Quemaduras E Incendios/Calcomanías De Seguridad - EarthQuake Dually 10310 Manual Del Operador

Revisión
• Siempre detenga el motor cada vez que deje el equipo, antes de
limpiar, reparar o inspeccionar la unidad. El motor debe apagarse
y enfriarse. Nunca realice ajustes ni reparaciones con el motor
funcionando. Coloque el interruptor ON/OFF en la posición OFF
para evitar un arranque accidental.
• Siempre use protección para los ojos cuando realice ajustes o
reparaciones.
• Mantenga apretados todos los pernos y tuercas y mantenga el
equipo en buenas condiciones.
• Nunca altere los dispositivos de seguridad. Revise en forma regular
que funcionen correctamente.
• Cuando realice mantenimiento o reparaciones a la máquina, no
vuelque ni eleve la máquina a menos que se indique específicamente
en este manual. Los procedimientos de mantenimiento y reparación
se pueden realizar con la máquina en una posición vertical. Algunos
procedimientos serán más fáciles de realizar si la máquina se levanta
en una plataforma o superficie elevada de trabajo.
• Para reducir el riesgo de incendio, mantenga la máquina libre de
pasto, hojas y la acumulación de otros residuos. Limpie los derrames
de aceite o combustible. Permita que la máquina se enfríe antes de
almacenarla.
• Deténgase e inspeccione el equipo si golpea un objeto. Repare, si
es necesario, antes de volver a arrancar.
• Limpie y reemplace las calcomanías de seguridad e instrucción,
según sea necesario.
• Inspeccione la máquina antes de guardarla. Cuando no esté en uso,
coloque el interruptor ON/OFF en la posición OFF y almacénela en
el interior en un lugar seco con llave o, de lo contrario, en un lugar
inaccesible para los niños.
• Use solo piezas de equipos originales de Earthquake, como tuercas
y pernos.
CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD
Este cabezal de potencia está diseñado y fabricado para
proporcionarle la seguridad y confiabilidad que esperaría de
una empresa líder en la fabricación de equipos de potencia para
exteriores.
Leer este manual y las instrucciones de seguridad que contiene le
entregará el conocimiento básico necesario para operar el equipo
de manera segura y eficaz. Colocamos una calcomanía de seguridad
en el cabezal de potencia para recordarle parte de esta información
importante mientras opera la unidad.
Estas calcomanías importantes de seguridad se muestran aquí
para ayudarlo a familiarizarse con la ubicación y el contenido de
los mensajes de seguridad que verá mientras realiza operaciones
normales de perforación. Revise estas calcomanías ahora, y si
tiene alguna pregunta respecto a su significado o de qué manera
cumplir con estas instrucciones, vuelva a leer todo el texto acerca de
instrucciones de seguridad en este manual.
Consulte sobre la disponibilidad de piezas en línea en www.getearthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.
Cabezal de potencia de barrena para abrir agujeros para postes Dually™
Do not carry auger between holes with engine running. Carry
powerhead and auger by handle bars only, NOT by auger. Activating
throttle control when carrying auger may cause personal injury if
hands or clothing are on or near rotating auger.
Ne pas porter la tarière entre deux forages avec le moteur en marche.
Porter le bloc moteur et la tarière par les poignées seulement, PAS
par l'outil. L'actionnement de la commande des gaz lorsqu'on porte la
tarière peut provoquer des blessures corporelles si les mains ou les
vêtements sont au contact ou à proximité de l'outil en rotation.
Peligros de incendio
Use protección
auditiva y ocular
Peligro de descarga
eléctrica
C
Superficies calientes
Lento
Rápido
Combustible
Aceite
WARNING/AVERTISSEMENT
GAS/OIL
ESSENCE/HUILE
50:1
N.° de pieza 16868
Calcomanía de recubrimiento Dually
Símbolos de seguridad o peligro
GAS/OIL
RATIO
50:1
Símbolos de control operacional
Manual del operador
16868
Gases tóxicos
GAS/OIL
RATIO
50:1
Piezas móviles
Lea el manual
antes de operar
¡Caliente! ¡No tocar!
Estrangulador
Encendido/Apagado
Corte de combustible
43