Groeneveld TriPlus Manual Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Groeneveld Manuales
  4. Sistemas de Lubricación
  5. TriPlus
  6. Manual instrucciones de uso

Groeneveld TriPlus Manual Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ned
Gebruiksaanwijzing
Eng
User»s Instruction
Dui
Bedienungsanleitung
Fra
Mode d»emploi
Ita
Instruzione per l»uso
Esp
Manual instrucciones de uso
Groeneveld Transport Efficiency B.V.
Stephensonweg 12
4207 HB Gorinchem
The Netherlands
T
P
RI
1.
LUS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Groeneveld TriPlus

Resumen de contenidos para Groeneveld TriPlus

  • Página 1 Groeneveld Transport Efficiency B.V. Stephensonweg 12 4207 HB Gorinchem The Netherlands Gebruiksaanwijzing User»s Instruction Bedienungsanleitung Mode d»emploi Instruzione per l»uso Manual instrucciones de uso...
  • Página 2 Automatisch TriPlus Vetsmeersysteem Uw machine is uitgerust met een Groeneveld TriPlus automatisch vetsmeer- systeem. Dit special voor grondverzet-, wegenbouw- en agrarische ma- chines ontwikkelde systeem voorziet de aangesloten smeerpunten automatisch regelmatig van de juiste hoeveelheid vet. Het systeem bestaat uit •...
  • Página 3 (1, 2 of 3) de testcyclus wordt uitgevoerd. Vetaanbevelingen In het systeem mogen geen vetten die grafiet of Teflon bevatten worden toegepast. Het gebruik van het juiste vet is van het grootste belang. Groeneveld adviseert het gebruik van de GreenLube vetten. XU1601D...
  • Página 4 Groeneveld Transport Efficiency. Lamp knippert met Er wordt een testcyclus uitgevoerd via uitgang een frequentie van 1 van de pompunit. 1 x 0,3 s aan / 2,0 s uit.

  • Página 5: System Performance

    Automatic TriPlus Greasing System Your machine is equipped with a Groeneveld Automatic TriPlus Greasing System. Designed specifically for the industrial market, the system will auto- matically lubricate all points connected to the lubrication system on a timed cycle, with the correct quantity of grease.
  • Página 6 The frequence will indicate on which outlet the pump is running. Grease recommendations Grease should not contain graphite or PTFE. Use of the correct grease in the TriPlus system is of utmost importance. Groeneveld recommends the use of our GreenLube grease. XU1601D...
  • Página 7 Blink codes failure indicator lamp Signal Cause/Meaning Lamp does not light up 1 The TriPlus system is not powered. Check fuses when the ignition has and connections to earth. Immediate action been switched on required! 2 Lamp or wiring to lamp defective. Check lamp and wiring and replace if necessary.
  • Página 8 Automatische TriPlus-Fettschmieranlage Ihre Maschine ist mit einer Groeneveld automatischen TriPlus-Fettschmier- anlage ausgestattet. Diese speziell für Baumaschinen entwickelte Anlage schmiert die angeschlossenen Schmierstellen automatisch mit der richtig dosierten Fettmenge in eingestellten Intervallen. Die Anlage besteht aus • einer Fettpumpe mit integriertem Steuergerät •...
  • Página 9 Anschluß die Pumpe laufen läßt. Fettempfehlungen Das verwendete Fett sollte weder Grafit noch Teflon enthalten. Die Verwen- dung des richtigen Fettes in der TriPlus-Fettschmieranlage ist von äußerster Wichtigkeit. Groeneveld empfiehlt die Verwendung von Groeneveld Greenlube-Fetten. XU1601D...
  • Página 10 Blinkkode der Kontrollleuchte Blinkkode Grund/Bedeutung Die Kontrollleuchte 1 Die TriPlus-Anlage ist stromlos. Kontrollierren blinkt nicht, wenn die Sie die Sicherungen und Massverbindungen. Zündung einge- Sofort Aktion ist notwendig! schaltet wird. 2 Kontrollleuchte oder Kabelverbindungen zur Kontrollleuchte sind defekt. Kontrollierren Sie die Kontrollleuchte sowie die Kabelverbindun- gen und tauschen Sie diese ggfs.

  • Página 11: Triplus Système De Graissage Automatique

    TriPlus système de graissage automatique Votre machine est équipée d’un système de graissage automatique TriPlus. Ce système spécialement développe le marché industriel, lubrifiera de façon automatique toutes les parties de votre machine, selon des cycles program- més, avec la dose de graisse adéquate pour chaque point.
  • Página 12 Recommandations pour la graisse La graisse ne doit pas contenir le graphite ou PFTE. L’utilisation de la graisse adéquate pour le système est d’une extrême importance. Groeneveld conseille l’utilisation de sa graisse Greenlube. XU1601D...
  • Página 13 2 Le voyant ou les fils sont défectueux. Vérifier le voyant et les fils, et les remplacer si nécas- saire. Le voyant s'allume cinq Le système TriPlus être branché et le voyant est secondes après la mise CORRECT. à contact au moins 3 secondes.

  • Página 14: Funzionamento Del Sistema

    Cinque secondi dopo l'accensione della macchina, la spia si illuminerà per tre secondi. Selettore di modalità di funzionamento (facoltativo) Il sistema TriPlus potrebbe essere fornito di un selettore che permette di selezionare i differenti cicli di ingrassaggio. Il selettore funziona come segue: Accendendo la macchina, bloccare il sistema idraulico, se presente.
  • Página 15 Selezionare l’uscita del grasso (1, 2 o 3) che desiderate controllare, premendo brevemente (meno di un secondo) il tasti di test sulla pompa TriPlus per una, due o tre volte, a seconde dell’uscita che vorrete far funzionare. Il ciclo di prova inizierà due secondi dopo che il tasto di test è stato attivato per l’ultima volta (uno, due o tre).
  • Página 16 2 Lampadina o cavo lampadina difettosi. Contr- ollare lampadina e cavi e sostituirli se necessa- rio. La lampada si illumina Il sistema di TriPlus è alimentato e la lampada di in su 5 secondi dopo controllo è GIUSTA. che l'accensione sia...

  • Página 17: Sistema Automático De Engrase Triplus

    Sistema automático de engrase TriPlus Su máquina está equipada con un sistema automático de engrase TriPlus de Groeneveld. Este sistema, desarrollado especialmente para maquinaria de construcción viara, de obras públicas y agricola, introduce automáticamente una cantidad correcta de grasa en los puntos de engrase conectados.

  • Página 18: Procedimientos De Comprobacion

    La frecuencia indicará en qué enchufe está funcionando la bomba. Recomendación de grasa En ista sistema no se puede utilizar grasas que contengan grafito o Teflon. El uso de la grasa adcueda es primordial. Por eso Groeneveld recomienda el uso de las grasas Greenliube. XU1601D...

  • Página 19: Código De Parpadeo Del Pilóto De Control

    2 La bombilla o sus cables están defectuosos. Controle bombilla y sus cables, y si es necesario remplacelos. La lámpara se enciende Se acciona el sistema de TriPlus y la lámpara del para arriba 5 segundos control es ACEPTABLE. después de que la ignición se enciende...
  • Página 20 08720 Vilafranca del Penedès (Barcelona), SPAIN Tel.: +34 93 8171822 Groeneveld France Fax: +34 93 8172061 53, rue Antoine Condorcet Groeneveld Transport Efficiency U.K. Ltd. 38090 Vaulx Milieu, FRANCE Tel.: +33 4 74999333 The Greentec Centre Fax: +33 4 74999350...

Tabla de contenido