Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

GDB3-10
Skleněný infopanel
CZ
Charakteristika
• Skleněný infopanel GDB3-10 je součástí ucelené skleněné řady iNELS jednotek pro řízení
hotelového pokoje (GRMS) a je využíván pro signalizaci stavu pokoje „Do Not Disturb" a „Make
Up Room".
• Díky kapacitnímu dotykovému tlačítku je možné infopanel využívat také pro funkci zvonku.
• Skleněný infopanel je designovým prvkem systému iNELS a je k dispozici v elegantní černé
(GDB3-10/B) a bílé (GDB3-10/W) variantě.
• Potisk infopanelu je možné na základě konzultace s výrobcem měnit a kromě čísla pokoje může
být každý ovladač potisknut také např. logem hotelu nebo číslem pokoje.
• Stav „Do Not Disturb" nebo „Make Up Room" může hotelový host nastavit z multifunkčního
dotykového panelu EHT3, skleněného držáku karet s dotykovými tlačítky GHR3-31, skleněných
dotykových ovladačů GSB3-20/S, GSB3-40/S, GSB3-60/S nebo např. skleněného dotykového
panelu GSP3-100.
• Všechny varianty jsou v rozměru základního modulu vypínače (94 x 94 mm) řady luxusních
přístrojů LOGUS
90
a jsou tedy plně v souladu s designem rámečků pro zásuvky z této řady, kde lze
stejně jakou ovladačů volit bílé i černé sklo rámečků.
• Infopanel GDB3-10 je také vybaven senzorem intenzity okolního osvětlení. Na základě informací
ze senzoru lze např. rozsvěcovat světelné okruhy na chodbě aj.
• Jednotlivé symboly mohou být libovolně podsvíceny jednou ze sedmi barev – červená, zelená,
modrá, žlutá, růžová, tyrkysová a bílá = R,G,B + CMYK.
• GDB3-10 nelze násobit do vícerámečků a jsou určeny pro montáž do instalační krabice.
• Součástí balení:
- 2x vrut 031.01 3x 20 mm rámová plochá hlava
Všeobecné instrukce
PŘIPOJENÍ DO SYSTÉMU, INSTALAČNÍ SBĚRNICE BUS
Periferní jednotky iNELS3 se připojují do systému prostřednictvím instalační sběrnice BUS. Vodiče
instalační sběrnice se připojují na svorkovnice jednotek na svorky BUS+ a BUS-, přičemž vodiče
není možno zaměnit. Pro instalační sběrnici BUS je nutné využít kabel s krouceným párem vodičů
s průměrem žil nejméně 0.8mm, přičemž doporučovaným kabelem je iNELS BUS Cable, jehož
vlastnosti nejlépe odpovídají požadavkům instalační sběrnice BUS. Ve většině případů lze využít
také kabel JYSTY 1x2x0.8 nebo JYSTY 2x2x0.8. V případě kabelu se dvěma páry kroucených vodičů
není možné vzhledem k rychlosti komunikace využít druhý pár pro jiný modulovaný signál, tedy
není možné v rámci jednoho kabelu využít jeden pár pro jeden segment BUS sběrnice a druhý
pár pro druhý segment BUS sběrnice. U instalační sběrnice BUS je nutné zajistit její odstup
od silového vedení ve vzdálenosti alespoň 30 cm a je nutné jej instalovat v souladu s jeho
mechanickými vlastnostmi. Pro zvýšení mechanické odolnosti kabelů doporučujeme vždy kabel
instalovat do elektroinstalační trubky vhodného průměru. Topologie instalační sběrnice BUS je
volná s výjimkou kruhu, přičemž každý konec sběrnice je nutné zakončit na svorkách BUS+ a BUS-
periferní jednotkou. Při dodržení všech výše uvedených požadavků může maximální délka jednoho
segmentu instalační sběrnice dosahovat až 500 m. Z důvodu, že datová komunikace i napájení
jednotek jsou vedeny v jednom páru vodičů, je nutné dodržet průměr vodičů s ohledem na úbytek
napětí na vedení a maximální odebíraný proud. Uvedená maximální délka sběrnice BUS platí za
předpokladu, že jsou dodrženy tolerance napájecího napětí.
KAPACITA A CENTRÁLNÍ JEDNOTKA
K centrální jednotce CU3-01M nebo CU3-02M lze připojit dvě samostatné sběrnice BUS
prostřednictvím svorek BUS1+, BUS1- a BUS2+, BUS2-. Na každou sběrnici lze připojit až 32
jednotek, celkově lze tedy přímo k centrální jednotce připojit až 64 jednotek. Dále je nutné dodržet
požadavek na maximální zatížení jedné větve sběrnice BUS proudem maximálně 1000 mA, který
je dán součtem jmenovitých proudů jednotek připojených na tuto větev sběrnice. Při připojení
jednotek s odběrem větším než 1A lze využít BPS3-01M s odběrem 3A. V případě potřeby je možné
další jednotky připojit pomocí externích masterů MI3-02M, které generují další dvě větve BUS. Tyto
externí mastery se připojují k jednotce CU3 přes systémovou sběrnici EBM a celkem je možno přes
EBM sběrnici k centrální jednotce připojit až 8 jednotek MI3-02M.
NAPÁJENÍ SYSTÉMU
K napájení jednotek systému je doporučeno použít napájecí zdroj společnosti ELKO EP s názvem
PS3-100/iNELS. Doporučujeme systém zálohovat externími akumulátory, připojenými ke zdroji PS3-
100/iNELS (viz vzorové schéma zapojení řídicího systému).
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Pro funkci jednotky je nutné, aby jednotka byla napojena na centrální jednotku systému řady
CU3, nebo na systém, který tuto jednotku již obsahuje, jako jeho rozšíření o další funkce systému.
Všechny parametry jednotky se nastavují přes centrální jednotku řady CU3 v software iDM3.
Na základní desce jednotky je LED dioda pro indikaci napájecího napětí a komunikace s centrální
jednotkou řady CU3. V případě, že dioda RUN bliká v pravidelném intervalu, probíhá standardní
komunikace. Jestliže dioda RUN trvale svítí, je jednotka ze sběrnice napájena, ale jednotka na
sběrnici nekomunikuje. V případě, že dioda RUN nesvítí, není na svorkách BUS+ a BUS- přítomno
napájecí napětí.
Zapojení
BUS
+
BUS
-
* Volba se provádí v iDM3 pro každou jednotku zvlášť.
02-57/2017 Rev.1
teplotní senzor TC/TZ nebo*
2x vstup pro bezpotenciálový kontakt
(tlačítko, PIR apod.)
1/2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para iNels GDB3-10

  • Página 1 (tlačítko, PIR apod.) • Díky kapacitnímu dotykovému tlačítku je možné infopanel využívat také pro funkci zvonku. • Skleněný infopanel je designovým prvkem systému iNELS a je k dispozici v elegantní černé (GDB3-10/B) a bílé (GDB3-10/W) variantě. • Potisk infopanelu je možné na základě konzultace s výrobcem měnit a kromě čísla pokoje může být každý...
  • Página 2: Technické Parametry

    ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Česká republika | e-mail: elko@elkoep.cz TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: technik@inels.cz | Mobil: +420 778 520 926 | Tel.: +420 573 514 275, +420 | 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.cz...
  • Página 3: General Information

    Characteristics Connection • Glass info panel GDB3-10 is part of a comprehensive series of glass iNELS control units for guest Thermo sensors TC / TZ or * room management system (GRMS), and is used to indicate the status of guest requests "Do Not 2x input for free potential contacts Disturb"...
  • Página 4: Technical Parameters

    ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: elko@elkoep.com TECHNICAL SUPPORT | E-mail: support@inels.com | Mobil: +420 778 427 366 | Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | http://www.inels.com...
  • Página 5: Všeobecné Informácie

    (tlačidlo, PIR a pod.) • Vďaka kapacitnému dotykovému tlačidlu je možné infopanel využívať tiež pre funkciu zvonka. • Sklenený infopanel je dizajnovým prvkom systému iNELS a je k dispozícii v elegantnej čiernej (GDB3-10/B) a bielej (GDB3-10/W) variante. • Potlač infopanelu je možné na základe konzultácie s výrobcom meniť a okrem čísla izby môže byť...
  • Página 6: Technické Parametre

    ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Fraňa Mojtu 18, 949 01 Nitra | Slovenská republika | e-mail: elkoep@elkoep.sk TECHNICKÁ PODPORA | E-mail: info@inels.sk | Mobil: +421 918 340 891 | Tel.: +421 37 658 6731 | Fax: +421 37 658 6732 | www.inels.sk...
  • Página 7: Instrukcje Ogólne

    Szklany panel informacyjny 02-57/2017 Rev.1 Charakterystyka Podłączenie • Szklany panel informacyjny GDB3-10 jest częścią spójnej serii szklanych urządzeń iNELS do czujnik temperatury TC/TZ lub* sterowania pokojem hotelowym (GRMS) oraz wykorzystywany jest również do sygnalizacji stanu 2x wejście dla styku bezpotencjałowego (przycisk, pokoju „Do not Disturb”...
  • Página 8: Dane Techniczne

    Instrukcja obsługi jest również dostępna na stronach internetowych Pomiar temperatury: TAK, wbudowany czujnik temperatury pod adresem www.inels.pl. Uwaga, niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez prąd elektryczny! Montaż i podłączenie może wykonać wyłącznie fachowiec z odpowiednimi kwalifi kacjami elektrycznymi, całość prac musi Zakres i dokł. pomiaru 0..
  • Página 9: Általános Útmutató

    (nyomógomb, mozgásérzékelő, stb.) • A kapacitív érintőgombnak köszönhetően az információs panel csengő funkcióra is használható. • Az üveg információs panel az iNELS rendszer dizájn komponense, mely elegáns fekete (GDB3-10/B) és fehér (GDB3-10/W) változatban kapható. • Az információs panel szimbólumainak grafi kája a gyártóval történő egyeztetéssel testre szabható a megrendelői igényeknek megfelelően.
  • Página 10 Hőmérséklet mérés: IGEN, beépített hőérzékelő A használati utasítás a készülék beépítéséről és felhasználásáról ad tájékoztatást, melyet csatolni kell a villamos dokumentációhoz. A használati utasítás megtalálható a www.inels.hu weboldalon A hőmérés tartománya és 0.. +55°C; is. Figyelem, az elektromos áram sérülést okozhat! A szerelést csak megfelelő képzettséggel pontossága:...
  • Página 11: Общая Информация

    • Благодаря сенсорным кнопкам инфопанель может использоваться для функции звонка. контактов (кнопка, PIR пр.) • Инфопанель - это дизайнерский элемент системы iNELS и предлагается в элегантном черном (GDB3-10/B) и белом (GDB3-10/W) вариантах. • По согласованию с производителем, на устройство можно нанести печатные символы, напр.
  • Página 12: Технические Параметры

    по эксплуатации входит в комплект документации системы управления, а также его можно Диапазон и точность 0.. +55°C; скачать на веб странице по адресу www.inels.com. Внимание, опасность поражения электри- измерения: 0.3°C fот диапазона ческим током! Установка и подключение может осуществляться только квалифицированным...
  • Página 13: Allgemeine Hinweise

    • Der Hintergrund einzelner Symbole kann mit einer der sieben Farben - rot, grün, blau, gelb, pink, türkis und weiß beleuchtet werden = R,G,B + CMYK. • GDB3-10 können nicht in Mehrrahmen vervielfacht werden, diese sind für die Montage in die Installationsdose bestimmt.
  • Página 14: Technische Parameter

    Temperaturmessung: JA, eingebauter Temperatursensor für die Montage Geräte und Benutzergeräten ausgelegt. Hinweise sind in der Dokumentation von Leitungen enthalten, und auch zum Download auf der Website www.inels.com. Achtung, Gefahr Bereich und Genauigkeit der 0.. +55 °C; eines elektrischen Schlages! Montage und Anschluss kann nur durch Personal mit entsprechender Temperaturmessung: 0.3 °C vom Bereich...
  • Página 15: Conexión

    • Gracias al botón táctil capacitivo, el info panel puede usarse para la función timbre. • Info panel de cristal es un elegante elemento de diseño en el sistema iNELS y está disponible en versión negro (GDB3-10/B) y blanco (GDB3-10/W).
  • Página 16: Especificaciones

    Especifi caciones Advertencia GDB3-10 Antes de instalar el dispositivo y antes de ponerlo en funcionamiento, familiarícese a fondo con Entradas las instrucciones de montaje y manual de instalación del sistema iNELS3. Las instrucciones de uso SÍ, sensor incorporado se designa para el montaje del dispositivo y el usuario del dispositivo. Las instrucciones son parte Entrada para medir la temperatura: de la documentación de instalación eléctrica, y también se pueden descargar en la página web...

Tabla de contenido