Manuales relacionados para Nortel NORSTAR
Resumen de contenidos para Nortel NORSTAR
- Página 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Correo por voz Norstar con opción de FAX Guía del usuario...
- Página 2 COPYRIGHT NOTICE This Nortel documentation is protected by copyright. It may not be copied in any form or medium except pursuant to the Nortel License to Copy Documentation ("License"). If a License has been purchased, it will be enclosed with this copy of Nortel...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Guía del usuario del Correo por voz Norstar con opción de FAX 1 Opción de FAX del Correo por voz Norstar 1 Línea de Fax virtual 2 Saludo personal de casillero 2 Grabación del saludo 3 Recepción de Mensaje fax 4 Recuperación de Mensajes fax 5... -
Página 4: Guía Del Usuario Del Correo Por Voz Norstar Con Opción De Fax
Guía del usuario del Correo por voz Norstar con opción de Esta Guía explica cómo utilizar la opción de FAX del Correo por voz Norstar con su casillero personal para recibir, imprimir y enviar documentos de fax (Mensajes fax). Todos los teléfonos Norstar proporcionan instrucciones orales del Correo por voz Norstar. -
Página 5: Línea De Fax Virtual
START/SEND (iniciar/enviar) de la máquina de fax”. Para mayor información sobre el saludo personal del casillero consulte la Guía del usuario del Correo por voz Norstar o al coordinador del sistema. FAX: Guía del usuario P0886633 Versión 1.0... -
Página 6: Grabación Del Saludo
Grabación del saludo ƒ Para grabar un saludo: ·°⁄ Oprima £ Clave: Entre su clave y oprima OK o bien OTRA RECOM La clave única que le corresponde se determinó la primera vez que usted abrió su casillero y efectuó la inicialización. Si usted está... -
Página 7: Recepción De Mensaje Fax
RECOM oprima OK o bien para terminar la grabación. No utilice la función Manos libres Norstar para grabar un saludo. Los mejores resultados se obtienen hablando clara y directamente al auricular a una velocidad normal. Nota: En su saludo dígales a las personas que llaman que pueden dejar un Mensaje fax en su casillero. -
Página 8: Msj Para Usted
Recuperación de Mensajes fax Cuando usted recupera un Mensaje fax, el Correo por voz Norstar muestra en la pantalla el número de identificación del fax. Si se trata de un Mensaje fax con introducción oral, el mensaje oral se escuchará después del número de identificación del fax. -
Página 9: Transferencia De Un Mensaje Fax A Su Casillero
Transferencia de un Mensaje fax a su casillero Si la persona que llama está tratando de dejar un Mensaje fax en su casillero y usted responde la llamada, usted puede transferir la llamada a su casillero. Informe a la persona que usted está transfiriendo la llamada a su casillero. ƒ... - Página 10 Para mayor información sobre caracteres especiales, ® consulte la Guía del usuario del Correo por voz Norstar. Admin del casllr 9. Oprima para terminar esta sesión. SLDAR CLAVE SALIR P0886633 Versión 1.0...
-
Página 11: Impresión De Mensajes Fax
Impresión de Mensajes fax Los Mensajes fax recibidos en el casillero se pueden imprimir en cualquier máquina de fax. Usted tiene la opción de imprimir todos los mensajes o sólo uno de ellos. Cuando se imprimen todos los mensajes no se escucha ninguna introducción oral que pudiera venir con el Mensaje fax. - Página 12 Para información sobre cómo cambiar la máquina de fax predeterminada, consulte "Especificación de la máquina de fax predeterminada" en la página 6. Cuando usted termina la sesión, Correo por voz Norstar imprime los mensajes de fax de la máquina de fax predeterminada. P0886633 Versión 1.0 FAX: Guía del usuario...
- Página 13 9. Oprima para terminar esta sesión. Imprim <x> > > > msjs Una vez terminada la sesión, el Correo por voz Norstar imprime los mensajes de fax en la máquina de fax asignada. FAX: Guía del usuario P0886633 Versión 1.0...
-
Página 14: Impresión De Un Mensaje Fax
Imprimir todos los mensajes de fax nuevos o guardados con la opción Manual Para poder usar la opción Manual primero tiene que abrir su casillero personal desde el teléfono de una máquina de fax. Para recuperar e imprimir todos los mensajes de fax nuevos o los guardados usando la opción Manual: 1. - Página 15 Impresión de un Mensaje fax en la máquina de fax predeterminada ƒ Para imprimir un Mensaje fax en la máquina predeterminada: ·°⁄ 1. Oprima £ Clave: 2. Entre su clave y oprima OK o bien OTRA RECOM ¤ 3. Oprima OÍR o bien 2 nvo(s) 0 almcn GRAB ADMIN...
- Página 16 Impresión de un Mensaje fax usando la opción Otra ƒ Para imprimir un Mensaje fax usando la opción Otra: ·°⁄ Oprima £ Clave: 2. Entre su clave y oprima OK o bien OTRA RECOM ¤ 3. Oprima OÍR o bien 2 nvos 0 almcn GRAB ADMIN...
- Página 17 10. Oprima para terminar esta sesión. Msj impreso El Correo por voz Norstar imprime los Mensajes fax en la máquina de fax asignada. Impresión de un Mensaje fax usando la opción Manual Si desea imprimir un Mensaje fax con la opción Manual tiene que llamar primero y abrir su casillero personal desde un teléfono de máquina de fax.
-
Página 18: Carátula De Fax
Carátula de fax Cuando se utilizan las opciones Predeterminada y Otra, cada Mensaje fax que usted imprima viene con una carátula (página de presentación) que contiene la información siguiente: • la fecha y hora en que se imprimió el fax •... -
Página 19: Envío De Mensajes Fax
2. Desde el teléfono de la máquina de fax marque el número de teléfono Norstar de la persona a quien desea enviarle el Mensaje fax. Espere a que se escuche el saludo del casillero o hasta que el operador del Correo por voz Norstar transfiera su llamada al casillero para dejar un Mensaje fax. -
Página 20: Retransmisión De Un Mensaje Fax Recibido A Otro Casillero
Sin embargo, si el Mensaje fax ya tiene una Carátula de retransmisión generada por el sistema Norstar, ésta se reemplaza por una nueva. Para mayor información, consulte "Carátula de fax para retransmisión de fax"... - Página 21 ⁄ Oprima SÍ o bien para grabar una ¿Grabar intro? SÍ introducción al Mensaje fax. ¤ Nota: Oprima NO o bien si no desea grabar una introducción al Mensaje fax a retransmitir, y prosiga al paso £ Grabe mensaje: 8. Grabe la introducción y oprima OK o RECOM PAUSA bien...
-
Página 22: Retransmisión De Un Mensaje Fax Recibido A Un Número Externo
Si hubiera un error en el nombre, oprima RECOM y vuelva a entrarlo. Oprima OK para aceptar el nombre. Para mayor información sobre cómo utilizar el teclado Norstar, consulte la Guía de referencia del Correo por voz Norstar. ⁄... -
Página 23: Mensaje De Grupo Del Sistema De Fax (Difusión Por Fax)
Para información sobre caracteres especiales, consulte la Guía del usuario del Correo por voz Norstar. 11. El Correo por voz Norstar envía el Msj entregado Mensaje fax. ⁄ 12. Oprima SÍ o bien ®... -
Página 24: Envío De Un Mensaje De Grupo Del Sistema De Fax (Difusión Por Fax)
Lista de grupo con todas las máquinas que habrán de recibir el Mensaje fax. ƒ Para enviar un mensaje de Grupo del sistema de fax desde su teléfono Norstar: ·°⁄ Oprima £... - Página 25 1-800-4 NORTEL www.nortel.com/norstar Norstar es una marca registrada de Northern Telecom. P0886633 Versión 1.0 Impreso en Canadá • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...