Resumen de contenidos para Manaut Maia 7
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Modelo Maia 7-9-12 La estufa ecológica que calienta su casa MANUAL SAT EDICION MARZO 2014...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE PREÁMBULO PUESTA EN MARCHA Y USO DE LA ESTUFA SIMBOLOGÍA LLENADO DE PELLETS DESTINO DE USO DESCRIPCION PANEL DE MANDOS OBJETO Y CONTENIDO DEL MANUAL FASE DE ARRANQUE DE LA COMBUSTION CONSERVACION DEL MANUAL 7.3.1 Alimentación eléctrica ACTUALIZACION DEL MANUAL 7.3.2 FASE DE ARRANQUE (encendido estufa) INFORMACIONES GENERALES... -
Página 4: Preámbulo
En este manual los puntos de más importancia están DETERIORO/PERDIDA evidenciados por los símbolos siguientes: Si fuera necesario, p e d i r otro ejemplar a MANAUT. TRASPASO DE LA ESTUFA En caso de que se traspase la estufa, el usuario está... -
Página 5: Principales Normas Para La Prevencion De Accidentes
Manaut, ésta es y sigue siendo a cargo del instalador, 1.10 C A R A C T ERISTICAS DEL USUARIO quien debe hacerse cargo de la ejecución de las prue-... -
Página 6: Precauciones Para La Seguridad
PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD o para apagar el fuego en el brasero. No apagar la estufa desconectando la conexión A D V ERTENCIAS PARA EL INSTALADOR eléctrica de la red. No apoyarse en la puerta abierta, se podría afectar Comprobar que las operaciones preparatorias para a su estabilidad;. -
Página 7: Caracteristicas Del C Ombustibley Descripcion Del Equipo
CARACTERISTICAS DEL C OMBUSTIBLE Y DESCRIPCION DEL EQUIPO C A RACTERISTICAS DEL COMBUSTIBLE Los pellets u óvulos de leña (Fig. 3.1) son un com- puesto formado por varias clases de leña prensada con procedimientos mecánicos, cumpliendo con las normas para la conservación del medio ambiente. Es el único combustible previsto para esta clase de estufas. -
Página 8: Descripcion De Las Piezas Principales De La Estufa
D E S C RIPCION DE LAS PIEZAS PRINCIPALES DE LA ESTUFA A) D epósito de pellets B) Puerta con manilla C) Cámara de combustión D) Cajón de ceniza E) Panel de mandos F) Brasero G) Ventilador calefacción ambiente Está en la parte posterior de la estufa. Se pone en marcha automáticamente cuando la estructura de la estufa está... -
Página 9: Preparacion Del Lugar De Instalacion De
El equipo se debe instalar sobre pavimentos con ade- cuada capacidad portante. Las instrucciones de montaje y desmontaje de la estufa MAIA 7 están reservadas únicamente a los técnicos especia- listas. Siempre es aconsejable que los usuarios se dirijan a nuestro servicio de asistencia para solicitar la interven- ción de técnicos cualificados. -
Página 10: Aire Comburente
LUGAR DE IN ST A L A C I O N D E L A E ST U F A En la figura (Fig. 5.3.1) están representadas las distan- cias mínimas que se deben mantener al emplazar la estufa respecto a materiales y objetos combustibles. a) Pared adyacente. -
Página 11: Conducto De Evacuacion De Humos
A) Chimenea antiviento En el caso que en la habitación en la cual la estufa B) T e d e i nspección, está instalada estén activos uno ó más sistemas C) Inclinación, extracción aire campanas H) Altura, e xt ra cto ras de cocina), podrían ocurrir algunas perturbaciones de la combustión debido a una falta de aire de combustión. - Página 12 las reales características de instalación de la chimenea. E n c a s o d u d a , contactar con el servicio de asistencia técnica. 5.5.1 Evacuación a l tejado mediante c h i m e n e a d e o b r a La chimenea para la evacuación de los humos se debe realizar cumpliendo con las normas EN 10683 - EN...
-
Página 13: Instalacion
INSTALACION La instalación debe efectuarse por personal cualificado con la norma EN 10683-05. PUESTA A NIVEL D E LA ESTUFA La estufa se debe poner a nivel, con el auxilio de un nivel de burbuja, actuando sobre las patas de ajuste (Fig. -
Página 14: Puesta En Marcha Y Uso De La Estufa
PUESTA EN MARCHA Y USO D E LA ESTUFA LLENADO DE PELLETS La primera operación a ejecutar para encender la estufa es llenar el depósito de combustible (pellets). Los pellets se deben echar en el depósito con una paleta. (fig. 7.1.1). no vaciar el saco directamente en el depósito, para que no caiga serrín. -
Página 15: Fase De Arranque De La Combustion
F A S E D E A RRANQUE DE LA COMBUSTION 7.3.1 Alimentación eléctrica Conecte la estufa a la red eléctrica, colocando en “I” el interruptor de encendido (Párr. 6.2). Si la conexión es correcta se enciende la pantalla y aparece el mensaje “oFF”... -
Página 16: Fase De Funcionamiento
F A S E D E F UNCIONAMIENTO Una vez efectuado el encendido, en la pantalla se muestran la potencia fijada y la temperatura ambiente. Por ejemplo, en la pantalla aparecen los mensajes “on 1” y “17°c”. Durante esta fase la estufa se regula automáticamente en función de los valores fijados para la potencia de la fig. -
Página 17: Fase De Apagado De La Estufa
F A S E D E A P A G A D O D E L A E S T U F A Para apagar la estufa, se tiene que oprimir durante algunos segundos la tecla On/Off (D). Por ejemplo, en la pantalla aparecen los mensajes “oFF”... -
Página 18: Programador
7.6.2 Programador Por medio de este menú se programa el encendido y apagado automático de la estufa. Pulsar SEt 2 veces Para acceder a los parámetros de programación es indispensable fijar el parámetro “ut01” sea diferente de “oFF.” Pulsar y aparece dAY1..dAY2 La función de p r o g r a m a c i ó... -
Página 19: Alarma Alar Acc (Alarma De Encendido)
G E S T I O N D E A L A R M A S Si se produce una anomalía en el funcionamiento, se activa el procedimiento siguiente: se bloquea la carga de los pellets; el ventilador para la expulsión del humo se dispone en la máxima potencia por un plazo máximo de veinte minutos. -
Página 20: Limpieza Del Brasero
7.7.7 alarma sobre temperatura de los humos Se manifiesta cuando la sonda de humos detecta una temperatura demasiado elevada. Aparece Eco, la potencia va al mínimo y el ventilador de humos al máximo fig. 7.7.7 7.7.8 alarma ALAr no F I rE (alarma de apagado durante la fase de trabajo) Se manifiesta durante la fase de trabajo si la llama se apaga y la temperatura de humos baja por debajo del... -
Página 21: Mantenimiento Y Limpieza
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIONES DE S EGURIDAD Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, es preciso tomar las precauciones siguientes: Comprobar que todas las piezas de la estufa están frías. Comprobar que la ceniza está totalmente apagada. C) Utilizar los dispositivos de protección individual dispuestos por la directiva 89/391/CEE. - Página 22 PERIODICAMENTE Una vez cada semana quitar la pared inferior de hierro fundido y de vacío de la zona trasera (Fig. 8.2.2). Proceder a continuación eliminación del crisol (si es necesario para eliminar los deflectores para la limpieza de vidrio fijado con tornillos Fig. 8.2.3 - 8.2.4 (A). A continuación, retire el deflector de humos de fundición (Fig.
-
Página 23: Limpieza Del Cajón De La Ceniza
8.2.2 Limpieza del cajón de la ceniza (para los modelos con cajón de cenizas) La limpieza del cajón de cenizas se debe efectuar cada semana o cuando sea necesario. Para acceder al cajón de cenizas, abrir la puerta de di- cho cajón y sacarlo. -
Página 24: Informacion Para El Desguacey La Eliminacion
INFORMACION PARA EL DESGUACE Y LA ELIMINACION El desguace y la eliminación del equipo corren a cargo y están bajo la responsabilidad exclusivamente del propietario que deberá actuar cumpliendo con las leyes vigentes en su País en materia de seguridad, respeto y tutela del medio ambiente. - Página 25 MAIA 7 - 25 -...
- Página 26 MAIA 7 - 26 -...
-
Página 27: Esquema De Conexiones Electricas
MAIA 9 10 ESQUEMA DE CONEXIONES ELECTRICAS DISPLAY Bianco Marrone Rosso Nero Nero SONDA 10 K PELLET SONDA 10 K AMBIENTE SONDA DE azul - HUMOS rojo + RESISTENCIA ENCENDIDO A LC SINFÍN ALF = Termostato sobre temperatura ALC = Termostato seguridad sinfín ESQUEMAS DE C ONEXIONES ELECTRICAS Toma de tierra Encoder regulador de velocidad Turbina humos (1) (2) (3) - Página 28 MAIA 9 LEYENDA PLACA DE CARACTERISTICAS Combustible Pmax Potencia nominal m á x i m a Pmin Potencia n o m i n a l m í n i m a Pwmax Potencia ú t i l m á x i m a Pwmin Potencia ú...
-
Página 29: Caracteristicas Tecnicas
MAIA 9 CARACTERISTICAS TECNICAS 2,5 Kw 8,5 Kw * Potencia calorífica total (cedida) rendimiento 88,5 % 86,2 % Consumo de combustibles horario 0,60 Kg/h 1,92 Kg/h 439 mg/MJ 71 mg/MJ Emisiones de CO (al 13% de O ) Salida humos Ø... - Página 30 MAIA 12 - 30 -...
- Página 31 MAIA 12 - 31 -...
- Página 32 MAIA 7 - 32 -...
- Página 33 MAIA 9 DIMENSIONES * Dimensión mínima, que varía en fun- ción del ajuste de las patas. a = Tubo salida humos Dimensiones (mm) - 33 -...
- Página 34 MAIA 12 - 34 -...
-
Página 35: Garantia Legal
GARANTIA LEGAL El usuario, para poder gozar de la garantía legal, según la Directiva CEE 1999/44/CE debe cumplir con esme- ro las prescripciones indicadas en este manual, y en especial: actuar siempre dentro de los límites de empleo de la estufa; realizar siempre el constante y esmerado mante- nimiento;... - Página 36 *1796223810* 17962.2381.0 4213 32A5 MANAUT CTRA. SENTMENAT, 126 08213 - POLINYA BARCELONA www.manaut.com...
-
Página 37: Circuito De Combustion Y Humos
Service ESTUFA MAIA MANAUT CIRCUITO DE COMBUSTION Y HUMOS... -
Página 38: Circuito De Combustion Maia
CIRCUITO DE COMBUSTION MAIA 7/9/12 Service 4 DEPOSITO DE PELLET 5 MOTORREDUCTOR SINFIN 1 CAMARA DE COMBUSTION 2 HOGAR 7 CRISTAL CERAMICO 3 CENICERO QUEMADOR 6 CAJON RECOGE CENIZAS RinNOVA, INOVIA - CIRCUITI IDRAULICI... -
Página 39: Deposito De Pellet
DEPOSITO DE PELLET Service TODAS LAS ESTUFAS TIENEN UN GRAN DEPOSITO PARA GARANTIZAR UNA BUENA AUTONOMIA DE FUNCIONAMIENTO CAPACIDAD DEL DEPOSITO: MAIA 7 KW: 15Kg MAIA 9 KW: 15 Kg MAIA 12 KW: 19 Kg RinNOVA, INOVIA - CIRCUITI IDRAULICI... -
Página 40: Motorreductor Del Sinfin
MOTORREDUCTOR DEL SINFIN Service EL MOTORREDUTOR ES UN MOTOR ELECTRICO ALIMENTADO POR LA TARJETA ELECTRONICA, CONECTADO MECANICAMENTE A TRAVES DE UN PERNO AL TORNILLO SINFIN QUE SE ENCUENTRA EN LA PARTE INFERIOR DEL DEPOSITO DE PELLET. HAY DOS TIPOS DE MOTORREDUCTORES EN LA GAMA MAIA: 1°... -
Página 41: Camara De Combustion
CAMARA DE COMBUSTION Service EL MATERIAL USADO EN LA CAMARA DE COMBUSTION Y CENICERO/QUEMADOR ES HIERRO FUNDIDO. EL ELEVADO ESPESOR DEL HIERRO FUNDIDO GARANTIZA SOLIDEZ Y DURABILIDAD PERMITE LA MAXIMA RECUPERACION Y ACUMULACION DE CALOR. RinNOVA, INOVIA - CIRCUITI IDRAULICI... -
Página 42: Brasero Quemador
BRASERO QUEMADOR Service EL MATERIAL DE CONSTRUCCION , LA FORMA Y LA PRESENCIA DE PARTICULARES AGUJEROS EN EL BRASERO PERMITE UNA MEJOR COMBUSTION, QUE MINIMIZA EL CONSUMO, AUMENTA EL RENDIMIENTO Y PRODUCE HUMOS MAS LIMPIOS. EL CICLO DE LIMPIEZA DEL BRASERO ES AUTOMATICO Y AUTORREGULADO EN FUNCION DE LA POTENCIA SELECCIONADA. - Página 43 CAJON RECOJE CENIZAS Service EN LA PARTE DE ABAJO DEL BRASERO ENCONTRAMOS UN COMODO CAJON PARA LA RECOGIDA DE LAS CENIZAS. FACIL ACCESO PARA RETIRAR LAS CENIZAS SACANDO EL CAJOS O USANDO LA ASPIRADORA EL CRISTAL FRONTAL RESISTE UNA TEMPERATURA DE HASTA 800°C ESTA DOTADO DE UN SISTEMA DE AUTOLIMPIEZA PARA GARANTIZAR UNA NITIDA VISION DE LA LLAMA, SOBRETODO...
-
Página 44: Ventilador Es De Humos Y Aire Ambiente
VENTILADOR ES DE HUMOS Y AIRE AMBIENTE Service VENTILADOR DE HUMOS SU MISION ES LA DE EXPULSAR LOS RESIDUOS DE LA COMBUSTION AL EXTERIOR EN LA ESTUFA HAY TAMBIEN INSTALADO UN PRESOSTATO DE HUMOS QUE INTERVIENE PARANDO LA ESTUFA , SEÑALANDO LA ALARMA EN CASO DE HABER ALGUN PROBLEMA CON LA SALIDA DE HUMOS O ASPIRACION DE AIRE. -
Página 45: Salida De Humos
SALIDA DE HUMOS Service EL TUBO A UTILIZAR PARA LA SALIDA DE HUMOS DEBE SER RIGIDO DE: ACERO BARNIZADO ( ESPESOR MINIMO 1.5 mm) ACERO INOX ( ESPESOR MINIMO 0.5 mm) ACERO DE DOBLE PARED SI VA POR EL EXTERIOR CON DIAMETRO NOMINAL DE 8cm CON JUNTAS ( HASTA 5 METROS DE LONGITUD) O DE 10 cm CON JUNTAS ( CON LONGITUDAS SUPERIORES A 5... - Página 46 Service ESTUFA A PELLET MAIA CIRCUITO DE MANDO...
- Página 47 DESCRIPION GENERAL CIRCUITO I023_64K Service EL CONTROL DE LA ESTUFA ESTA CONSTITUIDO POR UNA TARJETA ELECTRONICA PROVISTA DE UNA SERIE DE CONECTORES QUE PERMITEN LA CONEXION CON LOS DISTINTOS DISPOSITIVOS DE LA MISMA Y QUE SON PRINCIPALMENTE: CONSOLA de mando SENSORES (temperatura etc….) VENTILADOR MOTORREDUCTOR DEL SINFIN...
- Página 48 VISTA TARJETA ELECTRONICA I023-I050 Service MODULO RELOJ CONECTOR ENCODER VENTILADOR CONECTOR SONDA AMBIENTE, PORTA PELLET, FUSIBLE SONDA HUMOS CONECTOR CONECTOR ALIMENTACION MOTOR SINFIN SEGURIDAD VENT. HUMOS RESISTENCIA VENT. AIRE AMBIENTE STUFE FRANCESCA: COMANDO...
- Página 49 ESQUEMA TARJETA I023: I050 Service 10:52 STUFE FRANCESCA: COMANDO...
- Página 50 Service La tabla siguiente muestra los conectores disponibles y sus funciones ETIQUETA DESCRIPCION Terminal de tierra DISPLAY Conector para la consola Neutro “ Entrada alarma termostato seguridad (230Vca) “ Entrada alarma presostato de humos (230Vca) “ Salida Resistencia (230Vca) “ Salida motor sinfín (230Vca) OROLOG Conector crono termostato (opcional)
- Página 51 Service DISPLAY : MODO/POTENCIA/NOMBRE PARAMETRO AUMENTO DE TEMPERATURA AUMENTO DE POTENCIA Pr 08 1,6’’ DISMINUCIÓN DE POTENCIA SET/MENU ON / OFF / DESBLOQUEO DISMINUCIÓN DE TEMPERATURA DISPLAY : HORA / MOD. PARÁMETRO DISPLAY CONDICIONES VISUALIZACIÓN Apagado Display superior En funcionamiento Estado operativo / potencia Programación Parámetro seleccionado...
-
Página 52: Importante
Service IMPORTANTE: SI LA ESTUFA ESTA FUNCIONANDO ES POSIBLE VISUALIZAR EL NUMERO DE VUELTAS DEL VENTILADOR DE HUMOS EN EL DISPLAY SUPERIOR Y LA TEMPERATURA DE HUMOS EN EL DISPLAY INFERIOR. PARA HACER ESTO ES SUFICIENTE MANTENER PULSADA LA TECLA 1700 63º... - Página 53 Service IMPORTANTE: SI LA ESTUFA ESTA FUNCIONANDO ES POSIBLE VISUALIZAR LA TEMPERATURA DEL PELLET EN EL DISPLAY SUPERIOR Y LA HORA DEL RELOJ EN EL INFERIOR. PARA HACER ESTO ES SUFICIENTE MANTENER PULSADA LA TECLA 40° 11:42 STUFE FRANCESCA: COMANDO...
-
Página 54: Programacion De Parametros
Service PROGRAMACION DE PARAMETROS Para entrar en programación, pulsar repetidas veces la tecla hasta que aparezca en el display superior uT04 y en el inferior Con la tecla A buscar la clave de acceso a los parámetros que se quieren visualizar, revisar o modificar (Ejemplo: A9;... -
Página 55: Acceso A Los Parametros A Traves De La Tecla Set
ACCESO A LOS PARAMETROS A TRAVES DE LA TECLA SET Service DIA DE LA SEMANA DAY1… DAY7 O TAMBIEN OFF QUE INDICA QUE LA PROGRAMACION ESTA DESACTIVADA MODIFICA LA HORA DEL RELOJ Utilizar la tecla NOTA. MODIFICA LOS MINUTOS DEL RELOJ (set) para pasar... -
Página 56: Parametros De La Tarjeta
PARAMETROS DE LA TARJETA Service VALOR PARAMETRO DESCRIPCION MAIA 7 MAIA 9 MAIA 12 PROGRAMABLE uT04 val A9 uT04 val 09 Pr 1 TIempo máximo para el ciclo de encendido 1’a 18’ 15’ 15’ 18’ Pr 2 Tiempo de estabilización de la llama durante la fase "fire on"... -
Página 57: Parametros Tarjeta
PARAMETROS TARJETA Service VALORI PARAMETRO DESCRIPCION MAIA 7 MAIA 9 MAIA 12 PROGRAMABLE uT04 val c9 uT04 val 09 Pr 81 Velocidad del ventilador de humos durante la fase de limpieza en potencia 1 400 a 2700 2400 2500 2500... -
Página 58: Las Alarmas
LAS ALARMAS: Service APARECE LA PALABRA ALAr EN EL DISPLAY SUPERIOR MIENTRAS QUE EL INFERIOR APARECE: • ALAr dEP PRESOSTATO DE AIRE • ALAr Sond SONDA DE HUMOS • ALAr PELL SONDA DEPOSITO PELLET • ALAr Acc FALLO DE ENCENDIDO ( TEMP. NO LLEGA A PR 13 •... -
Página 59: La Fase De Encendido
LA FASE DE ENCENDIDO : Service Encendido de la estufa Para encender la estufa pulsar la tecla durante unos segundos. El encendido lo señala el display Con las palabras FAn Acc En estas condiciones la estufa hace funcionar la resistencia durante 45 segundos Carga de pellet Después de los 45”... -
Página 60: Llama Presente
LA FASE DE ENCENDIDO : Service Llama presente Después de superar la temperatura de los humos el valor del parámetro Pr13, la estufa va a estabilización de llama (FirE on). En esta fase la temperatura se estabiliza y se verifica durante el tiempo definido en el parámetro Pr02 que la situación de la estufa no varía. -
Página 61: El Ventilador De Ambiente
Estos datos están en los parámetros Pr67 Pr71 uT04 val b9 MODELO ESTUFA PARAMETRO VALOR VOLTAJE MAIA 7 Pr67 ‘’ Pr68 ‘’ Pr69 ‘’ Pr70 ‘’... - Página 62 FUNCION ECO Service Cuando la temperatura ambiente ha alcanzado el valor programado, la estufa va al mínimo (Potencia 1). En tales condiciones el display superior visualiza el mensaje (economía) y el LED del termostato ambiente se enciende. Igualmente se verifica si la temperatura de los humos supera el valor máximo del parámetro Pr14 .
-
Página 63: Apagado De La Estufa
APAGADO DE LA ESTUFA Service Para apagar la estufa es suficiente pulsar la tecla durante unos segundos. En el display superior aparece el mensaje En el display inferior la hora del reloj. La fase de apagado ocurre de este modo: Se para el motorreductor del sinfín y la velocidad del ventilador de humos va al máximo, parándose a los minutos.