ZIEHL MSF 220 K Instrucciones

®
MINIPAN Aparatos digitales de medición, de temperatura y control de red.
Según las especificaciones del cliente.
Instrucciones
Relé de conductores fríos MSF 220 K
Generalidades
El relé de conductores fríos del tipo MSF 220 K es especialmente adecuado para el control de
transformadores secos. Se trata de una versión sencilla de coste bajo, sin mermas en cuanto a
la seguridad de control y fiabilidad. El relé para el disparo (alarma 2) no emite un mensaje de
error en el momento de la conexión de la red (versión para corriente de trabajo).
No es necesario un relé de temporización conectado en serie, que se excite con retardo.
Por lo tanto, los equipos pueden usarse también en los casos, en los que la tensión de mando
procede del transformador a controlar.
Los equipos y la instalación conectada a continuación pueden controlarse fácilmente con el
pulsador "TEST" incorporado.
Unos bornes adicionales permiten mantener la tensión de mando cómodamente en bucles en el
relé K1 y/o K2.
Realizaciones
• Pueden conectarse dos circuitos de conductores fríos con distintas temperaturas y
valoraciones separadas.
• Incorporación de pulsador test para los dos circuitos de medición.
• Indicación del estado de conmutación mediante diodos luminosos para cada circuito de
medición.
• 2 relés separados para preaviso y fallo.
• Bornes adicionales para mantener en bucles la tensión de mando (A1, 11)
Funcionamiento
Con el relé de conductores fríos ZIEHL del tipo MSF 220 K se conectan conductores fríos con
distintas temperaturas de reacción. A la temperatura de servicio, el relé K1 (Alarma 1) está
excitado (11 - 14 cerrados) y el relé K2 (Alarma 2) está desexcitado (21 - 24 abiertos). Si se
sobrepasa la temperatura de servicio admisible en el PTC 1 (T1), el relé K1 se desexcita y lo
indica mediante el LED rojo (Alarma 1). El relé vuelve a excitarse cuando la instalación se haya
enfriado hasta alcanzar la temperatura de servicio. Si a pesar de ello sigue aumentando el
calentamiento y se sobrepasa la temperatura de reacción del PTC 2 (T2), el relé K2 (Alarma 2)
se excita. El estado se indica mediante un LED rojo (Alarma 2).
En las dos salidas del relé están disponibles contactos sin potencial. El funcionamiento de las
dos salidas puede comprobarse con el pulsador de comprobación incorporado.
Responsable : 14.04.04 Fz
Pagina 1 de 4
ZIEHL industrie-elektronik GmbH + Co KG, Daimlerstr.13, D-74523 Schwäbisch Hall, Tel.: +49 791 504-0, Fax: -56, e-mail: info@ziehl.de
www.ziehl.de
Archive document
www.ziehl.de
Código n° : 1149 0740
Tipo: MSF 220 K