Página 6
English (Original operating instructions) Français (Notice d’instructions d’origine) Deutsch (Originalbetriebsanleitung) Nederlands (Originele gebruiksaanwijzing) Italiano (Istruzioni per l’uso originali) Español (Instrucciones de funcionamiento originales) Svenska (Originalbruksanvisning) Dansk (Originale driftsvejledning) Norsk (Originale driftsanvisningen) Suomi (Alkuperäinen käyttöohjekirja) Português (Instruções de serviço originais) Ελληνικά (Αυθεντικές...
Número de modelo: durante su funcionamiento. para ello y nunca en la cercanía 13AF90GP690 = 900. Informe a otros usuarios respecto de fuentes de calor (p. ej. estufas del uso correcto. o depósitos de agua caliente).
Español Instrucciones de funcionamiento Antes de realizar cualquier Acople correctamente los aparatos – está desactivado el sistema y acoplados. El comportamiento de corte, esdecir, el conmu- tarea en el aparato de marcha, manejo, frenado tador PTO o la palanca PTO Protéjase de lesiones durante y de vuelco se ven afectados por se encuentra en la posición...
Instrucciones de funcionamiento Español Peligro de lesiones Nunca pisar sobre Advertencia debido a cuchillas el sistema de corte Marca informaciones importantes o piezas en rotación. durante el ascenso y consejos para el uso. Mantener manos o descenso. Indicaciones de posición y pies alejadas/ ¡Advertencia res- os de las aberturas...
Español Instrucciones de funcionamiento No fume y no acerque la batería Quitar el seguro de trans- Cargar la batería mediante a objetos en combustión o calien- un aparato cargador apropiado porte en la compuerta (corriente de carga máxima tes. Cargue baterías únicamente de eyección 12 Voltios/6 Amper) de 2 a 6 has.
Instrucciones de funcionamiento Español Conmutador para el PTO (B) Pedal de freno Según el modelo: K Indicación del contenido tirar la palanca hacia afuera (según el modelo) del tanque y presionarla hacia abajo Figura 6a L Cebador (figura 11a). Para la marcha, Mediante el conmutador PTO M Conmutador para el freno desplazar la palanca hacia arriba...
Español Instrucciones de funcionamiento Se mantiene la velocidad Contador de horas de funciona- Punto muerto = colocar la palanca seleccionada en ese momento miento (5): en la posición «N» (pero no la velocidad máxima), Indica las horas de funciona- Marcha atrás = colocar la palanca puede quitarse el pie del acele- miento en horas y de horas...
Página 13
Instrucciones de funcionamiento Español ¡No vaciar nunca el dispositivo Peligro de explosión e incendios el nivel de combustible recogedor estando el mecanismo Los vapores de combustible en el tanque de corte en marcha! la presión en los neumáticos y gasolina son explosivos ...
Español Instrucciones de funcionamiento Ajuste de las ruedas Marcha Equipos con transmisión del sistema de corte Hydrostat Peligro Figura 18 Hacer arrancar el motor según Arranques abruptos, paradas Las ruedas deberían encontrarse se ha descrito. repentinas o la marcha con exceso siempre como mínimo de 6 Colocar el acelerador en la posi- ...
Instrucciones de funcionamiento Español Consejos prácticos para Cortar el césped óptimamente Advertencia: la máquina no posee autorización para circular por la vía el cuidado del césped Corte las dos primeras trayectorias pública según las ordenanzas de modo que el césped cortado de tránsito.
Español Instrucciones de funcionamiento – espere hasta que todas las Sistema de corte con tobera Utilización de un cable para partes móviles se hayan dete- de limpieza (opcional) la asistencia en el arranque nido completamente. Figura 20 Peligro El motor debe haberse enfriado, Coloque el equipo sobre una Nunca conectar una batería defec- –...
Instrucciones de funcionamiento Español Al cabo de 5 horas de funcio- – Desconectar el enchufe Cambiar el fusible Reemplazar los fusibles exclu- de la bujía en el motor a fin namiento sivamente por otros adecuados de evitar que el motor arranque Efectuar el primer cambio ...
Español Instrucciones de funcionamiento Informaciones concer- Ajustes del nivel del sistema Aflojar a tal fin, la contratuerca (1) y ajustar el nivel correcto, de corte nientes al motor corrigiendo mediante las tuercas Si aparentemente el sistema de ajuste (2). El fabricante del motor es respon- de corte efectúa un corte despa- Volver a ajustar la contratuerca sable en cuanto a todo lo que...
Página 19
Instrucciones de funcionamiento Español Fallo Causas posibles Solución El arranque no funciona. Se ha activado el sistema Sentarse en el asiento del conductor para de bloqueo de seguridad. el arranque, presionar a fondo el pedal de freno o bien trabar el freno de estaciona- miento.