ProMed LTM-30 Instrucciones De Empleo

Ocultar thumbs

Contenido

página de 73

/ 73
Contenido
Tabla de contenido
Marcadores

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Gebrauchsanleitung | Instruction leaflet | Instruction d'utilisation

Instrucciones de empleo | Istruzioni per l'uso | Gebruiksaanwijzing

Руководство по эксплуатации | Instrukcja użytkowania | Bruksanvisning | Käyttöohje

Lampada da tavolo a LED con lente d'ingrandimento

LED Tischlupenlampe

LED table magnifying lamp

Lampe LED loupe de bureau

Lámpara de aumento de mesa LED

Led-tafelloeplamp

Светодиодная настольная лампа-лупа

Lampa stołowa LED z lupą

LED Förstoringslampa

Pöytämallinen LED-suurennuslasivalaisin

LTM-30

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para ProMed LTM-30

Página 1 Gebrauchsanleitung | Instruction leaflet | Instruction d’utilisation Instrucciones de empleo | Istruzioni per l’uso | Gebruiksaanwijzing Руководство по эксплуатации | Instrukcja użytkowania | Bruksanvisning | Käyttöohje LTM-30 LED Tischlupenlampe LED table magnifying lamp Lampe LED loupe de bureau Lampada da tavolo a LED con lente d’ingrandimento Lámpara de aumento de mesa LED...
Página 2 Vor Inbetriebnahme A. Netzstecker Schalter Staubschutzkappe Schutzabdeckung Linse LED Ring...
Página 3: Beschreibung Des Gerätes
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Vielen Dank für den Kauf der Promed LTM-30 LED Tischlupenlampe. Wir, der Hersteller, können in keiner Weise haftbar gemacht werden für Verletzungen bzw. Schäden an Personen oder Sachen, die sich aus Nichtbeachten dieser Anleitung ergeben.
Página 4 Entfernen der Schutzabdeckung der Linse Um ungestört mit der Promed LTM-30 zu arbeiten, können Sie die Schutzabdeckung der Linse entfernen, indem Sie diese vorsichtig, gerade in einem ﬂachen Winkel abziehen. Wenn Sie die Lupenlampe nicht mehr verwenden, können Sie die Schutzabdeckung einfach wieder aufstecken und auf die Linse klappen, damit die Funktion der Linse nicht durch Staub beeinträchtigt wird.
Página 5: Pflegehinweise
Um die Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, dürfen keine Erweiterungen, Neueinstellungen, Änderungen oder Reparaturen, außer durch von Promed ermächtigten Personen, durchgeführt werden. A. Entfernen Sie Schmutz mit einem feuchten Mikrofasertuch und vermeiden Sie, dass Feuchtigkeit in die Lampe eindringt.
Página 6: Nur Für Eu-Länder
Verwendung oder mangelhafte Wartung verursacht werden. Schäden auf Grund der Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung. Schäden auf Grund von Modiﬁkationen des Produktes, die nicht von Promed durchgeführt wurden. • Beschädigungen durch scharfe Gegenstände, in Folge von Torsion, Stauchung, Fall, eines anormalen Stoßes oder sonstiger Handlungen, die außerhalb der angemessenen Kontrolle...
Página 7 Garantieverletzung, eines Vertragsbruchs, Fahrlässigkeit, Produktfehlern oder anderen rechtlichen oder gesetzlichen Umständen ergeben, auch wenn Promed von der Möglichkeit solcher Schäden wusste. Promed haftet nicht für eine Verzögerung bei der Inanspruchnahme der Garantieleistungen. • Für evtl. Übersetzungsfehler kann Promed nicht haftbar gemacht werden.
Página 8: Getting Started
Getting Started A. Mains plug B. Switch C. Dust protection cap D. Protective cover E. Lens F. LED ring...
Página 9: Description Of The Unit
We wish you a lot of enjoyment with your new Promed LTM-30 LED lamp. We would like to familiarize you with the appliance in the following sections. Please read the user manual thoroughly before using the lamp for the ﬁrst time.
Página 10: Operating The Unit
Remove the protective cover from the lens In order to work unhindered with the Promed LTM-30, you can remove the protective cover from the lens by carefully pulling it off straight and at a ﬂat angle. If you are no longer using the magnifying lamp, you can easily put the protective cover back on and close it over the lens so that the functioning of the lens in not impaired by dust.
Página 11: Maintenance Tips
To ensure that the safety, reliability and performance of the unit are not adversely affected, enhancements, readjustments, alterations or repairs are not permitted aside from those performed by Promed authorized persons. Remove dirt with a damp microﬁbre cloth and avoid allowing moisture to get into the lamp.
Página 12 • the product is not sent back in its original packaging or in adequately secure packaging; • it has been modiﬁed or repaired by a person or company other than Promed or one of Promed’s authorised dealers; • the product has been repaired using parts which are not approved by Promed;...
Página 13 Promed was aware of the possibility of such damages. Promed is not liable for any delay in warranty claims.
Página 14: Avant La Mise En Service
Avant la mise en service A. Fiche secteur B. Interrupteur C. Couvercle anti-poussièreD. Cache de protection E. Lentille F. Anneau de lampes LED...
Página 15: Description De L'appareil
Conserver soigneusement ce manuel! Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil. Nous vous remercions d’avoir acheté la lampe LED loupe de bureau Promed LTM-30. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures ou dommages personnels ou matériels résultants du non-respect des avertissements.
Página 16: Mise En Service De L'appareil
; après utilisation, vous pouvez de nouveau fermer le cache de protection. Enlever le cache de protection de la lentille Aﬁn de travailler sans interruption avec Promed LTM-30, vous pouvez enlever le cache de protection de la lentille en prenant garde de le retirer en ligne droite selon un angle faible.
Página 17: Caractéristiques Spéciales
Aﬁn de ne pas altérer la sécurité, la ﬁabilité et les performances de l’appareil, l’exécution d’extensions, réglages, modiﬁcations ou réparations doit exclusivement être réservée au personnel agréé par Promed. Enlevez la saleté à l’aide d’un chiffon humide en microﬁbres et évitez que de l’humidité...
Página 18: Mise Au Rebut
Promed ou autre qu’un revendeur agréé par Promed ; • le produit a été réparé à l’aide de pièces de rechange non approuvées par Promed ; • le numéro de série / de lot du produit a été retiré, supprimé, modiﬁé ou rendu illisible.
Página 19 • Pour les composants réparés ou les produits échangés pendant la période de garantie, cette dernière n’est assurée que pour la durée de garantie d’origine restante ; à condition que cet échange ou cette réparation soit réalisée par Promed ou par un revendeur agréé par Promed.
Página 20: Prima Della Messa In Funzione
Prima della messa in funzione A. Spina B. Interruttore C. Protezione antipolvere D. Coperchio di protezione E. Lente F. LED ad anello...
Página 21: Descrizione Dell'apparecchio
Si prega di leggere accuratamente le istruzioni per l’uso, prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Grazie per aver acquistato la lampada da tavolo a LED con lente d’ingrandimento Promed LTM-30. Il produttore, non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi lesione o danno a persone o cose derivante dall’inosservanza di tale avvertimento.
Página 22: Messa In Funzione Dell'apparecchio
Rimuovere il coperchio di protezione della lente Per lavorare comodamente con la lampada Promed LTM-30, è possibile rimuovere il coperchio di protezione della lente togliendolo con cura senza piegarlo. Se non si utilizza più la lampada con lente, è possibile reinserire il coperchio di protezione e richiuderlo sulla lente, in modo che il funzionamento della lente non venga compromesso dalla polvere.
Página 23: Consigli Per La Manutenzione
Caratteristiche qualitative particolari Per non pregiudicare la sicurezza, l’afﬁdabilità e le prestazioni dell’apparecchio, nessuno, ad eccezione del personale autorizzato da Promed, deve eseguire ampliamenti, nuove messe a punto, modiﬁche o riparazioni. Rimuovere lo sporco con un panno in microﬁbra umido ed evitare che l’umidità penetri nella lampada.
Página 24: Smaltimento
• il prodotto è stato modiﬁcato o riparato da una un’altra persona o impresa, ad esclusione di Promed e dei rivenditori autorizzati Promed; • il prodotto è stato riparato con pezzi di ricambio non autorizzati da Promed; • il numero di serie / di lotto del prodotto è stato rimosso, cancellato, modiﬁcato o reso...
Página 25 • Per i componenti riparati o per i prodotti sostituiti durante il periodo di garanzia, viene offerta la garanzia soltanto relativamente al periodo di garanzia originale rimanente, a condizione che la sostituzione o la riparazione sia stata eseguita da Promed o da un rivenditore autorizzato Promed.
Página 26: Antes De La Puesta En Funcionamiento
Antes de la puesta en funcionamiento A. Conector de red B. Interruptor C. Tapa de protección contra el polvo D. Cubierta protectora E. Lente F. Anillo LED...
Página 27: Informacion Del Aparato
Debe leer el manual de instrucciones con atención, antes de utilizar el aparato por primera vez. Muchas gracias por la compra de la lámpara de aumento de mesa LED Promed LTM-30. El fabricante no asume ningún tipo de responsabilidad por daños materiales o personales derivados de la inobservancia de estas advertencias.
Página 28: Puesta En Funcionamiento Del Aparato
Retire la cubierta protectora de la lente. Para trabajar con el Promed LTM-30 sin problemas, puede retirar la cubierta protectora de la lente sacándolo con cuidado recta en un ángulo plano. Al dejar de utilizar la lámpara de aumento, puede simplemente volver a poner la cubierta...
Página 29: Características Especiales
Con el ﬁn de no alterar el grado de seguridad, ﬁabilidad y rendimiento del aparato, los reajustes, ampliaciones, modiﬁcaciones y reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal autorizado por Promed. Elimine la suciedad con un paño de microﬁbra húmedo y evite que entre humedad en la lámpara.
Página 30: Eliminación De Residuos
• Defectos o daños causados por un uso contrario a las disposiciones o un mal mantenimiento. • Daños derivados del incumplimiento de las indicaciones de las instrucciones de uso. • Daños derivados de modiﬁcaciones del producto no llevadas a cabo por Promed. • Daños causados por objetos aﬁlados como consecuencia de torsiones, aplastamientos, caídas, un golpe anormal u otras manipulaciones que queden fuera del control razonable...
Página 31 • Para los componentes reparados o los productos cambiados durante el periodo de garantía, esta solo se concederá para el resto del periodo original de garantía; siempre y cuando dicho cambio o reparación haya sido llevado a cabo por Promed o un vendedor autorizado por Promed.
Página 32: Voor Ingebruikname
Voor ingebruikname A. Netstekker B. Schakelaar C. Stofbeschermingskap D. Veiligheidsafdekking E. Lens F. Ledring...
Página 33: Beschrijving Van Het Apparaat
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Promed LTM-30. Hieronder willen wij u vertrouwd maken met het apparaat. Lees a.u.b. voor het eerste gebruik de gebruiksaanwijzing.
Página 34 Verwijderen van de veiligheidsafdekking van de lens Om ongestoord met de Promed LTM-30 te werken kunt u de veiligheidsafdekking van de lens verwijderen door deze voorzichtig en recht in een platte hoek eraf te trekken. Wanneer u de loeplamp niet meer gebruikt, kunt u de veiligheidsafdekking er eenvoudig weer op zetten en deze op de lens klappen, opdat de werking van de lens niet door stof in het gedrang komt.
Página 35: Verzorging Van Het Apparaat
Om de veiligheid, betrouwbaarheid en prestaties van het apparaat niet te beïnvloeden, mogen geen uitbreidingen, nieuwe instellingen, veranderingen of reparaties worden uitgevoerd, dit mag alleen door een door Promed gemach-tigd persoon geschieden. Verwijder vuil met een vochtige microvezeldoek en voorkom dat vocht in de lamp dringt.
Página 36: Alleen Voor Eu-Landen
• het product niet in zijn originele verpakking of een geschikte veilige verpakking wordt teruggestuurd; • het product door een andere persoon of een onderneming, uitgezonderd Promed of een door Promed geautoriseerde handelaar, aangepast of gerepareerd werd; • het product met niet door Promed goedgekeurde vervangingsonderdelen gerepareerd werd;...
Página 37 • Deze garantie is enkel rechtsgeldig en toepasbaar in het land waarin het product door de eerste koper verworven werd, vooropgesteld dat het de bedoeling van Promed was, dat het product voor verkoop in dit land aangeboden wordt. Deze garantie is eveneens in elk land in de Europese Economische Ruimte toepasbaar waarin Promed over een geautoriseerde importeur of een verkooppartner beschikt.
Página 38 Д О ВВЕДЕНИЯ ПРИБОРА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ A. Сетевой штекер B. Выключатель C. Пылезащитный колпачок D. Защитный козырек E. Линза F. Светодиодное кольцо...
Página 39 ответственности за травмы и ранения, причинённые лицам, или за ущерб, нанесённый предметам. Желаем много радости при пользовании Вашим новым прибором Promed LTM-30 . В дальнейшем мы хотим ознакомить Вас с прибором. До первого использования прибора внимательно прочитайте инструкцию по применению.
Página 40 использования защитный козырек можно вновь закрыть. Удаление защитного козырька линзы Чтобы работать без проблем с Promed LTM-30, Вы можете удалить защитный козырек линзы, стянув его осторожно прямо под плоским углом. Когда Вы не используете больше лампу-лупу, Вы можете защитный козырек просто надеть вновь и закрыть им линзу, чтобы...
Página 41 недозволенные принадлежности или новое вспомогательное оборудование, а также вносить изменения в конструкцию или ремонтировать прибор, за исключением случаев, когда это делает специально допущенный к выполнению обслуживания приборов Promed персонал. Удаляйте загрязнения с помощью влажной салфетки из микроволокна и избегайте проникновения влаги в лампу.
Página 42 • продукт возвращается не в своей оригинальной упаковке или не в соответствующей безопасной упаковке, • он был изменен другим лицом или предприятием, за исключением компании Promed или продавца, авторизированного компанией Promed; • ремонт продукта был произведен с использованием запасных частей, не разрешенных...
Página 43 возникновения такого ущерба. Компания Promed не несет ответственности за задержку гарантийного ремонта. • За возможные ошибки в переводе компания Promed ответственность не несет. Для скорейшей обработки гарантийного случая необходимы следующие данные: 1. Оригинал документа, подтверждающего покупку, / квитанция или штамп продавца с указанием...
Página 44 RZED URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA A. Wtyczka sieciowa B. Wyłącznik C. Osłona przed kurzem D. Pokrywa ochronna E. Soczewka F. Pierścień LED...
Página 45 PIS URZĄDZENIA Przed pierwszym użyciem urządzenia prosimy o rzetelne przeczytanie instrukcji. Dziękujemy za zakup lampy stołowej z lupą LED Promed LTM-30. My, jako producent, nie możemy w żaden sposób ponosić odpowiedzialności za obrażenia osób lub szkody materialne, wynikające z nieprzestrzegania zawartych tu ostrzeżeń.
Página 46 Zdejmowanie pokrywy ochronnej soczewki W celu swobodnego korzystania z lampki Promed LTM-30 należy zdjąć pokrywę ochronną soczewki odciągając ją ostrożnie, prosto pod płaskim kątem. Po zakończeniu użytkowania pokrywę ochronną należy z powrotem nałożyć i przykryć nią soczewkę, aby soczewka nie była narażona na działanie kurzu.
Página 47 żadnych zmian, nastawień, napraw, nie należy też dołączać do urządzenia innych mechanizmów. Naprawy urządzenia wykonywane mogą być wyłącznie przez autoryzowany personel firmy Promed. Kurz usuwać wilgotną ściereczką z mikrofazy i chronić lampę przed wnikaniem wilgoci.
Página 48 24 – miesięcznej gwarancji obowiązującej od daty zakupu. Produkty marki Promed są zgodne z opisem i odpowiednimi specyfikacjami. Klient ma obowiązek upewnienia się, czy nabywane przez niego produkty nadają się do zamierzonego wykorzystania.
Página 49 • Niniejsze warunki gwarancyjne stanowią jedyny i wyłączny środek zaskarżenia przysługujący klientowi w możliwie najszerszym zakresie określonym przez właściwe i bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa, zastępując wszelkie inne warunki wyraźnie określone lub dorozumiane. Firma Promed nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyjątkowe, zaistniałe przypadkowo, szkody podlegające karze lub szkody w następstwie włącznie, lecz nie wyłącznie z utraconymi zyskami, stratami w związku z niemożnością...
Página 50 ÖRE IDRIFTTAGNINGEN A. Nätkontakt B. Knapp C. Dammskyddskåpa D. Skyddskåpa E. Lins F. LED ring...
Página 51 Vi önskar dig mycket glädje med din nya Promed LTM-30 . I det som följer önskar vi göra dig förtrogen med apparaten. Innan du använder apparaten för första gången, läs bruksanvisningen.
Página 52 Borttagning av linsens skyddslock För att ostört kunna arbeta med Promed LTM-30 kan skyddslocket tas bort genom att dra bort den försiktigt i en ﬂack vinkel. När förstoringslampan inte längre används, kan skyddslocket enkelt sättas på igen och fällas på linsen för att dess funktion inte påverkas av damm.
Página 53 ÄNVISNINGAR ANGÅENDE VÅRDEN För att inte påverka apparatens säkerhet, pålitlighet ochprestation, får den inte påbyggas, justeras, modiﬁeras eller repareras, utom av personer som har auktoriserats av Promed. Avlägsna smuts men en fuktig mikroduk och undvik att fukt tränger in i lampan.
Página 54 • Ett garantianspråk kan inte genomdrivas om: • Produkten inte skickas tillbaka i sin originalförpackning eller i en adekvat säker förpackning, • Den modiﬁerad eller repareras av en annan person eller ett företag, undantaget Promed eller en handlare auktoriserad av Promed;...
Página 55 • Denna garanti är bara rättsgiltig och genomförbar i det land där produkten inköptes av förstagångsköparen, förutsatt att avsikten från Promed var att produkten utbjuds till försäljning i detta land. Denna garanti är genomförbar i varje land i den europeiska ekonomiska regionen i vilket Promed har en auktoriserad importör eller en distributionspartner.
Página 56 NNEN KÄYTTÖÖNOTTOA A. Virtajohto B. Katkaisin C. Pölynsuojakansi D. Suojus E. Linssi F. LED-rengas...
Página 57 Kiitos, että ostit pöytämallisen Promed LTM-30 -LED-suurennuslasivalaisimen.Me, valmistaja, emme vastaa millään tavoin henkilöiden loukkaantumisista tai tavaroiden vaurioitumisista, jotka johtuvat tämän käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä. Toivomme mukavia hetkiä uuden Promed LTM-30-laitteen parissa. Seuraavaksi kerromme lisää laitteen ominaisuuksista. Ole hyvä ja lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttöä. Huomautus: Älä...
Página 58: Laitteen Käyttöönotto
/ kääntää kiinni käytön jälkeen. Linssin suojuksen poistaminen Kun Promed LTM-30 -valaisinta halutaan käyttää ilman häiriötekijöitä, voidaan linssin suojus poistaa vetämällä se varovasti irti suorasti matalassa kulmassa. Kun lamppua ei enää tarvita, voidaan suojus yksinkertaisesti kiinnittää uudelleen paikoilleen ja napsauttaa linssin päälle.
Página 59 OITO OHJEITA Jotta laite säilyy turvallisena, luotettavana ja tehokkaana, siihen ei saa tehdä laajennuksia, uudelleensäätöjä, muutoksia tai korjauksia muut kuin yrityksen Promed valtuuttamat henkilöt. Pyyhi lika pois kostealla mikrokuituliinalla ja vältä kosteuden pääsemistä valaisimen sisään. Älä käytä linssin puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita.
Página 60 Tämä tuote on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu perusteellisesti ennen tehtaalta toimittamista. Siksi annamme tälle tuotteelle 24 kuukauden takuun ostopäivämäärästä. Promed-tuotteet vastaavat kuvaustaan ja vaatimuksiaan: sinun vastuullasi on varmistaa se, että ostamasi tuotteet sopivat suunniteltuun käyttötarkoitukseen. • Todistettavissa olevissa materiaali- ja/tai valmistusvirheissä, jotka havaitaan ja kirjataan takuuaikana, vaihdamme takuuajan sisällä...
Página 61 Promedin oli tarkoitus myydä tuote tässä kyseisessä maassa. Tämä takuu on täytäntöönpanokelpoinen myös jokaisessa Euroopan talousalueen maassa, jossa Promed on valtuutettu maahantuoja tai jakelija. Maasta riippuen voi olla olemassa erityisiä ja erilaisia takuita ja takauksia perustuen sovellettavaan lainsäädäntöön.
Página 62 RLÄUTERUNG DER YMBOLE XPLANATION FOR THE SYMBOLS ERKLARING VAN DE SYMBOLEN О БЪЯСНЕНИЕ МВОЛОВ XPLICATION DES SYMBOLES PIEGAZIONE DEI SIMBOLI XPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS YJAŚNIENIE SYMBOLI ÖRKLARING AV SYMBOLERNA ERKKIEN SELITYKSET Symbol for Class II appliances Symbol für Geräte der Schutzklasse II Символ...
Página 63 YPENSCHILDER YPE LABELS LAQUES SIGNALÉTIQUES ARGHETTA DATI LACA DE CARACTERÍSTICAS | Т YPEPLAATJES АБЛИЧКИ С ОБОЗНАЧЕНИЕМ ТИПА ABLICZKI IDENTYFIKACYJNE YPPLÅTAR YYPPIKILVET Gerät / Device / Appareil / Apparecchio / Aparato Apparaat /...
Página 64 CE-R CE-D ICHTLINIEN IRECTIVES IRECTIVES IRETTIVE IRECTRICES D | Es ist für einen EN | It is designed FR | Il est conçu pour IT | È predisposto per ES | El aparato ha Netzspannungsbetrieb for operation fonctionner sur une una tensione di rete di sido diseñado para with a line voltage of...
Página 65 CE-R Соответствие директивам EC Dyrektywy CE D CE D ICHTLINIEN IRETTIVE IRECTRICES NL | Het is voor SE | Den är byggd FI | Laite on tarkoitettu RU | Прибор пригоден PL | Zaprojektowane gebruik bij een för att drivas med en 220 - 240 VAC, для...
Página 66 ECHNISCHE ATEN ECHNICAL PECIFICATIONS ARACTÉRISTIQUES ATI TECNICI ATOS TÉCNICOS Gerätetyp: Device type: Type de l’appareil : LED Tischlupenlampe LED table magnifying lamp Lampe LED loupe de bureau Spannungsversorgung: Voltage supply: Alimentation en courant : 220 - 240 VAC, 50/60 Hz 220 - 240 VAC, 50/60 Hz 220 - 240 VAC, 50 / 60 Hz Energieverbrauch:...
Página 67 | Технические данные| D ECHNISCHE GEGEVENS ANE TECHNICZNE EKNISKA SPECIFIKATIONER EKNISET TIEDOT Apparaattype: Тип устройства: Светодиодная Typ urządzenia: Led-tafelloeplamp настольная лампа-лупа Stolikowa lampka lupowa LED Voeding: Напряжение питания: Zasilanie napięciowe: 220 - 240 VAC, 50/60 Hz 220 – 240 В переем. тока, 220–240 VAC, 50/60 Hz Energieverbruik: 50/60 Гц...
Página 68 RANSPORT AGER ETRIEBSBEDINGUNGEN RANSPORT STORAGE OPERATING CONDITIONS ONDITIONS DE TRANSPORT STOCKAGE SERVICE ONDIZIONI DI TRASPORTO STOC CAGGIO FUNZIONAMENTO ONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO TRANSPORTE ALMACENAJE Transport nur in der Only transport in the original Température de transport et de Originalverpack ung packaging. rangement : -15°...
Página 69 | У RANSPORT OPSLAG GEBRUIKSVOORWAARDEN СЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ СКЛАДИРОВАНИЯ УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ ARUNKI TRANSPORTU SKŁADOWANIA EKSPLOATACJI RAV ANGÅENDE TRANSPORT LAGRING DRIFT ULJETUS VARASTOINTI KÄYTTÖOLOSUHTEET Transport alleen in de originele Перевозку прибора производить Transport wyłącznie w opakowaniu verpakking. только в оригинальной упаковке. oryginalnym. Temperatura w czasie transportu i Transport-en opslagtemperatuur: Температура...
Página 70 NL |Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Tel: +49 (0)8821/9621-0 Fax: +49 (0)8821/9621-21· info@promed.de · www.promed.de RU | Promed GmbH · Lindenweg 11 · D-82490 Farchant Германия ·Тел.: +49 (0)8821/9621-0 Факс: +49 (0)8821/9621-21 · info@promed.de · www.promed.de PL | Promed GmbH · Lindenweg 11· D-82490 Farchant · Telefon: +49 (0)8821/9621-0 Faks: +49 (0)8821/9621-21 ·info@promed.de ·www.promed.de...
Página 71 · Cachet/Signature du com- merçant · Timbro/Firma del venditore · Sello/ Firma del establecimiento · Stempel/handteke- ning van de dealer · Печать / подпись продавца LTM-30 · PieczЂН/Podpis dealera · Distributörens stäm- pel/underskrift · Kauppiaan leima/allekirjoitus LED Tischlupenlampe · LED table magnifying lamp ·...
Página 72 LTM-30 Promed GmbH Lindenweg 11 D-82490 Farchant Tel: +49 (0)8821/9621-0 Fax: +49 (0)8821/9621-21 info @ promed.de www.promed.de...