Publicidad
2559
DE
DueFili A/V-Farb-Einheit für Briefkas-
ten
Kamera für 2-draht elvox elektronikeinheit Art. 13C5
(oder 25f3/8).
für die installation siehe Anweisungen der oben-
genanten elektronischen einheit.
Zur Montage in video-Türsprechstellen der Serie
BRiefKÄSTeN montiert werden.
Kamera Art. 2559 kann bei der Hand auf dem ver-
tikalen Achse für einen besseren Aufnahmewinkel
eingestellt werden.
Bei der Montage achten Sie darauf, daß die vi-
deo-Türsprechstelle von direktem licht (Sonne,
Scheinwerfer, etc.) geschützt ist. dies könnte die
Bildqualität beeinträchtigen oder den CCd-Sensor
zerstören. diese CCd-KAMeRAeiNHeiT hat wird
mit Audio-Außenstelle.
EIGENSCHAFTEN:
- CCd 1/4" farbsensor
- Mini-lens-objektiv f= 3mm, f= 2,8
- videoausgang 1vpp auf 75ohm
- Bildabmessungen: 500(H)x582(v) PAl
- Auflösung 480 Tv-linien
- Störungsignalverhältnis: 45dB
- elektronisch blende (shutter).
- Betriebstemperatur von -5° + 50°C
- versorgung 12v= ±10%
- Mindestbeleuchtung 1,5 lux
- Beleuchtung durch Weisslichtled
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
die installation hat gemäß den im jeweiligen verwen-
dungsland der Produkte geltenden vorschriften zur
installation elektrischer Ausrüstungen zu erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
eMC-Richtlinie
Normen diN eN 61000-6-1, eN 61000-6-3.
VERBRAUCHERINFORMATION GEMÄSS
RICHTLINIE 2002/96 (WEEE)
Zum Schutz von umwelt und Gesundheit, so-
wie um Bußgelder zu vermeiden, muss das
Gerät mit diesem Symbol getrennt vom Hausmüll
entsorgt oder bei Kauf eines Neugeräts dem Händ-
ler zurückgegeben werden. die mit dem Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichneten Ge-
räte müssen gemäß den vorschriften der örtlichen
Behörden, die für die Müllentsorgung zuständig sind,
gesammelt warden.
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website www.
vimar.com zum Download verfügbar
Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy
Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 - Fax (Export) 0424 488 709
ES
Unidad Due Fili a/v color para buzo-
nes agr.
Cámara para unidad electrónica dos hilos elvox Art.
13C5 (o 25f3/8).
Par la instalación ver las instrucciones de las sobre-
dichas unidades electrónicas.
este tipo de cámara CCd está provisto de aparato
externo audio. Para montar en las placas serie
BuZÓN.
la cámara Art. 2559 puede ser regulada manual-
mente sobre el eje vertical para un mejor ángulo de
captación.
Cuando se instala la placa externa con cámara se
aconseja colocarla en un lugar de manera que se
evite fuentes luminosas directas (sol, focos, lámpa-
ras etc.). la persona debe ser iluminada frontalmente
para evitar la imagen en contraluces.
CARÁCTERISTICAS
- Sensor CCd 1/4" a colores
- objetivo mini lente f= 3mm, f= 2,8
- dimensiones de la imagen: 500(H)x582(v) PAl
- Resolución 480 líneas Tv
- Proporción señal zumbido: 45dB
- diafragma electrónico (shutter).
- Tensión de salida vídeo 1 vpp sobre carga de 75
ohm
- Temperatura de funcionamiento - 5° + 50° C
- Alimentación 12 vcc 2vA
- Nivel mínimo de iluminación del sujeto 1,5 lux
- iluminación con led a luz blanca
NORMAS DE INSTALACIÓN.
el aparato se ha de instalar en conformidad con las
disposiciones sobre material eléctrico vigentes en el
País.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
directiva eMC
Normas eN 61000-6-1 y eN 61000-6-3.
INFORMACIÓN A LOS USUARIOS DE
CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA
2002/96 (RAEE)
Para evitar perjudicar el medio ambiente y
la salud de las personas, así como posibles sancio-
nes administrativas, el aparato marcado con este
símbolo no deberá eliminarse junto con los residuos
urbanos y podrá entregarse en la tienda al comprar
uno nuevo. la recogida del aparato marcado con el
símbolo del contendedor de basura tachado deberá
realizarse de conformidad con las instrucciones emi-
tidas por las entidades encargadas de la eliminación
de los residuos a nivel local.
El manual de instrucciones se puede descargar en
la página web www.vimar.com
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
Anleitungen - Instrucciones - Instruções - Οδηγίες
PT
Unidade electrónica á/v para caixa de
correio
Telecâmara para unidade electrónica dois fios elvox
Art. 13C5 (ou 25f3/8).
Par a instalação ver as instruções das sobreditas uni-
dades electrónicas.
este tipo de têlecâmara CCd está equipada, ainda,
com posto externo audio. Para montar em botoneiras
série CAixA de CoRReio.
A telecâmara Art. 2559 pode ser regulada manual-
mente sobre o eixo vertical para um melhor ángulo
de captagem.
No acto de instalação é importante escolher a posi-
ção da câmara botoneira de modo a que não seja
sujeita à incidência directa de fontes luminosas (sol,
lampião, faróis de carros, etc.). o sujeito a ser focado
pela telecâmara deve ser iluminado frontalmente de
modo a evitar a focagem em contraluz.
CARACTERÍSTICAS
- Sensor CCd 1/4" a cores
- objectiva mini-lente f= 3mm, f= 2,8
- dimensões da imagen: 500(H)x582(v) PAl
- Resolução 480 linhas Tv
- Relação sinal zumbido: 45dB
- diafragma electrónico (shutter).
- Tensão de saída de vídeo 1 vpp sob carga de 75 ohm
- Temperatura de funcionamento: -5°C +50°C
- Alimentação: 12vc.c. 2vA
- Nível mínimo de iluminação do sujeito 1,5 lux
- iluminação com led de luz branca
REGRAS DE INSTALAÇÃO
A instalacao deve ser efectuada de acordo com as
disposicoes que regulam a instalacao de material
electrico, vigentes no Pais em que os produtos sao
instalados.
CUMPRIMENTO DE REGULAMENTAÇÃO
directiva eMC
Normas eN 61000-6-1, eN 61000-6-3.
INFORMAÇÃO AOS UTILIZADORES NOS
TERMOS DA DIRECTIVA 2002/96 (REEE)
Para evitar danos ao meio ambiente e à
saúde humana, e evitar incorrer em sanções
administrativas, o equipamento que apresenta este
símbolo deverá ser eliminado separatamente dos re-
síduos urbanos ou entregue ao distribuidor aquando
da aquisição de um novo. A recolha do equipamento
assinalado com o símbolo do contentor de lixo barra-
do com uma cruz deverá ser feita de acordo com as
instruções fornecidas pelas entidades territorialmen-
te previstas para a eliminação de resíduos.
É possível descarregar o manual de instruções no
site www.vimar.com
www.vimar.com
S6I.255.900 01 1410
VIMAR - Marostica - Italy
Publicidad
