Página 1 Neck brace optimized. Maximum ventilation. Emergency release cheek pads. LEATT Hydration ready. ® Break away visor screw. Hydration tube channeling. Adult XS to XXL. Junior M to L. SAI GLOBAL www.leatt.com BARCODE Copyright © 2015, Leatt ® Corporation Made in China.
Página 3 The helmet has a limited lifespan in use and should be replaced when it shows obvious signs of wear, e.g. change of fit, cracks, rust or fraying. The Leatt ® GPX Helmet forms part of the protective equipment ensemble available for use by participants in motorcycling activities. Always perform any motor sport activity with caution and use/wear appropriate safety equipment.
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Content • Technical Features ..............Page 03 • Fastening the Chin Strap............Page 05 • Correct Fitment.................Page 05 • Inserting the LEATT Hydration Kit..........Page 06 ® • Cheek Pads Removal..............Page 07 • Comfort Liner Removal............Page 08 • Visor (Peak) Adjustment and Removal ........Page 09 •...
Página 5: Technical Features
Technical Features 3D Reinforced Structure Ventilation Exhausts Break Away Visor (Peak) Screw LEATT-BRACE ® Compatible LEATT Hydration ® Compatible Chin-Strap Ventilation Intake Emergency Release Copyright © 2015, Leatt Corporation ®...
Página 15: Cleaning
Comfort padding can be hand washed & air dried. Common substances applied to this product (solvent, cleaners, hair tonics, etc.) can cause damage that may be invisible to the user and compromise the effectiveness/safety of your Leatt helmet. Always refer to the material content ®...
Página 16 Email: Leatt-EU-contact@leatt.com WARRANTY Your Leatt ® product is warranted to be free of defects in materials or manufacturing for one year from date of purchase. Your Leatt ® product may break under certain conditions of use, so damage caused by accidents, falls, abuse or misuse is not covered by this limited warranty.
Página 17 Der Helm hat eine begrenzte Haltbarkeit und muss ausgetauscht werden, wenn er offensichtliche Verschleißerscheinungen wie veränderte Passform, Risse, Rost oder Ausfransungen aufweist. Der Leatt ® GPX-Helm stellt einen Teil der Schutzausrüstung dar, die für Teilnehmer an Motorrad- und Fahrradaktivitäten verfügbar ist. Teilnehmer an Motorsportaktivitäten sollten immer Vorsicht walten lassen und entsprechende Schutzausrüstung benutzen bzw.
Página 18 Inhaltsverzeichnis • Technische Eigenschaften ............Seite 17 • Befestigen des Kinnriemens............Seite 19 • Richtige Anpassung..............Seite 19 • Einfügen des LEATT Getränkesystem........Seite 20 ® • Entfernen der Wangenpads .............Seite 21 • Entfernen der Komfortschale...........Seite 22 • Anpassen und Entfernen des Visiers ........Seite 23 ..Seite 24...
Página 19: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften Verstärkte 3D-Struktur Belüftung Entlüftung Helmschirm-Schraube mit Sollbruchstelle LEATT-BRACE ® Kompatibel LEATT Trinksystem ® Kompatibel Kinnriemen Belüftung Einlass Notlösemechanismus Copyright © 2015, Leatt Corporation ®...
Página 29: Reinigung
Komfortpads können von Hand gewaschen und an der Luft getrocknet werden. Das Auftragen gebräuchlicher Mittel auf dieses Produkt (Lösungs- oder Reinigungsmittel, Haarwasser, usw.) kann Schäden verursachen, die für den Benutzer unsichtbar sind und die Wirksamkeit bzw. Sicherheit Ihres Leatt Helms ®...
Página 30 Europa: E-Mail: Leatt-EU-contact@leatt.com GARANTIE Ihr Leatt ® Produkt trägt ab Kaufsdatum eine 12-Monate-Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler Ihr Leatt ® Produkt kann bei einer Nutzung unter bestimmten Bedingungen Schaden nehmen; daher sind durch Unfälle, Stürze, Missbrauch und Zweckentfremdung verursachte Schäden von dieser Garantie ausgeschlossen.
Página 31 Il casco Leatt ® GPX fa parte di un set di dispositivi di protezione individuale a disposizione di chi svolge attività motociclistiche. Qualsiasi attività sportivo-motociclistica deve essere sempre svolta nella massima sicurezza e utilizzando/indossando gli idonei dispositivi di protezione.
Página 32 • Regolazione e rimozione visiera (sommità)......Pagina 37 • ....Pagina 38 Rimozione della vite di sicurezza visiera (sommità) rotta • Protezioni guance con distacco d’emergenza ......Pagina 39 • Inserimento protezioni guance con distacco d’emergenza....Pagina 40 • Pulizia..................Pagina 41 Copyright © 2015, Leatt ® Corporation...
Página 33: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche Struttura 3D rinforzata Ventilazione Scarichi Sicurezza break-away Vite visiera (sommità) LEATT-BRACE ® Compatibile LEATT Idrazione ® Compatibile Cinghia per mento Ventilazione Aspirazione Sgancio di sicurezza Copyright © 2015, Leatt Corporation ®...
Página 43: Pulizia
Comfort può essere lavata a mano e fatta asciugare all'aria aperta. Le sostanze più comuni applicate a questo prodotto (solventi, detergenti, lozioni per capelli, ecc..) possono causare danni invisibili all'utente ma che compromettono l'efficacia/sicurezza del casco Leatt . Leggere sempre l'etichetta ®...
Página 44 Email: Leatt-EU-contact@leatt.com GARANZIA Questo prodotto Leatt ® è garantito in quanto privo di difetti dei materiali o della produzione con garanzia valida per un anno dalla data di acquisto. Questo prodotto Leatt ® può rompersi in certe condizioni di utilizzo; pertanto, i danni causati da incidenti, cadute, uso improprio, abuso non saranno coperti dalla presente garanzia limitata.
Página 45 évidents tels qu'un changement de forme, des fissures, de la rouille ou des franges. Le casque Leatt ® GPX fait partie de l'ensemble d'équipements de protection disponibles pour les participants aux activités de moto. Toujours pratiquer tout sport mécanique avec prudence et toujours utiliser/porter des équipements de sécurité...
Página 46 Table des matières • Caractéristiques techniques .............Page 45 • Fixation de la mentonnière............Page 47 • Ajustement correct..............Page 47 • Insertion du kit d'hydratation LEATT ........Page 48 ® • Retrait des coussinets latéraux..........Page 49 • Retrait de la doublure d'aisance..........Page 50 •...
Página 47: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Structure 3D renforcée Ventilation Ventilations Cassure Vis de visière LEATT-BRACE ® Compatible LEATT Hydratation ® Compatible Mentonnière Ventilation Prise d'air Déblocage d'urgence Copyright © 2015, Leatt Corporation ®...
Página 57: Nettoage
. Toujours se référer à l'étiquette des matériaux de composition présente ® sur le casque. Aucun des matériaux employés dans la construction de ce produit n'est réputé contenir des éléments susceptibles de causer une réaction allergique ou de nuire à la santé. Copyright © 2015, Leatt Corporation ®...
Página 58 Votre produit Leatt ® est garanti contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d'achat. Votre produit Leatt ® peut se briser dans certaines conditions d'utilisation ; les dommages causés par des accidents, chutes, abus ou utilisations non conformes ne sont pas couverts par cette garantie limitée.
Página 59 El casco Leatt GPX forma parte del conjunto de equipos de protección ® disponibles para participantes en actividades de motociclismo. Todos los deportes de motor se deben practicar siempre con precaución y utilizando equipos de seguridad apropiados.
Página 60 Índice • Características técnicas ............Página 59 • Cierre del barbiquejo..............Página 61 • Ajuste correcto ...............Página 61 • Inserción del kit de hidratación LEATT .......Página 62 ® • Retirada del acolchado de mejillas ........Página 63 • Extracción del revestimiento de comfort......Página 64 •...
Página 61: Características Técnicas
Características técnicas Estructura reforzada 3D Ventilación Salidas Tornillo de la visera Desmontable LEATT-BRACE ® Compatible LEATT Hidratación ® Compatible Barbiquejo Ventilación Entrada lanzamiento de Emergencia Copyright © 2015, Leatt Corporation ®...
Página 71: Limpieza
La aplicación de sustancias comunes a este producto (disolventes, limpiadores, tónicos capilares, etc.) puede provocar daños que podrían resultar invisibles para el usuario y comprometer la eficacia/seguridad de su casco Leatt ® Consulte siempre la etiqueta del casco sobre contenidos del material. No se tiene conocimiento de que los materiales utilizados en la fabricación del producto...
Página 72 El producto Leatt ® que ha adquirido está garantizado contra defectos en materiales o fabricación durante un año a partir de la fecha de compra. El producto Leatt ® se puede romper en determinadas condiciones de uso; por ello, los daños provocados por accidentes, caídas, abuso o uso indebido no están cubiertos por esta garantía limitada.
Página 73 O Capacete Leatt ® GPX é parte do conjunto de equipamentos de proteção disponíveis para utilização por participantes de atividades de motociclismo. Sempre realize qualquer atividade esportiva de motociclismo com cuidado e use/vista equipamentos de segurança...
Página 74 Índice • Características técnicas ............Página 73 • Apertando a cinta de queixo..........Página 75 • Uso correto ................Página 75 • Inserindo o kit de hidratação LEATT ........Página 76 ® • Remoção das almofadas para face........Página 77 • Remoção do revestimento para conforto......Página 78 •...
Página 75: Características Técnicas
Características Técnicas Estrutura Refor- çada em 3D Ventilação e Exaustão Parafuso de Ruptura da Viseira (Peak) Compatível com LEATT-BRACE ® Compatível com Hidratação LEATT ® Cinta de Queixo Entrada de Liberação de Ventilação Emergência Copyright © 2015, Leatt Corporation ®...
Página 85: Limpeza
Substâncias comuns aplicadas neste produto (solvente, produtos de limpeza, tônicos capilares etc.) podem causar danos que podem ser invisíveis para o usuário e comprometer a eficácia/segurança de seu capacete Leatt ® Sempre consulte o rótulo de conteúdo do material do capacete. Nenhum dos materiais utilizados na construção do produto são conhecidas por conterem...
Página 86 O seu produto Leatt ® é garantido como estando livre de defeitos em materiais ou de fabricação por um ano a partir da data de compra. O seu produto Leatt ® pode quebrar sob certas condições de utilização e por isso os danos causados por acidentes, quedas, abuso ou mau uso não são cobertos por esta garantia limitada.
Página 87 De helm kent een beperkte levensduur en moet worden vervangen zodra er tekenen van slijtage zichtbaar worden, zoals veranderde pasvorm, barsten, roest of rafels. De Leatt ® GPX-helm maakt deel uit van het totale assortiment beschermingsuitrustingen die beschikbaar zijn voor gebruik door motorrijders. Motorsportactiviteiten dienen altijd met zorgvuldigheid te worden uitgevoerd en er moet bijpassende veiligheidsuitrusting worden gebruikt/gedragen.
Página 88 • Vizier (klep) aanpassen en verwijderen ....... Pagina 93 • Defecte afbreekschroef voor vizier (klep) verwijderen ..Pagina 94 • Wangvullingen met noodontgrendeling ......... Pagina 95 • Wangvullingen met noodontgrendeling aanbrengen..Pagina 96 • Reinigen ................... Pagina 97 Copyright © 2015, Leatt ® Corporation...
Página 89: Technische Eigenschappen
Technische eigenschappen 3D-versterkte structuur Ventilatie- uitstroomopenin- Afbreekschroef voor vizier (klep) Geschikt voor LEATT- BESCHERMER ® Geschikt voor LEATT ® drinksysteem Kinband Ventilatie- instroomo- Noodontgrendeling peningen Copyright © 2015, Leatt ® Corporation...
Página 99: Reinigen
Van geen van de in het product gebruikte materialen is bekend dat ze stoffen bevatten die een allergische reactie zouden kunnen veroorzaken of die een gevaar voor de gezondheid zouden kunnen vormen. Copyright © 2015, Leatt Corporation ®...
Página 100 E-mail: Leatt-EU-contact@leatt.com GARANTIE Uw Leatt ® -product is gewaarborgd vrij te zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende één jaar vanaf de aankoopdatum. Uw Leatt ® -product kan onder bepaalde gebruiksomstandigheden meegeven of breken. Vandaar dat schade veroorzaakt door ongevallen, vallen, misbruik of verkeerd gebruik niet wordt gedekt door deze beperkte garantie.
Página 101 Leatt ® GPX-hjälm utgör en del av det skyddsutrustningsutbud som finns tillgängligt för utövare av sportaktiviteter för motorcykel. Försiktighet ska alltid vidtas vid utövande av motorsportaktiviteter och lämplig säkerhetsutrustning ska användas.
Página 102 Innehållsförteckning • Tekniska funktioner ...............Sidan 101 • Knäppning av hakremmen.............Sidan 103 • Korrekt passform ..............Sidan 103 • Införing av LEATT hydrerings-kit..........Sidan 104 ® • Borttagning av kindkuddar ...........Sidan 105 • Borttagning av komfortfoder..........Sidan 106 • Justering och borttagning av visir (skärm) ......Sidan 107 •...
Página 103: Tekniska Funktioner
Tekniska funktioner 3D-förstärkt struktur Andnings- ventilation Skärm med brake away-funktion LEATT-STÖD ® Kompatibel LEATT Hydrering ® Kompatibel Hakrem Andnings- intag Emergency Release Copyright © 2015, Leatt Corporation ®...
Página 113: Rengöring
Vanliga medel som appliceras på denna produkt (lösningsmedel, rengöringsmedel, hårvatten etc.) kan orsaka skada som inte syns men som kan orsaka sämre effekt/säkerhet hos din Leatt -hjälm. Kontrollera alltid ® materialinnehållet på etiketten i din hjälm. Inget av de material som använts för att tillverka denna produkt är känt för att innehålla något ämne som kan orsaka...
Página 114 E-post: Leatt-EU-contact@leatt.com GARANTI Din Leatt ® -produkt är garanterad för material- och tillverkningsfel under ett år från inköpsdatum. Din Leatt ® -produkt kan gå sönder under vissa användningsförhållanden. Skador som orsakats av olyckor, fall, våld eller felaktig användning täcks därför inte av denna begränsade garanti.
Página 115 死に至る場合があります。適切に頭部を保護するため、本ヘルメットを頭部に密着させるようにかぶり、しっかりと固定してください。大きな衝撃を受けたヘルメットは交換してください。塗料、シールやトレース画、洗剤、またはその他溶液を本ヘルメットへ添付、塗布、あるいは使用することにより、本ヘルメットの保護機能を著しく低減させる恐れがあります。シェルおよびライナー部分は、カーボン、アラミド、エポキシ樹脂を使ったグラスファイバーおよび発泡スチーロールでできています。ヘルメットメーカーが推奨する材料のみを使用してください。オーナーズガイドに記載されるすべてのインストラクションを読み、それらを順守してください。インストラクションアウターシェル、EPSインナーライナー、顎ストラップを含め、ヘルメットにいかなる改造も加えないでください。ヘルメットに何らかの改造が行われた場合は、すべての保証は無効となり、ヘルメットの機能に影響を及ぼします。本ヘルメットはゴーグルとの併用に適しています。ヘルメットが意図する性能を発揮するために、ライナーは重要な役割を果たします。ヘルメットには使用寿命があります。装着時の違和感や、ヒビ、サビ、ほつれ等の明らかな劣化の兆候が見られた場合は、新品と交換してください。 Leatt ® GPX ヘルメットは、モーターサイクリング活動時に使用する保護具アンサンブルの一部です。どんなモータースポーツ活動も常に注意して行い、適切な安全装備を使用/着用してください。 Copyright © 2015, Leatt Corporation ®...
Página 116 • 機能..................115 ページ • 顎ストラップの留め方............117 ページ • 正しい装着................117 ページハイドレーションキットを挿入........118 ページ • LEATT ® • チークパッドの取り外し............119 ページ • コンフォートライナーの取り外し.........120 ページ • バイザー（ピーク）の調節と取り外し........121ページ • 着脱式バイザー（ピーク）の壊れたネジの取り外し...122 ページ • 緊急時リリースチークパッドの取り外し.......123 ページ • 緊急時リリースチークパッドの挿入........124 ページ • お手入れ..................125 ページ Copyright © 2015, Leatt ® Corporation...
Página 127: お手入れ
お手入れお手入れは拭きとりのみ行洗濯機に入れないでくださいってください濡れた場合は、日陰で自然乾漂白剤を使用しないでください燥させてください回転式乾燥機を使用しないアイロンがけ禁止でくださいマイルドな石鹸水や中性洗剤を溶かした水を含ませた柔らかい布でのみで拭き、柔らかい布で水拭きし、乾いた柔らかい布で拭き取りします。コンフォートパッドは手洗いし、自然乾燥させてください。一般的な物質（溶剤、洗浄剤、ヘアトニックなど）が本製品に付着すると、目に見えない損傷の原因になり、Leatt ヘルメットの効果や安全性を損なう恐れが ® あります。ヘルメットに記載されている素材含有ラベルを常に参照してください。本製品に使用される材料には、アレルギー反応の原因や人体に有害になる恐れがあると周知されているものは含まれていません。 Copyright © 2015, Leatt Corporation ®...
Página 128 Suite 109, Private Bag X3, Bloubergrant, 7443, South Africa 米国: 電話： 661 287 9258 フリーダイヤル： 1.800.691.3314 ファクス： 661 287 9688 欧州：電子メール： Leatt-EU-contact@leatt.com 保証 Leatt ® 製品は、購入日から1年間、材料や製造に欠陥がないことを保証します。 Leatt ® 製品は特定の使用条件下では壊れる恐れがあるため、事故、転倒、乱用または誤用によって生じた損傷は、この限定保証の対象には含まれません。保証請求については、www.leatt.com にアクセスするか、または warranty@leatt.com までメールして下さい。 LEATT ® 社は、明示か黙示かを問わず、商品性および特定目的に対する適合性の保証を含む他のすべての保証を行わないことを明言します。 Copyright © 2015, Leatt ®...

GPX LEATT Manual Del Usuario

English

Deutsch

Italiano

Français

Español

Português

Dutch

Svenska

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para GPX LEATT

Resumen de contenidos para GPX LEATT

Tabla de contenido