Tabla de contenido
Publicidad
1. Glosario
ALTERNADOR: máquina eléctrica rotatoria.
ATS: (Automatic Transfer Switch) aparato que asegura la alimentación de la carga a través de la conmutación entre
alimentación ordinaria (Red) y la de emergencia (GE). En su interior se hallan los dispositivos de interrupción de la
energía denominados GCB y MCB. Pueden estar formados por un interruptor, un contador o un conmutador.
CB: carga de baterías
CÓDIGO DE ERROR: se refiere a unos códigos alfanuméricos de diagnóstico denominados SPN y FMI, utilizados por la
normativa SAE J1939. Son empleados por los centros de asistencia para detectar causas o comportamientos
defectuosos del motor.
Gracias al protocolo de comunicación SAE1939, los CÓDIGOS DE ERROR pueden dar información muy exacta y
específica.
DISPLAY: se refiere a la pantalla de vídeo en donde se representan y visualizan los datos brindados o procesados por
el dispositivo GUARD TOUCH.
ECU: acrónimo de ELECTRONIC CONTROL UNIT, identifica el regulador electrónico montado en el motor. Está
encargado de controlar la velocidad de rotación y la inyección. Controla además que el motor funcione correctamente,
deteniéndolo en caso de que las condiciones de funcionamiento superen los límites tolerables o que las mismas se
vuelvan peligrosas.
EJP: modo específico de funcionamiento para el mercado francés. Se halla activo en modalidad AUTO y fuerza el
arranque del GE con suministro forzado en la carga, incluso en presencia de la Red.
FMI: código numérico de identificación relativo a la normativa SAE 1939 que identifica la gravedad del fallo producido.
GE: abreviatura de grupo electrógeno.
GCB: (Genset Circuit Breaker) identifica el dispositivo de interrupción de la energía eléctrica producida por el alternador.
Por lo general, se trata de un interruptor, un contador o de un conmutador. Puede hallarse montado a bordo del GE o en
el ATS.
GUARD TOUCH: dispositivo electrónico que controla el correcto funcionamiento del grupo electrógeno. Establece y fija
además los ciclos y modos de funcionamiento dependiendo de la configuración. El display visualiza toda la información
recopilada y acepta los mandos del operador.
MCB: (Main Circuit Breaker) identifica el dispositivo de interrupción de la energía eléctrica de la red. Por lo general, se
trata de un interruptor, un contador o de un conmutador. Normalmente se halla montado en el ATS.
MODO DE FUNCIONAMIENTO: identifica el estado en que se ha programado el funcionamiento de la máquina en
función del tipo de instalación. Normalmente los modos de funcionamiento son: OFF, MAN, AUTO y TEST.
OFF: modo de funcionamiento en seguridad en el que todos los mandos del GE están deshabilitados.
MAN: modo de funcionamiento mediante el cual los mandos del GE son gestionados directamente por el
operador.
AUTO: modo de funcionamiento mediante el cual los mandos del GE son gestionados en automático.
TEST: modo de funcionamiento en el que el GE es puesto en marcha de forma automática simulando una operación
en AUTOMÁTICO.
OPERADOR: persona con la debida preparación, conocimientos y experiencia que le permiten utilizar el GE evaluando
riesgos y peligros.
RED: sistema de distribución primaria al que se conecta el usuario para obtener energía eléctrica
SPM: acrónimo de SINGLE PRIME MOVER, identifica el uso de un solo GE para alimentar una carga en una región
aislante. Por lo general estos GE, denominados también MANUALES, no poseen sistemas de arranque autónomos, sino
que son mandados por un operador directamente en el campo.
SSB: del acrónimo SINGLE STAND-BY, identifica el uso de un solo GE para alimentar una carga en una isla de
emergencia en la Red eléctrica primaria. Un GE configurado de esta manera, puede gestionar de manera autónoma sus
propios arranques y los tiempos de conmutación del ATS, así como el control de la calidad de la Red.
Visa S.p.A.
Via I° Maggio, 55 – 31043 Fontanelle (TV)
MANUAL DEL OPERADOR
GUARD TOUCH
Página 5
Impreso en Italia. - Todos los derechos eservados.
.
112000000019-002-01 – 16/01/2015
Publicidad
Tabla de contenido
