Publicidad
Schema 2 - WIRING DIaGRam 2 - SchÉmaS ÉLecTRIQUeS 2 - eSQUemaS eLÉcTRIcOS 2
1
1
2
L1
L2
6
3
5
4
A
B
SCHERMO
ScReen
bLINDaGÈ
PROtecciÒn
Portineria
Porter's room
concisrgerie
BAGNO 1
Portería
BAGNO 2
12Vca / cc
2(+)
1(-)
1
L1
L2
6
5
A
Schema 3 - WIRING DIaGRam 3 - SchÉmaS ÉLecTRIQUeS 3 - eSQUemaS eLÉcTRIcOS 3
Stanza n° 1
Room n° 1
chambre n° 1
12Vca / cc
Habitación n° 1
2(+)
1(-)
PRIma DI INSTaLLaRe SISTemI e aUTOmaTISmI È vIvameNTe cONSIGLIabILe fReQUeNTaRe UN cORSO DI fORmaZIONe, OLTRe La LeTTURa aTTeNTa DeLLe ISTRUZIONI
befORe INSTaLLING SYSTemS aND aUTOmaTION IT IS STRONGLY RecOmmeNDeD TO aTTeND a TRaINING cOURSe aND ReaD The INSTRUcTIONS caRefULLY
NOTe: Per la durata e le condizioni di garanzia dei singoli prodotti vedasi www.ave.it e il catalogo commerciale vigente. I prodotti devono essere commercializzati in confezione originale, in caso contrario al rivenditore
e/o installatore è fatto obbligo di applicare e di trasmettere all'utilizzatore le istruzioni che accompagnano il prodotto e/o pubblicate su www.ave.it e sul catalogo commerciale vigente. I prodotti AVE sono prodotti da
installazione. Vanno installati da personale qualificato secondo le normative vigenti e gli usi, rispettando le istruzioni di conservazione, d'uso e di installazione di AVE S.p.A. Si richiede inoltre il rispetto delle condizioni
generali di vendita, note, avvertenze generali, avvertenze garanzie, reclami e avvertenze tecniche per l'installatore riportate su www.ave.it e sul catalogo commerciale vigente.
NOTeS: For duration and warranty conditions regarding the single products, please visit www.ave.it and see the current commercial catalogue. Products shall be sold in the original packaging otherwise the dealer and/
or installer has the obligation to apply and submit the instructions provided alongside the product and/or published in www.ave.it and on the current commercial catalogue to the user. Ave products are installation pro-
ducts. They should be installed by skilled personnel in compliance with the laws in force and uses, in accordance with the AVE S.pA. storage, use and maintenance instructions. Installers are also required to meet the
general sales conditions, notes, general warnings, warranty conditions, claims and technical instructions indicated in www.ave.it and in the current commercial catalogue.
NOTeS: Pour la durée et les conditions de garantie de chacun des produits, veuillez consulter le site www.ave.it et le catalogue commercial en vigueur. Les produits doivent commercialisés dans l'emballage d'origine.
Dans le cas contraire, le revendeur et/ou l'installateur sont obligés d'appliquer et de transmettre à l'utilisateur les instructions qui accompagnent le produit et/ou qui sont publiées sur www.ave.it et sur le catalogue
commercial en vigueur. Les produits AVE sont des produits d'installation. Ils doivent être installés par des personnes qualifiées conformément aux normes en vigueur et aux usages, en respectant les instructions de con-
servation, d'utilisation et d'installation d'AVE S.p.A. De plus, il faut que soient respectées les conditions générales de vente, les notes, les consignes générales, les consignes sur la garantie, les réclamations et les consi-
gnes techniques pour l'installateur indiquées sur le site www.ave.it et sur le catalogue commercial en vigueur.
NOTaS: Para obtener información sobre la duración y las condiciones de garantía de cada uno de los productos, consulte el sitio www.ave.it y el catálogo comercial vigente. Los productos deben ser comercializados en
su embalaje original; de lo contrario, el vendedor y/o instalador deberá aplicar y transmitir al usuario las instrucciones que acompañan al producto y/o que se encuentran publicadas en el sitio www.ave.it y en el catálo-
go comercial vigente. Los productos AVE son artículos que requieren instalación. La misma debe ser efectuada por personal cualificado, conforme a las normativas vigentes y a los usos, respetando las instrucciones de
conservación, uso e instalación establecidas por AVE S.p.A. Asimismo, es necesario respetar las condiciones generales de venta, notas, advertencias generales o de garantía, reclamos y advertencias técnicas para el
instalador detalladas en el sitio www.ave.it y en el catálogo comercial vigente.
2
1
2
L1
L2
6
5
A
B
SCHERMO
BAGNO 3
D
D
BAGNO n
2
Suoneria comune
common bell
Sonnerie commune
3
timbre común
C
Stanza n° 2
Room n° 2
chambre n° 2
Habitación n° 2
3
3
4
B
cOmPONeNTI SchemI
PLan cOMPOnentS
cOmPOSaNTS DU PLaN
cOMPOnenteS DeL eSQUeMa
a = cod. 441087c
Relè di chiamata
Intercom relay
Relè d'appail
Relé de llamada
b = cod. 442076
Portalampada fuoriporta + lampadina 12V
(non in dotazione)
Lamp holder + lamp 12V (not included)
Porte-lampe pour l'extérieur + lampe 12V
(pas incluse)
Portalámpara saliente + lampara 12V
(no incluidas)
SeT = cod. 441017
Pulsante a tirante
Cord switch pull
Poussoir à tirette
Pulsador de tirador
Sinottico di piano
Floor synoptic diagram
Synoptique de l'étage
Sinóptico del piso
1 = STaNZa 1
ROOM 1
chambRe 1
Habitación 1
1
2
L1
L2
2 = STaNZa 2
6
3
ROOM 2
5
4
chambRe 2
Habitación 2
A
3 = STaNZa 3
ROOM 3
chambRe 3
SCHERMO
Habitación 3
ReSeT = cod. 441005
c = cod. 441081
Suoneria 12Vcc
Bell 12Vdc
Sonnerie 12Vcc
Timbre 12Vcc
D = cod. 442067 + n°2 0212
Doppio portalampada + n°2
lampadine 12V
Dual lampholder + 2 lamps
12V
Double porte-lampe + 2
lampes 12V.
Doble portalámpara + 2
lámparas 12V
Sinottico di reception
Reception synoptic diagram
Synoptique de la reception
Sinóptico de la recepción
Pulsante NA
NO push button
Poussoir NO
Pulsador NO
Vedi Note
See Notes
Voir Notes
Véase Notas
C512 - 04 - 241111
Publicidad
