Orion 5522 Manual De Instrucciones

Rueda de filtros de 3,18 cm de 5
Le felicitamos por haber adquirido un accesorio de calidad de
Orion. La rueda de filtros de 3,18 cm de 5 posiciones de Orion
permite utilizar hasta cinco filtros de 3,18 cm para la observación
o fotografía astronómica. Con su diseño innovador y la compatibi-
lidad con los filtros de 3,18 cm de Orion, la rueda de filtros de 3,18
cm de 5 posiciones de Orion le permite cambiar de un filtro a otro
con solo girar la rueda.
Lista de piezas
Rueda de filtros
Boquilla de 3,18 cm
Adaptador para oculares de 3,18 cm
Adaptador de cámara
Anillo de bloqueo de rotación
Tapón terminal roscado (para almacenamiento)
Francais
u
Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTele-
scopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
v
Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d'utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Deutsche
u
Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnum-
mer der Orion-Kamera ein.
v
Klicken Sie anschließend auf der Seite mit den
Produktdetails auf den Link des entsprechenden
Produkthandbuches.
Español
u
Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
v
A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
A N E M P L O Y E E - O W N E D C O M P A N Y
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, copia, modificación o adap-
tación de cualquier parte o contenido de estas instrucciones de producto sin el previo consentimiento por escrito de Orion Telescopes & Binoculars.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
posiciones de Orion
(Figura 1)
Boquilla de 3,18 cm
Rueda de filtros
Adaptador
para oculares
de 3,18 cm
Figura 1.
Figura 2
n.º 5522
Instalación de los filtros
1. Ajuste la posición de la rueda de filtros en "1" . Anote los filtros
que desea utilizar para las posiciones de la 1 a la 5.
2. Enrosque sus filtros Orion de 3,18 cm en la parte frontal de la
rueda de filtros (la parte opuesta a la etiqueta), atravesando
la abertura estrecha (figura 2). Si lo desea, puede quitar
la placa frontal con una llave hexagonal de 2,5 mm y un
destornillador de estrella para lograr un mejor acceso al
carrusel de la rueda de filtros, pero normalmente no es
necesario.
3. Confirme que cada uno de los filtros se ha instalado en
el orden que ha elegido del 1 al 5. Asegúrese de que los
filtros se han enroscado firmemente en la rueda de filtros y
compruebe que no se oiga ningún ruido que pueda indicar
Tapón terminal
roscado
Anillo de bloqueo
de rotación
Indicador de
posición de filtro
Adaptador de
cámara
Roscas de
filtros
Parte frontal
Atención al cliente:
www.OrionTelescopes.com/contactus
Oficinas corporativas:
89 Hangar Way, Watsonville CA 95076 – EE. UU.
®
que un filtro está suelto
Tal vez le resulte útil dejar vacía una
de las cinco posiciones de filtros
roscados, lo que le ofrece la opción
de observar o tomar fotografías sin
ningún filtro.
Configuraciones de
la rueda de filtros
Consulte las figuras 3.1-3.3.
Uso de la rueda de filtros con
oculares
Para utilizar la rueda de filtros con
oculares estándar de 3,18 cm, utilice
el adaptador para oculares de 3,18
cm incluido y enrósquelo a la parte
posterior del cuerpo de la rueda de
filtros.
Uso de la rueda de filtros con
cámaras
Si utiliza una cámara CCD o una
cámara réflex digital, utilice el adap-
tador de cámara incluido y el anillo
de bloqueo de rotación y enrósquelo
a la parte posterior del cuerpo de la
rueda de filtros. Las cámaras réflex
digitales requerirán un anillo T (no
incluido) adecuado para la marca y
el modelo de su cámara. La mayoría
de las cámaras CCD incluyen roscas
en T en el cuerpo de la cámara; si
IN 449 Rev. A 03/12