Publicidad
TFP2242_ES
Página 2 de 4
1-5/16"
ENTRADA
1/2"
1-5/16"
(33,3 mm) A
NOMINAL DE
(12,7 mm)
(33,3 mm)
TRAVÉS DE
ROSCA
NOMINAL
ACROSS
SUPERFICIES
1/2" (12,7 mm)
MAKE-IN
WRENCH
PLANAS DE
FLATS
LLAVE
THREADED
ADAPTADOR
IFP FITTING
2-3/16"
IFP ROSCADO
55,6 mm
(55,6 mm)
(2-3/16")
LOCKNUT
CONTRATUERCA
WASHER
ARANDELA
INTERIOR
SUPERFICIE
SURFACE
INTERIOR DE
OF HOOD
LA CAMPANA
1-9/16"
39,7 mm
(39,7 mm)
(1-9/16")
TYPE
BOQUILLA
AM10 or AM31
TIPO AM10 o
NOZZLE
AM31
CAP, LINK
CONJUNTO DE TAPA,
AND CHAIN
ACOPLAMIENTO Y
ASSEMBLY
CADENA
BOQUILLA TIPO AM10 O AM31 AQUAMIST
INSTALACIÓN DE ADAPTADOR IFP EMPOTRADO ROSCADO
1-5/16" (33,3 mm)
1-5/16" (33,3 mm) A TRAVÉS DE
ACROSS WRENCH FLATS
SUPERFICIES PLANAS DE LLAVE
1/2"
1-1/16" DIA.
1/2"
DIÁ. 1-1/16"
(12,7 mm)
(27,0 mm)
(12,7 mm)
(27,0 mm)
ADAPTADOR
SOCKET
IFP DE
WELD
SOLDADURA
2-3/16"
55,6 mm
IFP FITTING
CON TOPE
(55,6 mm)
(2-3/16")
LOCKNUT
CONTRATUERCA
WASHER
ARANDELA
INTERIOR
SUPERFICIE
SURFACE
INTERIOR DE
OF HOOD
LA CAMPANA
1-9/16"
39,7 mm
(39,7 mm)
(1-9/16")
TYPE
BOQUILLA
AM10 or AM31
TIPO AM10 o
NOZZLE
AM31
CAP, LINK
CONJUNTO DE TAPA,
AND CHAIN
ACOPLAMIENTO Y
ASSEMBLY
CADENA
BOQUILLA TIPO AM10 O AM31 AQUAMIST INSTALACIÓN DE
ADAPTADOR IFP EMPOTRADO DE SOLDADURA CON TOPE
REBORDE
NOZZLE
DE LLAVE DE
WRENCH
BOQUILLA
BOSS
ACOPLADO
ENGAGED
MEDIANTE
BY LINK
ACOPLA-
MIENTO
3/4"
3/4"
NPT
NPT
SUPERFICIE DEL
ADAPTADOR
CLEARANCE HOLE
ESPACIO AGUJERO
STANDARD SHEET
PUNZÓN CHAPA
METAL PUNCH
METÁLICA ESTÁNDAR
FIGURA 1
REBORDE
NOZZLE
DE LLAVE DE
WRENCH
BOQUILLA
BOSS
ACOPLADO
ENGAGED
MEDIANTE
BY LINK
ACOPLA-
MIENTO
WELD
SOLDADURA
SOCKET
CON TOPE
SUPERFICIE DEL
CLEARANCE HOLE
ESPACIO AGUJERO
STANDARD SHEET
PUNZÓN CHAPA
METAL PUNCH
METÁLICA ESTÁNDAR
FIGURA 2
CADENA ALINEADA
CHAIN ALIGNED
CON BRAZO DEL
WITH NOZZLE
CUERPO DE LA
FRAME ARM
BOQUILLA
MUESCA DE ADAPTADOR
FITTING GROOVE
ACOPLADA MEDIANTE
ENGAGED BY CAP
CONCAVIDADES DE
DETENT DIMPLES
DETENCIÓN DE TAPA
FACE OF
FITTING
3/16"
3/16"
(4,8 mm)
(4,8 mm)
NOZZLE
MINIMUM
DIFUSOR DE
MÍNIMO
DIFFUSER
BOQUILLA
CHAIN
CADENA
NESTED
ENCAJADA
IN CAP
EN LA TAPA
CADENA ALINEADA
CHAIN ALIGNED
CON BRAZO DEL
WITH NOZZLE
CUERPO DE LA
FRAME ARM
BOQUILLA
MUESCA DE ADAPTADOR
FITTING GROOVE
ACOPLADA MEDIANTE
ENGAGED BY CAP
CONCAVIDADES DE
DETENT DIMPLES
DETENCIÓN DE TAPA
FACE OF
FITTING
3/16"
ADAPTADOR
3/16"
(4,8 mm)
(4,8 mm)
NOZZLE
MINIMUM
DIFUSOR DE
MÍNIMO
DIFFUSER
BOQUILLA
CHAIN
CADENA
NESTED
ENCAJADA
IN CAP
EN LA TAPA
LINK
ACOPLAMIENTO
CAMPANA
INCLINADA
CORRECTO:
CORRECT:
INSTALE EL
INSTALL LINK
ACOPLAMIENTO
WITH CHAIN
CON LA CADENA
ALIGNED TO
ALINEADA CON
FRAME ARM ON
EL BRAZO DEL
LOW SIDE OF
CUERPO EN EL
SLOPE
LADO BAJO DE LA
INCLINACIÓN
ACOPLAMIENTO
LINK
SLOPED
CAMPANA
HOOD
INCLINADA
INCORRECTO:
INCORRECT:
NO INSTALE EL
DO NOT
ACOPLAMIENTO
INSTALL LINK
CON LA CADENA
WITH CHAIN
ALINEADA CON
ALIGNED TO
EL BRAZO DEL
FRAME ARM ON
CUERPO EN EL
HIGH SIDE OF
LADO ALTO DE
SLOPE
LA INCLINACIÓN
FIGURA 3
ALINEAMIENTO DE CADENA DE
BOQUILLA TIPO AM31 AQUAMIST
SLOPED
HOOD
Publicidad
