Manuales relacionados para Morphy Richards Supervac deluxe
Resumen de contenidos para Morphy Richards Supervac deluxe
- Página 1 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 1 Беспроводной пылесос ≈ Внимательно изучите и сохраните это руководство ∂...
- Página 2 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 2...
- Página 3 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 3...
- Página 4 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 4...
- Página 5 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 5 ≈ Уборка с помощью ручного пылесоса ∂ ≈ Для использования ≈ Для использования пылесоса с вертикальной пылесоса в режиме рукояткой ручной штанги ≈ Увеличение зоны ∂ ∂ уборки в режиме ≈ ручной...
- Página 6 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 6...
- Página 7 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 7 ≈ ∂...
- Página 8 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 8 part A part B part C part B part A part B part A part A part C...
- Página 9 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 9 ≈ ∂...
- Página 10 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 10...
- Página 11 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 11...
- Página 12 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 12...
- Página 13 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 13 When the product reaches the end of its useful life, it must not be disposed of in normal household waste. The product must be disposed of at an authorised recycling plant.
- Página 14 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 14 (Australian only)
- Página 15 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 15 AVERTISSEMENT : Chaque fois que l’aspirateur est utilisé, tenir les vêtements, les cheveux, les doigts, etc., à distance de la barre de la brosse, de l’embout et de tout accessoire portatif, car ils peuvent être happés par les pièces en rotation.
- Página 16 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 16...
- Página 17 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 17...
- Página 18 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 18...
- Página 19 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 19...
- Página 20 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 20 Lorsque l’appareil est en fin de vie utile, il ne doit pas être éliminé dans le circuit normal des ordures ménagères. Il doit être éliminé dans une usine de recyclage agréée.
- Página 21 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 21...
- Página 22 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 22...
- Página 23 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 23...
- Página 24 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 24...
- Página 25 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 25...
- Página 26 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 26...
- Página 27 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 27 Am Ende der Nutzungsdauer darf das Gerät nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden. Das Gerät muss bei einer zugelassenen Wertstoffsammelstelle entsorgt werden.
- Página 28 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 28...
- Página 29 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 29...
- Página 30 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 30 4 Cuando se vacíe la batería y se ponga a cargar el aparato, se iluminará una barra del indicador de carga (8). Mientras se carga la batería, parpadeará la segunda barra y quedará fija posteriormente;...
- Página 31 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 31...
- Página 32 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 32...
- Página 33 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 33 Cuando el producto llegue al final de su vida útil no se debe verter como la basura doméstica normal. El producto se debe verter en una planta de reciclaje autorizada.
- Página 34 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 34...
- Página 35 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 35...
- Página 36 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 36...
- Página 37 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 37...
- Página 38 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 38...
- Página 39 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 39 Als het apparaat niet meer kan worden gebruikt dan mag het niet bij het gewone huishoudelijk afval worden gezet. Het product moet worden afgevoerd naar een erkend afvalverzamelingspunt.
- Página 40 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 40...
- Página 41 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 41...
- Página 42 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 42...
- Página 43 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 43...
- Página 44 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 44...
- Página 45 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 45 Quando o produto atingir o final da sua vida útil, não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. O aparelho deve ser eliminado num centro de reciclagem apropriado. AVISO: As baterias e os produtos que contêm baterias nunca devem ser eliminados em fogos.
- Página 46 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 46...
- Página 47 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 47...
- Página 48 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 48...
- Página 49 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 49...
- Página 50 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 50...
- Página 51 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 51 Quando l’apparecchio raggiunge il termine della propria vita utile, non deve essere smaltito nei normali rifiuti domestici, ma deve essere smaltito presso un centro di riciclaggio autorizzato.
- Página 52 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 52...
- Página 53 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 53 Rør aldrig adapteren, støvsugeren eller ledningen med våde hænder.
- Página 54 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 54...
- Página 55 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 55...
- Página 56 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 56...
- Página 57 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 57 Når støvsugeren ikke længere fungerer, må den ikke bortkastes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Støvsugeren skal bortskaffes på et autoriseret genbrugsanlæg. Batteriet skal fjernes og bortskaffes på et autoriseret genbrugsanlæg. De lokale myndigheder har et center, der modtager den slags affald til genbrug.
- Página 58 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 58...
- Página 59 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 59...
- Página 60 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 60...
- Página 61 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 61...
- Página 62 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 62...
- Página 63 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 63 Gdy sko czy si okres eksploatacji urz dzenia, nie wolno wyrzuca go do zwykłego pojemnika z odpadami. Produkt mo na odda do specjalnego zakładu zajmuj cego si zbieraniem i utylizacj takich produktów.
- Página 64 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 64 ≈ Меры безопасности При пользовании любым электроприбором необходимо соблюдать элементарную осторожность. Внимательно прочитайте следующие правила перед использованием прибора. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время работы пылесоса не допускайте попадания свободной одежды, волос, пальцев, и...
- Página 65 Запрещается вносить изменения в конструкцию прибора. трубки • Используйте только оригинальные запасные части и (39) Всасывающее отверстие удлинительной трубки принадлежности Morphy Richards. Многофункциональность Электротехнические требования Ваш пылесос может легко настраиваться на один из трех • Убедитесь в том, что напряжение на табличке с...
- Página 66 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 66 Настройка и зарядка Сборка для использования с вертикальной рукояткой Перед использованием прибора зарядите его полностью. Вставьте шейку щётки для пола с электрическим приводом (22) Установите батарею (16). Зацепите нижний конец батареи в во...
-
Página 67: Хранение Инструмента
VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 67 Использование с вертикальной ручкой Использование удлинительного тубуса для увеличения зоны уборки и в режиме Соберите пылесос для использования с вертикальной ручкой ручной штанги (см. «Сборка для использования с вертикальной ручкой»). ВАЖНО: При использовании щётки для пола с 1 5 Для... - Página 68 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 68 стрелке, чтобы зафиксировать все детали вместе. 2 6 Обслуживание: чистка пылесборника и прочистка фильтров 14. Чтобы установить фильтр пылесборника (11b) обратно в пылесборник, сопоставьте стрелку на детали А с Регулярно опустошайте пылесборник (12), даже если он ещё изображением...
- Página 69 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 69 Техобслуживание: поиск и Утилизация устранение неисправностей Необходимо извлечь батарею и передать её для утилизации • «Не собирает пыль» / «Щётка для пола с электрическим на перерабатывающий завод, имеющий соответствующее приводом вращается слишком медленно или быстро разрешение.
- Página 70 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Прибор приобретён подержанным. Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Г арантия не распространяется на батарейки и повреждения...
- Página 71 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 71 ∂ ≈ ∂...
- Página 72 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 72...
- Página 73 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 73 ∂...
- Página 74 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 74...
- Página 75 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 75 ∂...
- Página 76 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 76 Až výrobek dosáhne konce životnosti, nesmí se vyhazovat do normálního domácího odpadu. Výrobek musí být likvidován v autorizovaném recykla ním závod. ∂...
- Página 77 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 77 ∂...
- Página 78 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 78 ≈ Изделия Morphy Richards предназначены только для бытового использования. Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции. Таким образом, компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий.
- Página 79 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 79 ≈ ∂ ∂...
- Página 80 VC734050MEE Rev1.qxp_Morphy Richards Instruction Book 19/05/2017 11:08 Page 80...