Resumen de contenidos para THOMSON Lyra Jukebox
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manual del Usuario del Lyra Jukebox de Thomson PDP2842 / PDP2845 Es importante que lea este manual de instrucciones antes de utilizar este nuevo producto por primera vez.
-
Página 2: Información Importante
All manuals and user guides at all-guides.com Información importante Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no CAUTION retire la cubierta posterior. En el interior no hay RISK OF ELECTRIC ningún componente de usuario. Acuda siempre a SHOCK DO NOT un servicio profesional. -
Página 3: Reparaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Información importante Reparaciones Este producto debe ser reparado sólo por técnicos especializados formados en las técnicas de reparación adecuadas. Para las instrucciones sobre cómo enviar este producto a reparar, consulte la garantía de este manual. Registro del producto Por favor, rellene la tarjeta de registro del producto y envíela inmediatamente. -
Página 4: Acuerdo De Licencia Para El Usuario Final
Programa en una única (“Acuerdo”) es un acuerdo legal estación de trabajo y (ii) para entre Vd. y Thomson Inc. realizar una (1) copia del Programa (“Thomson”) para la aplicación/ en cualquier formato legible por software del controlador del máquina con el fin de disponer de... -
Página 5: Duración Y Terminación
Una vez terminada la licencia, adecuadamente. Pueden deberá destruir o borrar de manera descargarse versiones actualizadas permanente el Programa y todas las del Programa en www.thomson- copias de este. lyra.com. d) Thomson no está obligada a ofrecer servicios de asistencia para el Programa. -
Página 6: Exención De Responsabilidades
RIESGOS RELATIVOS A LA CALIDAD Y PRESTACIONES DEL PROGRAMA. LIMITACIÓN DE SI EL PROGRAMA ES DEFECTUOSO, RESPONSABILIDADES VD. (Y NO THOMSON, NI SUS PROVEEDORES, NI SUS FILIALES NI a) HASTA DONDE LO PERMITAN LAS SUS PROVEEDORES) ASUMIRÁ LEYES VIGENTES, NI THOMSON, NI... -
Página 7: Windows Media
All manuals and user guides at all-guides.com Acuerdo de licencia para el usuario final El Software WMA está protegido THOMSON HAYA SIDO ADVERTIDA por copyright y otras leyes de la DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. PUESTO QUE ALGUNOS propiedad intelectual. Esta protección también se extiende a la... -
Página 8: Software De Terceros
Este Acuerdo sólo puede EE.UU. Cualquier exportación de modificarse mediante un acuerdo esta versión del Reproductor Lyra por escrito entre Vd. y Thomson, y debe ser conforme a todas las leyes los cambios en los términos y nacionales e internacionales... -
Página 9: Tabla De Contenido
Instalar el plug-in de MusicMatch ..........19 Conectar Thomson Lyra al ordenador ........... 20 Transferir archivos a su Thomson Lyra Jukebox ........21 Transferir archivos a través de MusicMatch Jukebox ....21 Transferir archivos a través del Explorador de W indows (arrastrar y soltar) ................ - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Desconectar el Lyra del ordenador ............24 Aplicaciones de la bandeja de sistema ..........25 Perfilar ..................... 25 Verificar las listas de r eproducción de usuario ......26 Actualizar los archivos de sistema ..........26 LyraSync ...................
- Página 11 Ajustes del Sistema ................58 Personalizar el Menú Música ............59 Información del Sistema ............... 60 Conexión de su Lyra Jukebox a su Equipo Estéreo del Coche .... 61 Conexión de Lyra Jukebox a su Equipo Estéreo ........62 Disco duro portátil ................. 63 Comprobar las actualizaciones .............
-
Página 12: Antes De Empezar
Antes de empezar Desembalar la unidad Su Lyra Jukebox se entr ega con todo lo necesario para poder disfr utar de la música portátil - todos los elementos que se muestran a continuación se han incluido en la caja junto con el Lyra Jukebox. -
Página 13: Puntos A Tener En Cuenta Antes De Empezar
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de empezar Puntos a tener en cuenta antes de empezar... Requisitos del sistema informático • Pentium III a 500Mhz. o superior recomendado. Macintosh iMac G3 o superior • Windows ® 98SE, Me, 2000 o XP Mac OS X Versión 10.1.5 o superior •... -
Página 14: Copia De Seguridad De La Información
Copia de seguridad de la información Igual que con cualquier otra unidad con un disco duro o un soporte magnético giratorio, debería realizar copias de seguridad regulares. RCA y Thomson no asumen responsabilidades por la pérdida de datos. Información importante de la batería •... -
Página 15: Para Empezar: Instalar Programas
All manuals and user guides at all-guides.com Para empezar: Instalar programas El CD de gestión musical que se entr ega con el Lyra Jukebox contiene todos los programas necesarios para que el L yra Jukebox funcione correctamente. Estos componentes tienen hacen lo siguiente: •... -
Página 16: Instalar Componentes De Software
Instalar el controlador USB (sólo Windows 98SE y Me) Para sistemas Windows 98SE y Me deberá instalar un controlador USB antes de que su ordenador pueda reconocer su Lyra Jukebox. 1. Haga clic en Install USB Driver & System Tray Applications para instalar el controlador necesario para su Lyra Jukebox. -
Página 17: Instalar Aplicaciones De Sistema
All manuals and user guides at all-guides.com Para empezar: Instalar programas Instalar aplicaciones de sistema 1. Haga clic en Install System Application para instalar aplicaciones que le ayudarán a gestionar mejor su L yra Jukebox. Nota: El programa de instalación detectará... -
Página 18: Instalar Musicmatch Jukebox
All manuals and user guides at all-guides.com Para empezar: Instalar programas Instalar MusicMatch Jukebox MusicMatch Jukebox es una aplicación de gestión musical utilizada para organizar y gestionar los archivos de audio digitales, y puede utilizarse para transferir la música a su L yra Jukebox. 1. -
Página 19: Instalar El Plug-In De Musicmatch
Instalar el plug-in de MusicMatch MusicMatch precisa de un plug-in para su dispositivo concreto para poder transferir archivos desde el or denador a su Lyra Jukebox. 1. Haga clic en Install MusicMatch Plug-In. 2. Siga las instrucciones de pantalla para instalar todos los archivos necesarios. -
Página 20: Conectar Thomson Lyra Al Ordenador
Para empezar: Instalar programas Conectar Thomson Lyra al ordenador Conecte el Lyra Jukebox a su or denador con el cable mini USB que se entrega. Ponga en marcha la unidad pulsando el botón ON. Pulse y mantenga pulsado el botón Play para iniciar la transferencia USB. -
Página 21: Transferir Archivos A Su Thomson Lyra Jukebox
Puede transferir archivos a su Lyra Jukebox desde MusicMatch Jukebox o desde Windows Explorer. Si su Lyra Jukebox aún no está conectado al ordenador, conecte el Lyra Jukebox a su ordenador utilizando el cable USB que se entrega, tal como muestra la figura anterior. -
Página 22: Transferir Archivos A Través Del Explorador De Windows (Arrastrar Y Soltar)
Transferir archivos a través del Explorador de Windows (arrastrar y soltar) Si su Lyra Jukebox no está todavía conectada a su or denador, conéctela utilizando el cable USB como aparece ilustrado en la página 20, y conecte la unidad. -
Página 23: Crear Listas De Reproducción Predefinidas Y Transferirlas Al Jukebox
Jukebox. Remítase al manual de Usuario de MusicMatch Jukebox para más detalles. Tenga en cuenta que en el Lyra sólo se r econocerán las listas de reproducción creadas con canciones guardadas en el Lyra Jukebox. Utilice el Explorador de Windows para transferir las listas de reproducción predefinidas a su Lyra Jukebox. -
Página 24: Desconectar El Lyra Del Ordenador
Aparecerá la pantalla Stop a hardware device. Seleccione de nuevo la unidad que deba apagarse para confirmarlo, y haga clic en OK. También puede apagar su Lyra Jukebox haciendo clic en el icono de la bandeja de sistema con el botón derecho, y seleccionando la unidad correspondiente a su reproductor. -
Página 25: Aplicaciones De La Bandeja De Sistema
Si ha utilizado MusicMatch Jukebox para transferir archivos, el perfilado se realizará automáticamente. 1. Si su Lyra Jukebox no está todavía conectada a su or denador, conéctela utilizando el cable USB y conecte la unidad. -
Página 26: Verificar Las Listas De Reproducción De Usuario
1. Si su Lyra Jukebox no está todavía conectada a su or denador, conéctela utilizando el cable USB y conecte la unidad. 2. Haga clic con el botón derecho sobre el... -
Página 27: Lyrasync
Es posible sincr onizar los archivos y las carpetas entr e el PC y su Lyra Jukebox. 1. Si su Lyra Jukebox no está todavía conectada a su or denador, conéctela utilizando el cable USB y conecte la unidad. 2. Haga clic con el botón derecho sobre el... -
Página 28: Mydislikes
Los elementos en la playlist MyDislikes pueden visionarse y borrarse en MyDislikes. 1. Si su Lyra Jukebox no está todavía conectada a su or denador, conéctela utilizando el cable USB y conecte la unidad. 2. Haga clic con el botón derecho sobre el... -
Página 29: Lyra•Jukebox
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Descripción de los controles generales Vista frontal 1. LCD (Pantalla de Cristal Líquido) – Este es el lugar donde aparece la interfaz de usuario de Lyra. (Remítase a la página 34 para obtener una explicación de los elementos que aparecen en la LCD durante la reproducción). -
Página 30: Visión Lateral Izquierda
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox 3. Up ( ) – Avanza hacia adelante en el menú de la Lyra Jukebox y mueve el elemento resaltado hacia adelante. Durante la reproducción de música y de radio – Aumenta el nivel de volumen. -
Página 31: Visión Lateral Derecha
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Visión lateral derecha 8. Headphones jack ( ) – Inserte la toma de los auriculares aquí. 9. ON / Play / Pause ( ) – Cuando la corriente está desconectada, púlselo para conectar la unidad. -
Página 32: Descripción De La Pantalla
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Descripción de la pantalla MUSIC Artist Artist/Album Album Title Genre Year Playlists All Files 1. El icono relativo se ilumina para mostrar el método de clasificación de la carpeta actual. 2. -
Página 33: Operaciones Básicas
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Operaciones básicas La información de esta sección asume que ha transferido sin problemas los archivos a su L yra Jukebox, y que ya está pr eparado para reproducir música. Si necesita información de configuración especial (descargar música, transferir archivos, instalar programas), vaya a «Para empezar: Instalar programas»... -
Página 34: Selección De Modo Música
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Selección de Modo Música MENU 1. Si la unidad está en modo radio, pulse el Go to Music botón MENU / Lock ( ) para ver el Clear Preset Mode Stereo menú... -
Página 35: Operación De Reproducción
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Operación de reproducción • Una vez el elemento que desee reproducir aparezca en la pantalla, pulse Play / Pause ( ) para iniciar la reproducción. El elemento puede ser un artista, un álbum, una lista de reproducción o una canción. -
Página 36: Ejemplo Paso A Paso
Expulsar hardware) en la bandeja de sistema, seleccione el dispositivo USB de almacenamiento masivo con la letra de unidad asociada al Lyra Jukebox, y haga clic en STOP. En la ayuda de Windows encontrará los detalles acerca de la desconexión y expulsión de hardware. - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox 4. Conecte los auriculares de clip al Lyra Jukebox (inser te el extremo del conector de los auriculares de clip en el jack para auriculares del lateral del Lyra). Utilización de los auriculares de clip (los e.clipz) El auricular de clip derecho está...
-
Página 38: Menú De Navegación
All Files 2. Pulse el botón Enter / Next ( ARTIST (aparecerá el menú Artist con los artistas Artist 1 guardados en el Lyra Jukebox listados en Artist 2 Artist 3 orden alfabético). Artist 4 • Para desplazarse arriba y abajo por el Artist 5 menú... - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Title 1 Marque la canción deseada. Artist 1 • Para reproducir la canción, pulse el Album 1 botón Play / Pause ( Genre Year 1/10 128kbps 0:10 • Para terminar la reproducción, pulse el botón Stop ( •...
-
Página 40: Playlists
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Playlists La Lyra Jukebox dispone de 2 Sistemas de selección de Playlist: MySelections y MyDislikes. My Selections Pude crear una playlist temporal en MySelections utilizando la Lyra Jukebox. – La canción se incluye en MySelections. - Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox ALBUM 2. Si el elemento es uno (artista, álbum, Album 1 etc. ) pulse SELECT para etiquetar todas Album 2 las canciones y colocarlas en la playlist Album 3 MySelections. Album 4 Si el elemento es una canción, pulse SELECT para etiquetar la misma y...
-
Página 42: My Dislikes
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox My Dislikes En modo reproducción, puede etiquetar canciones que no le gusten y colocarlas en la playlist MyDislikes. 1. Cuando se esté reproduciendo una SELECT A SONG MySelections canción, pulse el botón SELECT. MyDislikes 2. -
Página 43: Ver Listas De Reproducción De Usuario
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Ver listas de reproducción de usuario MUSIC 1. Utilice el botón Up ( ) o Down ( Artist para mover y resaltar Playlists desde el Artist/Album Album menú Music. Title Genre Year Playlists... -
Página 44: Listas De Reproducción Predefinidas
Listas de reproducción predefinidas Las listas de reproducción predefinidas son las listas de reproducción creadas en el PC y transferidas al Lyra Jukebox. En la página 23 encontrará los detalles para crear listas de reproducción predefinidas y transferirlas a su Lyra Jukebox. -
Página 45: Borrado De Playlists
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox SAVE AS PLAYLIST 3. Dé nombre a la playlist utilizando los Save MySelections botones de flecha. as : Pulse Enter / Next ( ) para mover el cursor a la derecha. Playlist3 Pulse Back / Previous ( ) para mover el cursor a la izquierda. -
Página 46: Todos Los Archivos
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Todos los Archivos Su Lyra Jukebox es un dispositivo USB con gran capacidad de almacenamiento que puede usarse para almacenar cualquier archivo. Para ver todos los archivos almacenado en ella: MUSIC 1. -
Página 47: Características Adicionales
Profile Contents Settings System Info Repetición En la Lyra Jukebox tiene a su disposición tres opciones de repetición. • Repeat Off – No se selecciona ninguna opción de repetición. • Repeat One – Reproduce la canción actual de forma reiterada. -
Página 48: Reproducción Al Azar
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox 3. Pulse el botón Back / Previous ( ) o el botón MENU / Lock ( ) para volver al Menú principal. 4. Seleccione el elemento que desea reproducir y pulse Play / Pause ( Si está... - Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox 2. Pulse el botón SELECT de forma reiterada para cambiar entre Shuffle on y off. Aparecerá el icono de reproducción al azar cuando se conecte la misma.. 3. Utilice el botón Back / Previous ( el botón MENU / Lock ( ) para volver al menú...
-
Página 50: Personalizar La Salida Dsp (Opción De Menú Graphic Eq)
DSP para BASS hacen que los bajos suenen más prominentes. También es posible personalizar niveles a través de la opción de menú Graphic EQ. El ajuste DSP por defecto para su Lyra Jukebox es FLAT. 1. Desde el submenú música, seleccione MENU DSP utilizando el botón Up (... -
Página 51: Profiler
Music. Profiler Esta aplicación perfilará y clasificará los archivos de audio aceptados en el Lyra Jukebox para que pueda clasificarlos y reproducirlos de manera adecuada. Nota: Es aconsejable perfilar el contenido en el PC después de cada transferencia de archivos musicales. El perfilado en la unidad precisará... -
Página 52: Selección De Modo Radio
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Selección de Modo Radio MENU 1. Si la unidad está en modo música, pulse Go to Radio el botón MENU / Lock ( ) para ver el Clear Playlist submenú música. Save as Playlist Repeat Shuffle... -
Página 53: Ajuste De Presintonía
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Ajuste de Presintonía 1. Sintonice la emisora a guardar como RADIO emisora presintonizada. FM 106.1 MHz Manual Stereo 2. Pulse SELECT . SAVE AS PRESET Save FM 106M.1 MHz as Preset: 1 Name: 3. -
Página 54: Selección De Una Emisora Presintonizada
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Selección de una Emisora Presintonizada En modo presintonía, pulse Back / Previous ( ) para seleccionar la anterior emisora presintonizada y pulse Enter / Next ( ) para seleccionar la siguiente emisora presintonizada. Borrado de Presintonía MENU 1. -
Página 55: Grabación De Radio En Fm
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Grabación de Radio en FM RADIO 1. Sintonice la emisora a grabar siguiendo FM 106.1 MHz los pasos que se describen en “Sintonización de una emisora” o Preset 1 “Selección de una Emisora Presintonizada”. -
Página 56: Selección De La Duración De La Grabación
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Selección de la Duración de la Grabación 1. Desde el submenú radio, utilice el botón MENU Go to Music de flecha Up ( ) o Down ( ) para Clear Preset seleccionar RecDur. -
Página 57: Borrar Grabaciones En Fm
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Borrar grabaciones en FM RADIO RECS 1. Con la flecha en la grabación de audio a FM87.5 [001] grabar, pulse el botón MENU / Lock ( FM106.1 [001] para ver el submenú de radio. FM106.1 [002] FM102.5 [001] FM106.1 [003]... -
Página 58: Ajustes Del Sistema
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Ajustes del Sistema Puede personalizar los ajustes de pantalla de su Lyra Jukebox. 1. Pulse MENU para ver los submenús de música y radio. 2. Desde el submenú, utilice el botón de flecha Up ( ) o Down ( para seleccionar Settings. -
Página 59: Personalizar El Menú Música
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Personalizar el Menú Música Puede ajustar el menú música en su Lyra Jukebox para mostrar u ocultar ciertos elementos del menú. MENU 1. Desde el menú Ajustes, seleccione Go to Radio Customize Menu. -
Página 60: Información Del Sistema
All manuals and user guides at all-guides.com Lyra • jukebox Información del Sistema La Información del Sistema muestra detalles del sistema de la Lyra Jukebox que incluyen el número de canciones en su Jukebox, la cantidad de espacio libre disponible y su versión de firmware. -
Página 61: Conexión De Su Lyra Jukebox A Su Equipo Estéreo Del Coche
El adaptador de casete permite escuchar el Lyra en el coche o vehículo recreativo de manera segura sin necesidad de utilizar auriculares. El kit de coche va incluido en su Lyra Jukebox. Este kit accesorio incluye un cable adaptador de coche y un adaptador de casete. El cable adaptador de coche permite conectar el Lyra al encendedor de un coche, camión o... -
Página 62: Conexión De Lyra Jukebox A Su Equipo Estéreo
Lyra • jukebox Conexión de Lyra Jukebox a su Equipo Estéreo El Lyra Jukebox se entrega con un cable de salida de línea que puede utilizar para conectar el Lyra a su sistema de audio. 1. Compruebe que el Lyra Jukebox esté apagado. -
Página 63: Disco Duro Portátil
Lyra • jukebox Disco duro portátil Ya que la Lyra Jukebox dispone de un disco duro de 20-gigabites (RD2842) o 40-gigabites (RD2845), Usted puede utilizarla para transportar archivos- todo tipo de archivos, no sólo archivos de música. Algunos posibles usos de esta propiedad son los siguientes: •... -
Página 64: Información Adicional
Problema: El Reproductor se apaga sólo. • Su Lyra Jukebox se desconecta sola si la deja en modo pausa o en modo navegación durante la duración especificada en PowerSave. Problema: Las canciones no aparecen listadas en ninguno de los modos de clasificación (Artista, Álbum, etc.) - Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Problema: El icono de la aplicación del Perfilador de la Lyra Jukebox – – no aparece en la bandeja de sistema. • Puede reiniciar Windows para autolanzar la aplicación, o pude hacer...
-
Página 66: Preguntas Más Frecuentes (Faq)
Picture Experts Group). Se trata de un proceso de codificación y compresión digital del sonido desarrollado por el Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen y Thomson. mp3 es un estándar internacional muy práctico para la transferencia de archivos de audio de alta calidad a través del teléfono o líneas RDSI, y a través de Internet. -
Página 67: Disco Duro
• Incluye un programa de gestión musical junto con las aplicaciones del Lyra Jukebox y el programa MusicMatch Jukebox. El programa MusicMatch Jukebox permite al usuario organizar todas las pistas en una librería de música digital, así como crear listas de reproducción personales a través de la interfaz de arrastrar y soltar. -
Página 68: Requisitos De Hardware Del Pc
All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Requisitos de hardware del PC • Pentium III a 500Mhz. o superior recomendado. Macintosh iMac G3 o superior ® • Windows 98SE, Me, 2000 o XP Mac OS X Versión 10.1.5 o superior •... - Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com visítenos en www.thomson.europe.com o en www.thomson-lyra.com Por favor, no envíe ningún producto a la dirección que aparece en este manual o en la caja. Sólo conseguirá acumular retrasos en la reparación del producto.