Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
instruction manual
mode d'emploi
bedienungsanleitung
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
EN
FR
NL
DE
IT
ES
PT
aspirateur multicyclonique
aspirador multi-ciclonico
aspirapolvere multi cyclone
aspirador multi cyclone
multicyclone vacuum cleaner
stofzuiger multi cyclone
multi zyklone staubsauger
KVC 4118
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kiwi KVC 4118
Resumen de contenidos para Kiwi KVC 4118
- Página 1 KVC 4118...
-
Página 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •... -
Página 3: Cleaning And Maintenance
KVC 4118 User Manual • Connect the different nozzle tools/floor brush to the tube for different cleaning purposes. The floor brush has two positions, soft/textile surfaces. The combo nozzle is for narrow surfaces. • Turn on the appliance: Hold the plug and pull out the cord, then insert the plug into the power socket. -
Página 4: Description Des Pièces
SÉCURITÉ • Si vous ignorez les instructions de sécurité, le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d’éviter tout risque. •... -
Página 5: Utilisation
KVC 4118 Mode d’emploi UTILISATION • Branchez les différents accessoires pour les différentes solutions de nettoyage. La brosse à sol dispose de deux positions : surface douce/textile. Le multibec sert pour les surfaces étroites. • Mettez l’appareil en marche : Tirez le cordon en serrant la fiche puis insérez celle ci dans la prise secteur. -
Página 6: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Bij het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor de schade. • Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, de onderhoudsmonteur van de fabrikant of door personen met een soortgelijke kwalificatie om gevaar te voorkomen. -
Página 7: Reiniging En Onderhoud
KVC 4118 Gebruiksaanwijzing GEBRUIK • Verbind de stofzuigermond of vloerborstel aan de buis voor verschillende reinigingsdoeleinden. De vloerborstel heeft twee posities, zacht/textiel oppervlakken. De combi stofzuigermond is bedoeld voor nauwe oppervlakken. • Schakel het apparaat in: Houd de stekker vast en trek aan het snoer. Plaats vervolgens de stekker in het stopcontact. - Página 8 SICHERHEIT • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden. • Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verwickelt.
-
Página 9: Reinigung Und Pflege
KVC 4118 Bedienungsanleitung REINIGUNG UND PFLEGE • Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. • Um Schäden an der Fußplatte zu vermeiden, kratzen Sie auf der Fußplatte nicht mit scharfen oder metallischen Gegenständen. • Um Kalkablagerungen in den Dampflöchern zu entfernen, verwenden Sie eine mit milder Entkalkungsflüssigkeit getränkte Baumwollspitze. -
Página 10: Descrizione Delle Parti
SICHERHEIT • Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all’assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi. •... -
Página 11: Pulizia E Manutenzione
KVC 4118 Manuale Utente • Collegare i diversi beccucci/spazzola per pavimenti al tubo a seconda del tipo di pulizia. La spazzola per pavimenti ha due posizioni, per superfici morbide/tessili. Il beccuccio combinato è per superfici difficili da raggiungere. • Accendere l’apparecchio: Afferrare la spina ed estrarre il cavo, quindi inserire la spina nella presa a parete. -
Página 12: Descripción De Los Componentes
SEGURIDAD • Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños. • Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, al representante o a una persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros. •... -
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
KVC 4118 Manual Del Uso • Conecte las herramientas de boquilla / cepillo para suelo al tubo según las necesidades de limpieza. El cepillo para suelo tiene dos posiciones, superficie blanda/textil La boquilla combo es para superficies estrechas. • Encienda el aparato: Sujete el enchufe y tire del cable, posteriormente, inserte el enchufe en la toma de corriente. -
Página 14: Descrição Das Peças
SEGURANÇA • Se não seguir as instruções de segurança, o fabricante não pode ser considerado responsável pelo danos. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu representante de assistência técnica ou alguém com qualificações semelhantes para evitar perigos. -
Página 15: Limpeza E Manutenção
KVC 4118 Instruções De Utilização UTILIZAÇÃO • Una as peças do bocal e/ou a escova para o chão de acordo com as necessidades de limpeza. A escova para o chão tem duas posições, para superfícies suaves ou duras. O bocal combinado é... - Página 16 This product is produced in nature friendly factory. © 2016 BMVA. All rights reserved. Kiwi logo is owned by BMVA and registered. All other trademarks and signs are property of their owners. BMVA is not responsible for printing and composing mistakes.