Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DEKO-SOLARLEUCHTE / DECORATIVE SOLAR-
POWERED LIGHT / LAMPE SOLAIRE DÉCORATIVE
DEKO-SOLARLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LAMPE SOLAIRE DÉCORATIVE
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
LÁMPARA SOLAR DECORATIVA
Instrucciones de utilización y de seguridad
ILUMINAÇÃO SOLAR DECORATIVA
Instruções de utilização e de segurança
IAN 271495
DECORATIVE SOLAR-POWERED LIGHT
Operation and Safety Notes
DECORATIEVE SOLARLAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LAMPADA DECORATIVA AD ENERGIA SOLARE
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para OWIM HG00308A
Resumen de contenidos para OWIM HG00308A
- Página 1 DEKO-SOLARLEUCHTE / DECORATIVE SOLAR- POWERED LIGHT / LAMPE SOLAIRE DÉCORATIVE DEKO-SOLARLEUCHTE DECORATIVE SOLAR-POWERED LIGHT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Operation and Safety Notes LAMPE SOLAIRE DÉCORATIVE DECORATIEVE SOLARLAMP Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies LÁMPARA SOLAR DECORATIVA LAMPADA DECORATIVA AD ENERGIA SOLARE Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza ILUMINAÇÃO SOLAR DECORATIVA...
- Página 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB / IE Operation and Safety Notes Page FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Instrucciones de utilización y de seguridad Página Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina...
-
Página 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
15 x 30 mm Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Schutzart: IP44 (spritzwassergeschützt) Arzt auf! Modell-Nummer: HG00308A VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! blauer Schmetterling Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals HG00308B wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / orange-gelber Schmetterling oder öffnen Sie sie nicht! -
Página 6: Vor Der Montage
Hinweis: Um ein optimales Ergebnis zu erzie- klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf! len, stellen Sie die Leuchte an einem Ort auf, an Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem- dem die Solarzelle möglichst lange direk- peraturen, die auf Batterien einwirken können tem Sonnenlicht ausgesetzt ist. -
Página 7: Fehler Beheben
Hinweis: Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie Schrauben mittels eines Kreuzschlitzschrauben- einen Kreuzschlitzschraubendreher. drehers gegen den Uhrzeigersinn heraus (Abb. B). Entfernen Sie vorsichtig die Abdeckung des Schalten Sie das Produkt mit dem ON- / OFF- Gehäuses. Achten Sie darauf, das Kabel nicht Schalter aus, bevor Sie den Akku entfernen zu beschädigen. - Página 8 Das Gerät / Den Artikel und Leuchtmittel über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung entsorgen. Beachten Sie die gültigen Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Akkus und / oder das Gerät über die angebote- nen Sammeleinrichtungen zurück.
-
Página 9: Parts Description
/ or open batteries! Protection type: IP44 (splash-proof) Never throw batteries into fire or water! Model number: HG00308A blue butterfly Do not exert mechanical loads to batteries! HG00308B orange-yellow Risk of battery leaking butterfly HG00308C green-red... -
Página 10: Before Installation
Risk of property damage Note: Make sure the solar cell is not im- Only use the specified battery type! pacted by other light sources, e.g. yard- or When inserting the battery ensure the correct street lighting, or the light will not switch on at polarity! This is shown in the battery compart- twilight. -
Página 11: Cleaning And Care
unscrew all screws with a cross-tip screwdriver, Insert a rechargeable battery type NiMH, turning counter-clockwise (Fig. B). AAA, 1.2 V / 300 mAh into the battery com- Carefully remove the housing cover. Ensure that partment . When doing so, note the polarity you do not damage the wiring. - Página 12 Environmental damage due to improper disposal of the re- chargeable batteries! Rechargeable batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.
-
Página 13: Utilisation Conforme
En cas d’ingestion, consultez immédiate- projections d’eau) ment un médecin ! ATTENTION ! RISQUES D’EXPLOSION ! Numéro d‘article : HG00308A papillon bleu HG00308B papillon orange Ne jamais recharger, ni court-circuiter, ni ouvrir et jaune les piles non rechargeables ! HG00308C papillon vert et Ne jetez jamais les piles au feu ou à... -
Página 14: Avant Le Montage
Évitez les conditions et les températures extrêmes ex. utiliser un marteau, lors du montage et de pouvant avoir un effet sur les piles, par ex. les l’installation. Cela endommagerait le produit. Remarque : Afin d’obtenir un résultat opti- radiateurs ! Les piles inutilisées pendant une période prolon- mal, placez la lampe dans un endroit où... -
Página 15: Remplacement De La Pile (Ill B+C)
Remplacement de Démontez la tige inférieure de la tige supé- la pile (ill B+C) rieure Ouvrir le compartiment à pile situé sur la La pile constitue une pièce d‘usure et doit de ce face inférieure du boîtier solaire . Dévisser fait être remplacée régulièrement (environ tous l‘ensemble des vis en tournant dans le sens les 1–2 ans). -
Página 16: Mise Au Rebut
Mise au rebut L’emballage se compose de matières recyclables, qui peuvent être mises au rebut dans les déchette- ries locales. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de votre municipalité concernant les possibilités de mise au rebut des produits usagés. Ne jetez en aucun cas l’appa- reil / l’article ni les ampoules aux ordures ménagères. -
Página 17: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen
15 x 30 mm Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts! Beschermingsgraad: IP44 (spatwaterdicht) VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Modelnummer: HG00308A blauwe vlinder Laad niet oplaadbare batterijen nooit op, sluit HG00308B oranje-gele vlinder batterijen nooit kort en/of open ze niet! HG00308C groen-rode vlinder... -
Página 18: Vóór De Montage
Opmerking: voor een optimaal resultaat, Vermijd extreme omstandigheden en tempera- turen die invloed op de batterijen zouden plaatst u de lamp op een plek, waar de zonne- kunnen hebben, bijv. door radiatoren! zo lang mogelijk wordt blootgesteld Verwijder de batterijen uit het apparaat als het aan direct zonlicht. -
Página 19: Storingen Verhelpen
zonnestraling geen tevredenstellende energie kan de zonnecelbehuizing . Draai hiervoor alle opnemen, dient het artikel gedurende deze perio- schroeven met behulp van een kruiskopschroe- de te worden opgeborgen. Verwijder hiervoor voor vendraaier linksom eruit (afb. B). de zekerheid de accu. Verwijder voorzichtig de afdekking van de Opmerking: voor deze stap hebt u een kruiskop- behuizing. - Página 20 Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende producten. Gooi het apparaat / het artikel en de lamp in geen geval via het normale huisvuil weg. Gooi het apparaat / het artikel via een geautori- seerd afvalverwijderingsbedrijf of via uw gemeen- telijke milieupark weg.
- Página 21 Tipo de protección: IP44 (protección contra médico! salpicaduras de agua) ¡CUIDADO! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN! Número de modelo: HG00308A mariposa azul ¡Nunca recargue pilas no recargables, no las HG00308B mariposa ponga en cortocircuito y/o las abra! amarilla anaranjada ¡Nunca arroje las pilas al fuego o al agua!
-
Página 22: Peligro De Daños Materiales
Nota: Para obtener un buen resultado, colo- ¡Evite condiciones y temperaturas extremas que puedan influir en el funcionamiento de las que la lámpara en un lugar donde la placa pilas, por ejemplo, acercarlas a un radiador! solar quede expuesta el máximo tiempo ¡Retire las pilas del aparato si no piensa utili- posible a la luz solar. -
Página 23: Solucionar Problemas
se puede cargar suficiente energía debido a la Gire hacia fuera ambos tornillos en sentido falta de luz solar. Extraiga la pila por motivos de contrario al de las agujas del reloj con ayuda seguridad. de un destornillador de estrella (fig. B). Nota: Para este paso del trabajo necesita un des- Retire con cuidado la tapa de la carcasa. -
Página 24: Desecho Del Producto
Desecho del producto El embalaje está compuesto por materiales no con- taminantes que pueden ser eliminados en el centro de reciclaje local. Para deshacerse del producto una vez terminada su vida útil, pregunte a las autoridades locales o municipales. Nunca deseche el aparato / artículo o la bombilla junto con la basura doméstica. -
Página 25: Indicazioni Per La Sicurezza
Classe di protezione: IP44 (resistente agli spruzzi Le batterie vanno tenute fuori dalla portata dei d’acqua) bambini. In caso di ingerimento consultare subito Numero modello: HG00308A farfalla blu un medico! ATTENZIONE! PERICOLO DI ESPLOSIONE! HG00308B farfalla giallo / arancio Non ricaricare mai batterie non ricaricabili,... -
Página 26: Prima Di Eseguire Il Montaggio
Evitare il contatto con pelle, occhi e mucose! In Inserire la lampada con lo stelo inferiore nel caso di contatto con gli acidi delle batterie ri- terreno (prato, aiuola, ecc.). Nota: assicurarsi che la lampada si trovi in sciacquare le aree affette con acqua corrente e chiedere immediatamente l’intervento di un una posizione sicura. -
Página 27: Eliminazione Degli Errori
Sostituzione delle batterie Rimuovere lo stelo inferiore dallo stelo (fig. B+C) superiore Aprire il vano portabatteria posto sul lato La batteria è soggetta a usura e pertanto deve es- inferiore della centralina solare . Ruotare sere regolarmente sostituita (circa ogni 1–2 anni). perciò... -
Página 28: Smaltimento
Smaltimento L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di riciclaggio locali. Informarsi presso l’amministrazione cittadina o comunale sulle possibilità di smaltimento del prodotto usato. Non smaltire in nessun caso l’ap- parecchio / l’articolo e le lampa- dine nei normali rifiuti domestici. -
Página 29: Utilização Adequada
Tipo de proteção: IP44 (protegido contra imediatamente um médico! salpicos de água) CUIDADO! PERIGO DE EXPLOSÃO! Número do modelo: HG00308A borboleta azul Nunca recarregue pilhas não recarregáveis, HG00308B não provoque curto-circuito e/ou nem as abra! borboleta laranja-amarela Nunca atire pilhas para o fogo ou água! HG00308C Não exponha as pilhas a uma carga mecâni-... -
Página 30: Perigo De Danos Materiais
Nota: Para obter um ótimo resultado, colo- Evite condições e temperaturas extremas que possam ter efeito sobre as pilhas, por ex. em que o candeeiro num local onde a célula solar elementos de aquecimento! esteja exposta o máximo de tempo possí- Retire as pilhas do aparelho, se este não for vel à... -
Página 31: Eliminar Erros
artigo durante esse tempo. Para isso, retire a pilha. cruz no sentido oposto ao dos ponteiros do Nota: Para este passo, necessitará de uma chave relógio (fig. B). de parafusos de estrela. Retire cuidadosamente a tampa da caixa. Tenha cuidado para não danificar o fio. Desligue o produto no interruptor ON/ OFF Retire então a pilha gasta. - Página 32 Elimine o aparelho / o artigo e as lâmpadas através de uma empresa de eliminação autorizada ou um centro de eliminação do seu município. Respeite as prescrições em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com o seu centro de eliminação.
- Página 33 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: HG00308A / HG00308B /HG00308C Version: 11 / 2015 Stand der Informationen · Last Information Update Version des informations · Stand van de informatie Estado de las informaciones · Versione delle informazioni ·...