza la temperatura ajustada en "Temperatura Condición: Sistema hidráulico 12 o 13 del calentador de agua deseada"...
Página 43: Contador De Energía Térmica Solar
Para poder realizar el cálculo con más exactitud, se recomienda utilizar un sensor de retorno para el colector. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 44 Visión global de los parámetros Solar Rendimiento diario antes de 1 día [kWh] Flujo nominal de la bomba colectora para el contador de calor [l/h] Rendimiento diario antes de 2 días [kWh] Si no se utiliza ningún generador externo de impulsos de Rendimiento diario antes de 3 días [kWh] volumen, es posible introducir el rendimiento en litros de la bomba para activar el contador de energía térmica.
Página 45: Acumulador
Temperatura del acumulador centro Condición: Sensor de temperatura de acumulador en el centro disponible Visualización de la temperatura actual en el margen central del depósito de inercia. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 46: Acumulador - Temperaturas
Visión global de los parámetros Acumulador 4.4.2 Acumulador - Temperaturas Menú del sistema Acumulador Activación de los circuitos de calefacción a partir de la El acumulador está cargado completamente si la siguiente temperatura del acumulador diferencia de temperatura entre la caldera y el acumulador está...
Página 47: Acumulador - Tiempos
Entrada de sensor del sensor de acumulador superior Entrada de sensor en la que se ha conectado el sensor en el margen superior del depósito de inercia. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 48 Visión global de los parámetros Acumulador Entrada de sensor del sensor del acumulador 2 Volumen del depósito de inercia utilizado Entrada de sensor en la que se ha conectado el sensor en El volumen ajustado aquí para el depósito de inercia se el margen superior del depósito de inercia.
Página 49: Caldera
Visualización de la temperatura actual en el retorno de la caldera. Posición de la válvula de aire primario Visualización de la posición actual de la válvula de aire primario (limpiada con los ajustes del aire). Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 50: Caldera - Temperaturas
Visión global de los parámetros Caldera 4.5.2 Caldera - Temperaturas Menú del sistema Caldera Temperatura de consigna de la caldera Temperatura termostato de seguridad a la que funcionan todas las bombas La temperatura de la caldera se regula a este valor. Margen de ajuste de 70 °C a 90 °C Si la temperatura actual del termostato de seguridad alcanza este valor, la bomba de carga del acumulador o...
Página 51: Caldera - Tiempos
Visión global de los parámetros Caldera 4.5.3 Caldera - Tiempos Menú del sistema Caldera ⇨ Véase "Temporización" [Página 112] Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 52: Caldera - Servicio
Visión global de los parámetros Caldera 4.5.4 Caldera - Servicio Menú del sistema Caldera Modo deslizante activado Controlar la bomba de carga de la caldera a través de la bomba 1 ▪ NO: La temperatura de la caldera se regula a la temperatura de consigna ajustada de la caldera.
Página 53: Caldera - Parámetros Generales
▪ NO: Si se exporta un nuevo registro de datos, este se adjunta al anterior. ▪ SÍ: Entre los diferentes registros de datos se introduce un salto de línea para mejorar la comprensión. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 54: Caldera - Parámetros Generales - Configuración
Visión global de los parámetros Caldera Poner horas desde ultima revisón a 0 Aceptar valores predeterminados de la caldera ▪ NO: El contador de horas de servicio sigue funcionando SÍ: Se aplican los valores predefinidos de la caldera para desde el último mantenimiento. los tipos de caldera seleccionados.
Página 55: Caldera - Parámetros Generales - Datos De
Número de cliente Cuando se define el número de cliente, al guardar el informe de puesta en marcha, este número se transfiere automáticamente al informe. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 56: Caldera
Visión global de los parámetros Caldera 2 4.6 Caldera 2 4.6.1 Caldera 2 - Estado Menú del sistema Caldera 2 Temperatura de la segunda caldera Válvula conmutadora de caldera secundaria Visualización de la temperatura actual de la caldera Condición: Establezca el parámetro "Válvula conmutadora secundaria.
Página 57: Caldera 2 - Temperaturas
Arrancar caldera secundaria solo según inercia arriba Habilitación de la caldera secundaria después de no alcanzar la temperatura mínima configurada en el acumulador arriba. En este caso, no se tienen en cuenta todos los consumidores. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 58: Caldera 2 - Servicio
Visión global de los parámetros Caldera 2 4.6.3 Caldera 2 - Servicio Menú del sistema Caldera 2 Dirigir la caldera siguiente de forma deslizante al valor de Revoluciones máx de bomba caldera 2 referencia Si, debido al sistema, es preciso limitar la velocidad ▪...
Página 59: Material Combustible
A continuación, el sistema pregunta si se continuación, el sistema pregunta si se desean aplicar desean aplicar los valores predeterminados para la los valores predeterminados para la selección de selección de combustible correspondiente. combustible correspondiente. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 60: Extracción
Visión global de los parámetros Extracción 4.8 Extracción 4.8.1 Extracción - Unidad de selección de sondas Unidad de selección de sondas Menú del sistema Extracción Número Descripción Vista de conjunto de la máxima cantidad de sondas de aspiración disponibles. Si se selecciona el sistema de aspiración RS4, solamente se visualizan cuatro posiciones.
Página 61: Extracción - Sistema De Aspiración 1/2
5, 6 Si se trata de una combinación de varios sistemas de extracción de pellets RS4/RS8, con estos botones se puede acceder a los demás sistemas de extracción. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 62: Extracción - Tiempos
Visión global de los parámetros Extracción 4.8.3 Extracción - Tiempos Tiempos Menú del sistema Extracción Inicio del 1er llenado de pellets Inicio del 2do llenado de pellets Primer punto de inicio para un proceso de llenado. El Segundo punto de inicio para un proceso de llenado. Aquí proceso de llenado se realiza solo si el nivel de llenado del también se entiende que el nivel de llenado del depósito depósito de pellets desciende por debajo del 85%.
Página 63: Extracción - Consumo
"versión 50.04 - Edición 05.09" o a una posterior. ▪ SÍ: El "contador de toneladas reseteable" y el "contador de kg reseteable" se restablecen a "0". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 64: Extracción - Ajustes Generales
Visión global de los parámetros Extracción Iniciar el procedimiento para determinar el caudal de Iniciar el procedimiento para determinar el caudal de pellets pellets tres minutos con un 100% de alimentación. Ajuste el peso Sirve para determinar la cantidad de pellets transportada (en gramos) de los pellets transportados como valor en el para el cálculo del consumo de pellets.
Página 65: Encendido
Si, a continuación, la hora ajustada no se modifica y el encendido no se desactiva, el criterio de arranque se aplica diariamente a partir de la hora ajustada. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 66 Visión global de los parámetros Encendido Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 67: Bomba De Red
Velocidad de la bomba del distribuidor 2 Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 2 disponible Visualización de la velocidad actual de la bomba del distribuidor 2. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 68: Bomba De Red - Temperaturas
Visión global de los parámetros Bomba de red 4.10.2 Bomba de red - Temperaturas Menú del sistema Bomba de red Valor de referencia para la temperatura de retorno de red Consigna para temperatura de retorno en el alimentador 3 Condición: Bomba de red disponible Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 3 disponible La temperatura de retorno de la red se regula al valor...
Página 69: Bomba De Red - Servicio
Ajuste de la velocidad mínima al tipo de bomba. (modo Salida de bomba en la que se ha conectado la bomba operativo de la bomba según el fabricante de la bomba). para el distribuidor 1. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 70 Visión global de los parámetros Bomba de red Velocidad máxima para la bomba del distribuidor 2 Entrada de sensor del sensor de retorno del distribuidor 4 Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el Condición: Variante 2 o variante 3 y bomba para el distribuidor 2 disponible distribuidor 4 disponible Si debido al sistema es preciso limitar la velocidad máxima...
Página 71: Cascada
Visualización de si la caldera secundaria está lista para el de la caldera. funcionamiento. La caldera secundaria está calentando Visualización de si la caldera secundaria se encuentra en el estado operativo "Calentar". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 72: Cascada - Temperaturas
Visión global de los parámetros Cascada 4.11.3 Cascada - Temperaturas Menú del sistema Cascada El estado de carga de inercia es 100% para parámetro de Punto de inicio 2 en estado de carga del acumulador referencia de la caldera Si el estado de carga del acumulador está por debajo de El estado de carga del acumulador es 100% si la este valor, arranca la segunda caldera.
Página 73: Cascada - Servicio
Arranque prioritario caldera esclava 3 numérica. Arranque prioritario caldera maestra Arranque prioritario caldera esclava 1 Arranque prioritario caldera esclava 2 Arranque prioritario caldera esclava 3 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 74: Regulador Diferencial
Visión global de los parámetros Regulador diferencial 4.12 Regulador diferencial 4.12.1 Regulador diferencial - Estado Menú del sistema Regula. DRA Temperatura de la fuente de calor Velocidad de la bomba Visualización de la temperatura actual de la fuente de Especifica la velocidad actual de la bomba del regulador calor del regulador diferencial (por ejemplo, estufa diferencial.
Página 75: Regulador Diferencial - Tiempos
Revoluciones máximas de bomba Si, debido al sistema, es preciso limitar la velocidad máxima de la bomba del regulador diferencial, esto puede ajustarse modificando este parámetro. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 76: Bomba De Circulación
Visión global de los parámetros Bomba de circulación 4.13 Bomba de circulación 4.13.1 Bomba de circulación - Estado Menú del sistema Circu. Bomba Temperatura de retorno en el conducto de circulación Velocidad de la bomba de circulación Visualización de la temperatura actual en el sensor de Especifica la velocidad actual de la bomba de la bomba de retorno del conducto de circulación.
Página 77: Bomba De Circulación - Tiempos
Salida de bomba de la bomba de circulación modificando este parámetro. Salida de bomba en la que se ha conectado la bomba de circulación. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 78: Manual
Visión global de los parámetros Manual 4.14 Manual 4.14.1 Manual - Funcionamiento manual Funcionamiento manual Menú del sistema Manual Si se cierra el menú "Funcionamiento manual", todos los Accionamiento de la válvula contra el retorno de la llama parámetros activados se establecen automáticamente a ▪...
Página 79: Manual - Salidas Digitales
Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera. ▪ A 0: Automático, Off; A 1-100%: Automático, con valor % ▪ 1-100%: Manual, con valor % ON ▪ 0%: Manual, Off Aire primario Bomba 0.1 Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 80: Manual - Entradas Digitales
Visión global de los parámetros Manual 4.14.4 Manual - Entradas digitales Entradas digitales Menú del sistema Manual Los parámetros mostrados dependen de la configuración de la caldera. ▪ A 0: Automático, Off; A 1: Automático, On ▪ 1: Manual, On ▪...
Página 81: Instal
El control del mezclador de retorno se realiza solo si la bomba de carga del acumulador está activa. Si la bomba se detiene, el mezclador cierre el retorno completo/abre la derivación. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 82: Ajustar - Humos
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Humos Humos Menú del sistema Instal. Ajustar Tiempo máximo de alcance de temperatura, en el que se Diferencia humos - humos para arranque debe alcanzar el estado de CALENTAMIENTO Si el control de la caldera cambia al estado operativo Si aún no se han cumplido los criterios para el estado "Precalentamiento", se guarda el valor actual de la "Calentar"...
Página 83: Condensador De Humos
Ejemplo: 100% = Inyector de limpieza activo durante el tiempo ajustado 75% = Inyector de limpieza 15 s activo y 5 s de pausa Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 84: Ajustar - Encendido
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Encendido Encendido Menú del sistema Instal. Ajustar Encendido automático Cuándo encender (fecha - hora) ▪ NO: Encendido automático desactivado. Ajuste del día (fecha o diario) y hora de inicio del encendido. Este parámetro solo está activo si el parámetro ▪...
Página 85: Tiempo De Alimentación Sin Encendido/Factor Para El Impulso De Alimentación
En el estado operativo "Mantenimiento de llama", la Punto extremo para el ajuste de la curva característica del válvula de aire primario se abre al valor ajustado. ventilador de humos. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 86: Ajustar - Alimentación De Pellets
Visión global de los parámetros Instal. Tiempo de seguridad para verificar la infiltración de aire Abertura del aire primario con un mando del 0% Si el mando de la válvula de aire secundario es "0%" en el Con un mando del 0% de la válvula de aire primario en el estado operativo "Calentar"...
Página 87 (horas en las que la instalación se encuentra en el estado operativo "Calentar"), en la pantalla aparece una advertencia que indica que el cajón de cenizas debe vaciarse. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 88: Ajustar - Wos
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - WOS Menú del sistema Instal. Ajustar El WOS puede arrancar a partir de Vigilancia WOS activo Hora a partir de la que se puede activar el sistema de SÍ: Hay un interruptor de contacto para vigilar el limpieza del intercambiador de calor.
Página 89: Ajustar - Extracción De Los Pellets Del Cuarto De
Si el sensor de nivel de llenado detecta material de Condición: Aspiración universal con conmutación combustible en el ciclón, la turbina de aspiración sigue automática activa durante el tiempo ajustado. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 90 Visión global de los parámetros Instal. Se utiliza la posición 5 de la unidad de conmutación? Final ventana cierre para lugares de succión con prioridad 1 (Lu-Vi) Condición: Aspiración universal con conmutación automática Condición: La extracción del sinfín de aspiración dispone de conmutación automática Se utiliza la posición 6 de la unidad de conmutación? Hasta ese momento, los puntos de aspiración con...
Página 91: Ajustar - Valores Lambda
1h, como máximo 24h. Si el contenido de oxígeno residual supera el valor ajustado aquí, la calefacción de la sonda lambda se desconecta. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 92: Ajustar - Sonda Lambda
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Sonda lambda Sonda Lambda Menú del sistema Instal. Ajustar Contenido de oxígeno residual Calibración automática de las sondas lambda activa Visualización del contenido actual de oxígeno residual. ▪ SÍ: Si la caldera se encuentra durante un tiempo ("...
Página 93: Sonda De Dióxido De Circonio
Visualización de la tensión de calefacción medida de la sonda de banda ancha. Sonda de banda ancha, tensión de Nernst Visualización de la tensión de Nernst medida de la sonda de banda ancha. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 94: Ajustar - Configuración General
Visión global de los parámetros Instal. Ajustar - Configuración general Ajustes generales Menú del sistema Instal. Ajustar Selección del combustible Resetear Contador de horas de vaciar cajon de ceniza ▪ Leña seca: Si se utiliza leña con un contenido de agua ▪...
Página 95 SÍ: Se aplican los parámetros predeterminados de la máquina para la selección del combustible correspondiente. Una vez que el proceso se ha completado, el parámetro vuelve a cambiar a "NO". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 96: Instal. - Valores Actuales
Visión global de los parámetros Instal. Configuración de MODBUS Configuración Ajustes generales de MODBUS Ajustar COM 2 se utiliza como interfaz MODBUS ¿Utilizar protocolo MODBUS 2014? ▪ NO: La interfaz COM 2 envía cada segundo los valores Indica si para la comunicación debe utilizarse el protocolo más importantes de la caldera.
Página 97: Horas De Servicio
4.15.4 Instal. - Tipo de instalación Menú del sistema Instal. Tipo de instalación Menú para ajustar la configuración en instalaciones que no se han configurado con el asistente de configuración. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 98: Diagnóstico
Visión global de los parámetros Diagnóstico 4.16 Diagnóstico 4.16.1 Diagnóstico - Lista de fallos actual Lista de fallos actual Menú del sistema Diagnóstico Visualización de los mensajes de error pendientes. Asimismo, aquí también es posible consultar el momento en el que se ha producido el mensaje de error, así como el momento en el que este se ha confirmado y el momento en el que este ha desparecido de la pantalla.
Página 99 Esta función permite borrar la memoria de errores en su totalidad. A partir de ese momento, la memoria de errores comienza a llenarse con las entradas de mensajes de fallos que se produzcan a partir de dicha eliminación. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 100: Pantalla
Visión global de los parámetros Pantalla 4.17 Pantalla 4.17.1 Pantalla - Configuración display Configuración display - Generalidades General Menú del sistema Pantalla Configuración display Luminosidad Dirección modulo Visualización de la evaluación del sensor de luz del brillo Aquí es posible modificar la dirección del módulo en el actual en la sala para adaptar la iluminación de fondo.
Página 101: Configuración De La Pantalla - Pantalla Básica
⇨ Véase "Actualización del software Lambdatronic 3200" configurarse por completo (por ejemplo, al cambiar el [Página 116] módulo principal). Reiniciar pantalla El panel de control táctil se reinicia y el módulo principal carga los datos. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 102: Pantalla - Pantalla De Derechos De Uso
Visión global de los parámetros Pantalla 4.17.2 Pantalla - Pantalla de derechos de uso Menú del sistema Pantalla Pantalla de derechos de uso Este menú permite asignar los derechos de uso para los diversos paneles de control. Si se desea permitir el acceso desde un panel de control a un componente del sistema de calefacción, el parámetro correspondiente debe ajustarse a "SÍ".
Página 103: Froling Connect
Display con dirección 7 tiene asignado el siguiente circuito Display con teclas con dirección 7 tiene asignado el de calefacción: siguiente calentador de agua: Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 104: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Calibre la sonda de banda ancha. 5 Preguntas frecuentes 5.1 Calibre la sonda de banda ancha. Antes de iniciar la calibración es preciso determinar el tipo de sonda montado. Para ello hay etiquetas de color (BOSCH = azul, NTK = amarillo) en el cable de conexión de la sonda, así como en ambos extremos del cable alargador.
Página 105: Pwm / Configuración 0 A
En el ajuste "Válvula conmutadora", la salida se controla con el 0 % o con el 100 %. Este valor de ajuste solo está disponible en el menú "Agua" o "Caldera 2". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 106: Estados Operativos De La Caldera
Preguntas frecuentes Estados operativos de la caldera 5.3 Estados operativos de la caldera Estados operativos en el modo leña Estados operativos en el modo pellets Preparación La caldera se ventila, la velocidad del aire en el orificio de aspiración se comprueba, la válvula de obturación se abre y la sonda lambda se calienta.
Página 107: Modos Operativos De La Caldera
Tiempo del depósito ACS 2 Tiempo Consejo: En instalaciones con sistemas de paneles solares, el tiempo de carga del calentador de agua se selecciona de manera que sea posible aprovechar la energía solar. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 108: Modo Operativo "Automático" Con Depósito De Inercia
Preguntas frecuentes Modos operativos de la caldera Ejemplo 2: Modo operativo "Automático" sin depósito de inercia con sistema de paneles solares Tiempo de la caldera 1 Tiempo de la caldera 2 Tiempo de calentamiento Tiempo de calentamiento Modo de descenso Tiempo del depósito ACS Tiempo 5.4.2 Modo operativo "Automático"...
Página 109: Modo Operativo "Carga Permanente" Sin Depósito De Inercia
Tiempo del depósito ACS 2 Tiempo Consejo: En instalaciones con sistema de paneles solares, el tiempo de carga del calentador de agua se selecciona de manera que sea posible aprovechar la energía solar. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 110: Modo Operativo "Carga Permanente" Con Depósito De Inercia
Preguntas frecuentes Modos operativos de la caldera Ejemplo 2: Modo operativo "Carga permanente" con sistema de paneles solares Tiempo de calentamiento 1 Tiempo de calentamiento 2 Modo de descenso Tiempo del depósito ACS1 Tiempo 5.4.4 Modo operativo "Carga permanente" con depósito de inercia Con el fin de lograr un funcionamiento eficaz, en instalaciones con depósito de inercia, en lugar del modo operativo "Carga permanente"...
Página 111: Modo Operativo "Agua Sanitaria" Con Depósito De Inercia
Ejemplo 2: Modo operativo "Agua sanitaria" con depósito de inercia y sistema de paneles solares Tiempo de acumulador 1 Tiempo del depósito ACS1 Tiempo del depósito ACS 2 Tiempo Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 112: Temporización
Preguntas frecuentes Temporización 5.5 Temporización En los menús individuales de los componentes de calefacción (circuitos de calefacción, calentador de agua, ...), la franja horaria deseada para el componente se puede configurar en la ficha "Tiempos". La estructura del menú Tiempos y el procedimiento para cambiar los tiempos son siempre los mismos. ❒...
Página 113 Si la franja horaria ajustada debe aplicarse también para un día adicional, esto puede realizarse activando el día correspondiente. Tocando el símbolo de "papelera", es posible borrar un intervalo de tiempo configurado. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 114: Calibración De La Pantalla Táctil
Preguntas frecuentes Calibración de la pantalla táctil 5.6 Calibración de la pantalla táctil Si la superficie táctil ya no puede manejarse correctamente, es preciso realizar una calibración. ❒ Abra el menú "Configuración de la pantalla". ❒ Desplácese con la tecla Abajo hasta que aparezca el submenú "Actualización del software/Servicio" y abra el submenú.
Página 115 Una pulsación imprecisa de los puntos designados puede hacer que el panel de mando deje de poder manejarse correctamente. En este caso, es preciso realizar una actualización del software. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 116: Actualización Del Software Lambdatronic 3200
Preguntas frecuentes Actualización del software Lambdatronic 3200 5.7 Actualización del software Lambdatronic 3200 La siguiente descripción muestra el proceso de actualización del software en instalaciones con Lambdatronic 3200 y una consola de mando táctil en el entorno de la instalación (también se aplica a instalaciones con consola de mando de la caldera con teclas y panel de control táctil).
Página 117: Realizar Actualización Del Software En El Control De La Caldera
➥ Aparece el cuadro de diálogo para seleccionar el archivo flash. ❒ Desplácese a la carpeta en la que se encuentra guardado el archivo. ❒ Seleccione el archivo flash (*.s19) y, a continuación, haga clic en "Abrir". Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 118 Preguntas frecuentes Actualización del software Lambdatronic 3200 Iniciar actualización flash Tras seleccionar el archivo flash deseado, este se muestra junto al campo "Actualizar a:". ❒ Haga clic en el botón "Siguiente". ➥ El proceso de actualización se inicia y el estado actual se muestra mediante una barra de progreso. Si la actualización flash se ha transferido correctamente al control de la caldera, aparece la siguiente ventana: NOTA No cierre la actualización en ese momento ni interrumpa la conexión con el control de la caldera.
Página 119: Realizar Actualización Del Software En La Consola De Mando Táctil
La consola de mando táctil presenta ahora la versión más reciente del software. ❒ Lleve a cabo la actualización en el resto de consolas de mando táctiles que pueda tener. Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 120: Finalizar Actualización Del Software
Preguntas frecuentes Actualización del software Lambdatronic 3200 5.7.3 Finalizar actualización del software Una vez efectuada la actualización en todas las consolas de mando táctiles, el Asistente para la actualización flash debe cerrarse correctamente para finalizar la operación. Finalizar actualización flash ❒...
Página 121: Notas
Notas 6 Notas Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...
Página 122 Notas Froling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Página 123: Anexo
EMAIL info@froeling.com INTERNET www.froeling.com Servicio técnico Austria 0043 (0)7248 606 7000 Alemania 0049 (0)89 927 926 400 En todo el mundo 0043 (0)7248 606 0 7.1.2 Dirección del instalador Sello Manual de instrucciones Lambdatronic SP 3200 para caldera mixta | B1460519_es...

Este manual también es adecuado para:

Lambdatronic p 3200

Fröling Lambdatronic SP 3200 Manual De Instrucciones

1 General

2 Conexión Eléctrica y Cableado

3 Primera Puesta en Servicio con Los Asistentes de Configuración

4 Visión Global de Los Parámetros

5 Preguntas Frecuentes

6 Notas

7 Anexo

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Fröling Lambdatronic SP 3200

Resumen de contenidos para Fröling Lambdatronic SP 3200

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido