1. Manuales
  2. Marcas
  3. EGO Manuales
  4. Equipos Agrícolas
  5. CTA9500
  6. Manual del operador

EGO CTA9500 Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para CTA9500:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EXCLUSIVELY FOR USE WITH
EGO POWER+ POWER HEAD
PH1400/PH1400-FC
Français p. 31
Español p. 63
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the
Operator's Manual before using this product. Save these instructions for future reference.
CULTIVATOR ATTACHMENT
MODEL NUMBER CTA9500/CTA9500-FC
OPERATOR'S MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para EGO CTA9500

Resumen de contenidos para EGO CTA9500

  • Página 1 EXCLUSIVELY FOR USE WITH EGO POWER+ POWER HEAD PH1400/PH1400-FC OPERATOR'S MANUAL CULTIVATOR ATTACHMENT Français p. 31 Español p. 63 MODEL NUMBER CTA9500/CTA9500-FC WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the Operator’s Manual before using this product. Save these instructions for future reference.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Warranty ......... . . 29-30 CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 3 Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemical: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 4: Safety Symbols

    We recommend a Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with ANSI Z87.1. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 5: Safety Instructions

    To reduce the Keep Hands and risk of cut injuries, keep hands and feet away Feet Away from the rotating blades. Never touch the rotating blades with your hand or any other part of your body. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 6 Consult your local waste authority for information regarding available recycling and/or disposal options. Ingress Protection IPX4 Protection from splashing water Degree Volt Voltage Millimeter Length or size Inch Length or size Kilogram Weight Pound Weight CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 7: Work Area Safety

    ◾ Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 8 ◾ Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces may lead to unsafe handling and/or loss of control of the tool. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 9 Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 10 Do not dispose of the battery in a fire. The cells may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions. ◾ Do not open or mutilate the battery. Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes or skin. It may be toxic if swallowed. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 11 ◾ If situations occur that are not covered in this manual, use care and good judgment. Contact the EGO Customer Service Center for assistance. ◾ SAVE THESE INSTRUCTIONS. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool. If you lend this tool to someone else, also lend these instructions to them to prevent misuse of the product and possible injury.

  • Página 12: Introduction

    INTRODUCTION Congratulations on your selection of the EGO CULTIVATOR ATTACHMENT. It has been designed, engineered and manufactured to give you the best possible dependability and performance. Should you experience any problem you cannot easily remedy, please contact EGO customer service center 1-855-EGO-5656.

  • Página 13: Description

    Before using this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. End Cap Cultivator Attachment Shaft Gear Box Sleeve Hex Wrench Guard Outer Blade Hitch Pin Inner Blade CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 14: Inner Blades

    Metal blades with curved tines facing in two directions. OUTER BLADES Metal blades with curved tines all facing in the same direction. HEX WRENCH To lock/unlock the hex head screw of the guard or the blades. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 15: Assembly

    ◾ Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool. ◾ If any parts are damaged or missing, please return the product to the place of purchase. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 16: Mounting The Guard

    (Fig. 3 & 4). 4. Use the supplied hex wrench to tighten the bolt clockwise to lock the guard securely. Bolt CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 17 Failure to stop the motor and remove the battery may cause serious personal injury. This cultivator attachment is designed for use with EGO Power Head PH1400/PH1400-FC. The cultivator attachment connects to the power head by means of a coupler device.
  • Página 18 1. Stop the motor and remove the battery pack. 2. Loosen the wing knob. 3. Press the shaft-release button and, with the button depressed, pull or twist the cultivator attachment shaft out of the coupler to separate it from the power head. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 19: Operation

    Hold the cultivator with one hand on the rear handle and the other hand on the front- assist handle. Keep a firm grip with both hands while operating the cultivator. The cultivator should be held at a comfortable position, with the rear handle about hip height. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 20 Check the blades, guard, and front-assist handle and replace any parts that are cracked, warped, bent, or damaged in any way. WARNING: Always wear heavy gloves when installing or removing the blades. Be careful of the blades and protect your hands from being injured by the blades. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 21 Ensure the blades have come to a complete stop and the battery is removed before cleaning or servicing the cultivator. Failure to comply could result in possibly serious personal injury. TO START/STOP THE TOOL See "STARTING/STOPPING THE POWER HEAD" section in the power head PH1400/ PH1400-FC operator's manual. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 22: Maintenance

    If any of the blades needs replacing due to wear, replace all four blades for best performance. All cultivator service, other than the items listed in these maintenance instructions, should be performed by a authorized service personnel. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 23: Replacing Or Adjusting The Blades

    MUST BE MOUNTED ON THE INSIDE, CLOSEST TO THE GEAR BOX. Inner Blade Stamped "L" Outer Blade Stamped "L" Hitch Pin Symbol L Driven Shaft Inner Sleeve Outer Sleeve Inner Blade Stamped "R" Outer Blade Stamped "R" Hitch Pin Symbol R CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 24 If you notice a problem with the cultivating operation of the unit, check for proper blade positioning. THE BLADES THAT HAVE TINES FACING IN BOTH DIRECTIONS MUST BE MOUNTED ON THE INSIDE, CLOSEST TO THE GEAR CASE. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 25 For detailed replacement steps please see above section “REPLACING OR ADJUSTING THE BLADES”. ◾ Wipe the tool surface with a clean cloth moistened with a mild soap solution. Keep the air vents free of obstructions. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 26 ◾ Store the tool in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers, gasoline, or other chemicals. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 27: Troubleshooting

    EGO charger listed in this manual.  The lock-off lever  Press the lock-off and trigger are lever and hold it, then not depressed depress the trigger to simultaneously. turn on the unit. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 28  The battery pack is  Re-install the battery disconnected from the pack. tool.  The battery pack is  Charge the battery pack depleted. with an EGO charger listed in this manual. CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 29: Warranty

    The warranty period for routine maintenance parts, such as, but not limited to, blades, trimmer heads, chain bars, saw chains, belts, scraper bars, blower nozzles, and all other EGO accessories is 90 days for residential purpose, 30 days for industrial, professional or commercial purpose. These parts are covered for 90/30 days from manufacture defects in normal working conditions.

  • Página 30: How To Obtain Service

    This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. For customer service contact us toll-free at: 1-855-EGO-5656 or EGOPOWERPLUS. COM. EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 CULTIVATOR ATTACHMENT — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 31 POWER+ PH1400/PH1400-FC GUIDE D’UTILISATION ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR NUMÉRO DE MODÈLE CTA9500/CTA9500-FC AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et comprendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
  • Página 32 Garantie ..........61-63 ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 33 Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, travaillez dans une zone bien ventilée et portez l’équipement de sécurité approuvé, comme les masques antipoussières conçus pour ne pas laisser passer les particules microscopiques. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 34: Symboles De Sécurité

    Nous recommandons le port d’un masque de sécurité panoramique par-dessus les lunettes ou de lunettes de sécurité standard avec écrans latéraux. Portez toujours des lunettes de sécurité conformes à la norme ANSI Z87.1. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 35: Consignes De Sécurité

    Pour réduire les risques de coupures, et les pieds à gardez vos mains et vos pieds à distances des distance lames en rotation. Ne touchez jamais les lames en rotation avec votre main ou toute autre partie de votre corps. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 36 Indice de IPX4 Protection contre les éclaboussures d’eau protection Volt Tension Millimètre Longueur ou taille Pouce Longueur ou taille Kilogramme Poids Livre Poids ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 37: Sécurité De L'aire De Travail

    Transporter les outils électriques avec le doigt sur l’interrupteur ou brancher les outils lorsque l’interrupteur est en position de marche augmente les risques d’accident. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 38: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques

    à l’utiliser. Les outils électriques sont dangereux s’ils se retrouvent entre les mains d’utilisateurs qui ne savent pas s’en servir. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 39 BA2240, BA2240-FC, BA2800, BA2800-FC, CH5500, CH5500-FC BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC, BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC ◾ Utilisez les outils électriques uniquement avec les blocs-piles désignés. L’utilisation de tout autre bloc-piles peut constituer un risque de blessure et d’incendie. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 40 Gardez les mains éloignées des lames. ◾ Ne l’utilisez pas près de câbles électriques, de lignes téléphoniques ou de tuyaux souterrains. En cas de doute, communiquez avec votre compagnie de téléphone ou d’électricité pour localiser les câbles souterrains. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 41 Gardez à l’esprit qu’il existe des dangers potentiels même lorsque l’outil ne fonctionne pas. Soyez prudents lorsque vous effectuez l’entretien ou des réparations. ◾ Ne lavez pas l’outil avec un jet d’eau, car de l’eau pourrait s’infiltrer dans le moteur et les connexions électriques. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 42 S’il se produit une situation qui ne figure pas dans le présent manuel, faites preuve de prudence et de jugement. Communiquez avec le centre de service à la clientèle d’EGO pour obtenir de l’aide. ◾ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Consultez-les régulièrement et utilisez-les pour expliquer le fonctionnement de l’outil à...

  • Página 43: Introduction

    INTRODUCTION Nous vous félicitons d’avoir choisi la tête d’alimentation EGO au lithium-ion de 56 volts. Elle a été conçue et fabriquée afin de vous offrir la meilleure fiabilité et le meilleur rendement possible. Si vous éprouvez un problème que vous n’arrivez pas à régler facilement, veuillez communiquer avec le centre de service à...

  • Página 44: Liste Des Pièces Contenues Dans L'emballage

    LISTE DES PIÈCES CONTENUES DANS L’EMBALLAGE NOM DE PIÈCE QUANTITÉ Accessoire De Cultivateur Protecteur (Avec Boulon) Clé Hexagonale Manuel D’utilisation ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 45: Description

    Avant d’utiliser ce produit, familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de fonctionnement et consignes de sécurité. Capuchon Tige De L’accessoire De Cultivateur Boîte À Engrenage Manchon Clé Hexagonale Protecteur Lame Extérieure Goupille D’attelage Lame Intérieure ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 46 Lames en métal dotées de dents incurvées orientées dans deux directions. LAMES EXTÉRIEURES Lames en métal dotées de dents incurvées orientées dans la même direction. CLÉ HEXAGONALE Pour serrer et desserrer la vis à tête hexagonale du protecteur ou des lames. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 47: Assemblage

    Ne jetez pas le matériel d’emballage avant d’avoir inspecté soigneusement la scie à chaîne et de l’avoir fait fonctionner de manière satisfaisante. ◾ S’il y a des pièces manquantes ou endommagées, veuillez retourner l’outil à l’endroit où vous l’avez acheté. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 48: Installation Du Protecteur

    (figures 3 et 4). Nervure 4. Utilisez la clé hexagonale fournie pour serrer le boulon dans le sens des aiguilles d’une montre afin de fixer fermement le protecteur. Boulon ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 49 Cet accessoire de cultivateur est conçu pour être utilisé avec la tête d’alimentation EGO PH1400/PH1400-FC. L’accessoire de cultivateur doit être raccordé à la tête d’alimentation au moyen d’un raccord.
  • Página 50 3. Appuyez sur le bouton de dégagement de la tige puis, en maintenant le bouton enfoncé, tirez ou tournez la tige de l’accessoire de cultivateur hors du raccord pour la retirer de la tête d’alimentation. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 51: Fonctionnement

    Tenez le cultivateur en plaçant une main sur la poignée arrière et l’autre main sur la poignée de manœuvre avant. Tenez fermement les poignées à deux mains lorsque vous utilisez le cultivateur. Tenez la poignée arrière à la hauteur des hanches pour assurer votre confort lorsque vous utilisez le cultivateur. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 52 ◾ Tenez toujours le cultivateur à deux mains lorsque vous l’utilisez. Tenez fermement les deux poignées. ◾ Déplacez le cultivateur jusqu’à l’aire de travail avant de le démarrer et mettez-le en marche à basse vitesse. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 53 MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L’OUTIL Voir la section « DÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA TÊTE D’ALIMENTATION » du guide d’utilisation de la tête d’utilisation PH1400/PH1400-FC. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 54: Entretien

    Si vous devez remplacer une lame en raison de l’usure, remplacez les quatre lames pour obtenir un rendement optimal Tout entretien du cultivateur, à l’exception des éléments énumérés dans ces instructions d’entretien, doit être effectué par un technicien autorisé. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 55 Lame Intérieure Marquée D’un « L » Outer Blade Stamped "L" Goupille D’attelage Symbole L Arbre D’entraînement Manchon Intérieur Manchon Extérieur Lame Intérieure Marquée D’un « R » Lame Extérieure Marquée D’un « R » Symbole R Goupille D’attelage ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 56 être orienté vers l’extérieur et le manchon extérieur doit être posé contre la lame intérieure. 8. Pour fixer la lame à l’arbre d’entraînement, insérez la goupille d’attelage dans le trou de verrouillage 1. Reportez-vous aux figures 8, 9 et 10. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 57 à retirer les lames, Trou De appliquez de l’huile pénétrante sur l’arbre. Verrouillage 1 Lorsque vous installez à nouveau les Trou De Verrouillage 2 lames, assurez de nettoyer et d’huiler l’arbre d’entraînement et les lames. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 58: Nettoyage De L'appareil

    Rangez l’outil dans un endroit sec, bien aéré, surélevé ou verrouillé, et hors de portée des enfants. Ne rangez pas l’appareil sur des engrais, de l’essence ou d’autres produits chimiques, ni à proximité de ces produits. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 59: Dépannage

    EGO indiqué dans ce guide.  Le levier de blocage  Maintenez le levier de et la gâchette ne blocage enfoncé lorsque sont pas enclenchés vous appuyez sur la simultanément. gâchette pour démarrer l’appareil. ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 60 à engrenage.  La batterie est  Réinstallez le bloc-pile. déconnectée de l'outil.  Le bloc-piles est  Chargez le bloc-piles avec déchargé un chargeur EGO indiqué dans ce guide ACCESSOIRE DE CULTIVATEUR — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 61: Garantie

    EGO POWER+ et les équipements d’alimentation électrique portable pour un usage personnel et domestique. Garantie limitée de 3 ans sur les blocs-piles et chargeurs du système EGO POWER+ pour un usage personnel et domestique. Garantie limitée de 2 ans/1 an sur les équipements d’alimentation électrique d’extérieur, les équipements d’alimentation électrique portables, les blocs-piles et les...

  • Página 62: Réclamation Au Titre De La Garantie

    Pour faire une réclamation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle d’EGO au 1 855 EGO-5656 (numéro sans frais). Lorsque vous faites une réclamation au titre de la garantie, vous devez présenter le reçu de vente original. Un centre de service autorisé...

  • Página 63: Accesorio Para La Cultivadora

    PARA USO EXCLUSIVO CON EL CABEZAL ELÉCTRICO EGO POWER+ PH1400/PH1400-FC MANUAL DEL OPERADOR ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA MODELO NÚMERO CTA9500/CTA9500-FC ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones para...
  • Página 64 Garantía ..........92-94 ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 65: Lea Todas Las Instrucciones

    Medidas para reducir la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con equipos de seguridad aprobados, como las mascarillas antipolvo que están diseñadas especialmente para filtrar partículas microscópicas. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 66: Símbolos De Seguridad

    Le recomendamos usar una máscara de seguridad de visión amplia sobre anteojos o gafas de seguridad estándar con protección lateral. Use siempre lentes de protección con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 67: Instrucciones De Seguridad

    Nunca toque las cuchillas giratorios con la mano o con ninguna otra parte del cuerpo. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 68 Grado de IPX4 protección de Protección contra las salpicaduras admisión Voltio Voltaje Milímetro Largo o tamaño Pulgada Largo o tamaño Kilogramo Peso Libra Peso ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 69: Seguridad En El Área De Trabajo

    Transportar herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas que tienen el interruptor encendido aumenta las posibilidades de accidentes. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 70: Uso Y Cuidado De Las Herramientas Eléctricas

    Almacene las herramientas eléctricas que no estén en uso fuera del alcance de los niños y no permita que las personas que no conozcan cómo usar la herramienta o estas instrucciones la utilicen. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios no calificados. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 71: Uso Y Cuidado De La Herramienta A Batería

    BA4200, BA4200-FC, BA1400T, BA1400T-FC, BA2800T, BA2800T-FC, BA4200T, BA4200T-FC ◾ Use las herramientas eléctricas solo con los paquetes de baterías designados específicamente para estas. Si usa cualquier otro paquete de baterías puede provocar una lesión o un incendio. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 72: Reparación

    Mantenga las manos lejos de las cuchillas. ◾ No use el producto cerca de cables eléctricos subterráneos, teléfonos, líneas, tuberías o mangueras. Si tiene dudas, póngase en contacto con su compañía de servicios o telefónica para ubicar los servicios subterráneos. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 73 Tenga en cuenta los posibles peligros incluso cuando no use la herramienta. Tenga cuidado cuando lleve a cabo la reparación o el mantenimiento. ◾ No lave la herramienta con una manguera; evite que ingrese agua al motor y a las conexiones eléctricas. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 74 Si se presenta alguna situación que no aparece en este manual, tenga cuidado y aplique su criterio. Comuníquese con el Departamento de Servicio al Cliente de EGO para obtener ayuda. ◾ GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consúltelas de manera periódica y utilícelas para capacitar a otras personas que puedan utilizar esta herramienta.

  • Página 75: Introducción

    INTRODUCCIÓN Felicitaciones por elegir el cabezal motor EGO de iones de litio de 56 voltios. Este está pensado, diseñado y fabricado para brindarle el mejor rendimiento y la mejor confiabilidad posibles. En caso de que tuviera algún problema que no pudiera resolver fácilmente, póngase en contacto con el Centro de Servicio al Cliente de EGO al 1-855-EGO-5656.

  • Página 76: Descripción

    Tapa De Extremo Mango Del Accesorio Para La Cultivadora Caja De Velocidades Manguito Llave Hexagonal Protector Cuchilla Exterior Pasador De Enganche Cuchilla Interior ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 77: Manguitos

    Cuchillas de metal con dientes curvos que apuntan en dos direcciones. CUCHILLAS EXTERIORES Cuchillas de metal con dientes curvos que apuntan a la misma dirección. LLAVE HEXAGONAL Se utiliza para bloquear o desbloquear el tornillo hexagonal del protector o de las cuchillas. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 78: Ensamblaje

    No deseche el material de embalaje hasta que haya inspeccionado con cuidado y haya utilizado la herramienta de manera satisfactoria. ◾ Si hay piezas faltantes o dañadas, devuelva este producto al lugar donde lo compró. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 79: Montaje Del Protector

    (Fig. 3 y 4). 4. Utilice la llave hexagonal que se suministra para ajustar el perno en dirección de las manecillas del reloj para asegurar el protector. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 80 Si no lo está, gire el mango de la cultivadora de lado a lado en el acoplador hasta escuchar un "CLIC" que indique que se enganchó. 5. Ajuste firmemente la perilla mariposa. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 81: Cómo Retirar El Accesorio Del Cabezal Eléctrico

    2. Afloje la perilla mariposa. 3. Presione el botón de liberación del mango y, sin presionar el botón, jale o gire el mango del accesorio de la cultivadora del acoplador para separarlo del cabezal eléctrico. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 82: Funcionamiento

    No use ropa holgada ni joyas. Use lentes de protección. Use pantalones largos y pesados, botas y guantes. No use pantalones cortos ni sandalias, ni la utilice con los pies descalzos. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 83 ◾ Inspeccione las cuchillas regularmente y, a veces, para detectar si hay signos de daños o después de golpear un objeto duro. No continúe trabajando si se dañó una cuchilla. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 84 No cumplir con estos pasos podría provocar lesiones personales graves. CÓMO ENCENDER/DETENER LA HERRAMIENTA Consulte la sección "CÓMO ENCENDER/DETENER EL CABEZAL ELÉCTRICO" en el manual del operador del cabezal eléctrico PH1400/ PH1400-FC. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 85: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO DE LAS CHUCHILLAS ◾ Utilice con frecuencia un aceite contra la corrosión para mantener las cuchillas. ◾ Si se deben reemplazar las cuchillas debido al desgaste, reemplace las cuatro cuchillas para obtener un mejor rendimiento. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 86: Cómo Reemplazar Las Cuchillas

    "L" Impresa En La Cuchilla exterior Pasador De Enganche Símbolo L Eje Motor Manguito Interior Manguito Exterior "R" Impresa En La Cuchilla Interior "R" Impresa En La Cuchilla Exterior Símbolo R Pasador De Enganche ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 87 8. Para asegurar la cuchilla al eje motor, inserte el pasador de enganche en el orificio de bloqueo 1. Consulte la fig. 8, 9 y10 como referencia. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 88: Cómo Ajustar Las Cuchillas

    Cuando vuelva a colocar las cuchillas, asegúrese de limpiar y colocar aceite en el eje motor y en las cuchillas. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 89: Limpieza De La Unidad

    Guarde la herramienta en un lugar seco y bien ventilado, alto o con seguro y fuera del alcance de los niños. No almacene la unidad sobre o cerca de fertilizantes, gasolina u otros químicos. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 90: Solución De Problemas

    EGO que se indica en este manual.  La palanca de bloqueo  Para encender la unidad, y el gatillo no se presione hacia abajo la presionan de manera palanca de bloqueo y simultánea. sosténgala; luego, presione el gatillo. ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...
  • Página 91  Vuelva a colocar el paquete desconectada de la de baterías. herramienta.  El paquete de baterías  Cargue el paquete de está agotado. baterías con el cargador EGO que se indica en este manual ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

  • Página 92: Garantía

    Garantía limitada de 5 años en equipos de energía para exteriores y energía portátil EGO POWER+ para uso doméstico personal. Garantía limitada de 3 años en paquetes de baterías y cargadores con el Sistema EGO POWER+ para uso doméstico personal.

  • Página 93: Cómo Obtener El Servicio

    Para obtener el servicio de garantía, póngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1-855-EGO-5656. Cuando pida un servicio cubierto por la garantía, debe presentar el recibo con la fecha original de venta. Un centro de servicio autorizado será...
  • Página 94 Para obtener el servicio al cliente, póngase en contacto con nosotros de manera gratuita al: 1-855-EGO-5656 o visite: EGOPOWERPLUS.COM EGO Customer Service, 769 SEWARD AVE NW / Suite 102 Grand Rapids, MI 49504 ACCESORIO PARA LA CULTIVADORA — CTA9500/CTA9500-FC...

Este manual también es adecuado para:

Cta9500-fc

Tabla de contenido