Publicidad
Glass Bonding Table
- Bonding process 45° mitre bonds
5
5
6
6
7
8
Bringen Sie den Gehrungsanschlag in die gewünschte Position
DE
und fi xieren Sie diesen durch Umlegen des Kipphebels.
Move the mitre stop to the desired position and lock it into
EN
place by engaging the lever.
Positionieren Sie die UV-Lampe mittig in den halbrunden
DE
Aufnahmen der Lampenhalterung.
Klemmen Sie die UV-Lampe mithilfe der Exzenterscheibe fest
ein.
Ziehen Sie die Befestigungsschraube der Exzenterscheibe
stramm an.
EN
Position the UV lamp in the middle of the semicircular lamp
EN
holder. Lock the UV lamp into place with the help of the eccen-
tric disc. Tighten the fi xing screw of the eccentric disc.
Haken Sie die beiden kurzen Bolzen der Lampenhalterung
DE
hinter dem ersten Bolzen der zuvor am Tisch befestigten
Führung ein.
Hook the two short bolts of the lamp holder behind the fi rst
EN
bolt of the guide rail previously fi xed to the table.
Halten Sie die Lampenhalterung leicht auf Zug und schwenken
DE
sie so weit nach oben, bis das seitliche Gestänge zwischen
dem 1. und dem 3. Bolzen geführt werden kann.
Keep the lamp holder slightly under tension and tilt it upwards
EN
until the lateral frame rests between bolts 1 and 3.
DE
EN
5
Publicidad
