Publicidad
FRA
MODE D'EMPLOI
DESCRIPTION
Cet interrupteur de proximité capte les émissions invisibles infrarouges provenant
des personnes et d'autres sources de chaleur sans émettre aucun type de radiation.
Lorsqu'une source de chaleur bouge sous le détecteur, ses 5 diodes DEL s'activent.
Une fois que le mouvement n'est plus capté, elles se désactivent après un délai de
retard de 15 secondes.
L'interrupteur de proximité ne réagit que lorsque les conditions de lumière sont en
dessous d'un niveau prédéfini (90 Lux approx.).
MONTAGE ET INSTALLATION
La température ambiante de l'enceinte où le dispositif est installé a une influence
notable sur la sensibilité de la détection et, par conséquent, sur la distance de
détection. Plus la température est élevée, plus la sensibilité est faible, puisque
l'appareil fonctionne par détection du mouvement d'une source de chaleur (dans la
plupart des cas 36 ºC température du corps humain). Plus la température ambiante
se rapproche de 36 ºC plus la détection est faible.
Évitez que dans sa zone de détection se trouvent des surfaces hautement
réfléchissantes (liquides, marbre, etc.), éléments sujets à de brusques changements
de température (chauffage, air climatisé, possibles courants d'air) ou des sources
lumineuses.
Lors de l'installation, il faut tenir compte du fait que la détection se produit lorsque la
source de chaleur croise les faisceaux de détection. Par conséquent, si celle-ci avance
en direction de l'appareil, il est possible que la détection se produise à une plus faible
distance, puisque qu'elle ne traverse pas les faisceaux tant qu'elle n'arrive pas très près
du capteur.
Sur le dessin de la FIG.2, les flèches indiquent la direction du mouvement de la
personne ou objet à détecter.
La zone de détection dépend directement de la hauteur de montage, comme illustré
sur la FIG.2.
Retirez la base de fixation pour accéder au logement des batteries, installer 3 piles
AAA de 1,5 V.
La base de fixation est conçue pour pouvoir installer le détecteur de deux façons
différentes : soit à l'aide de vis à travers les deux trous intégrés, soit à l'aide d'une
bande adhésive double-face.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation :
Temporisation :
Zone de détection :
Hauteur maximale de détection :
Dimensions :
01/12.2014
ORBIS Zeitschalttechnik GmbH
Robert-Bosch-Straße 3 D-71088 Holzgerlingen
Telefon 07031/8665-0 Fax 07031/8665-10
E-mail: info@orbis-zeitschalttechnik.de
http://www.orbis-zeitschalttechnik.de
INTERRUPTEUR DE PROXIMITÉ
3x1,5 V AAA
15 secondes
Ø2 m
2,5 mètres
Ø9 x 30 mm
SPOTMAT
A016.13.56655
POR
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
DESCRIÇÃO
Este interruptor de proximidade capta as emissões invisíveis infravermelhas
procedentes de pessoas e de outras fontes de calor sem emitir nenhum tipo de
radiação.
Quando uma fonte de calor se mover debaixo do detetor, os seus cinco LED ativam-
se. Quando deixar de captar o movimento, os LED são desativados depois de um
período de atraso de 15 segundos.
O interruptor de proximidade reage unicamente quando as condições de luz são
inferiores ao nível predefinido (90 Lux aprox.).
MONTAGEM E INSTALAÇÃO
A temperatura ambiente do recinto de instalação tem bastante influência na
sensibilidade de deteção e, portanto, na distância de deteção. Quanto maior for a
temperatura, pior vai ser a sensibilidade, pois o aparelho funciona por deteção do
movimento de uma fonte de calor; na maior parte dos casos, 36 ºC é a temperatura
do corpo humano, o que significa que quanto mais próxima de 36 ºC estiver a
temperatura ambiente, pior vai ser a deteção.
Evite que na sua área de deteção existam superfícies altamente refletoras (líquidos,
mármore, etc.), elementos sujeitos a mudanças bruscas de temperatura
(aquecimento, ar condicionado, eventuais correntes de ar, etc.) ou fontes luminosas.
Na instalação deve ser tido em conta o facto de a ativação ocorrer quando a fonte de
calor interseta os feixes de deteção. Deste modo, na direção do aparelho, é possível
que a deteção se produza a uma distância inferior, dado que a pessoa ou o objeto
pode cruzar os feixes somente quando estiver próximo do aparelho.
Na FIG. 2, as setas indicam a direção do movimento da pessoa ou objeto a detetar.
A área de deteção depende diretamente da altura de montagem, de acordo com a
FIG. 2.
Retire a base de fixação para aceder ao alojamento das pilhas e instale três pilhas
AAA de 1,5 V.
A base de fixação está preparada para instalar o detetor de duas formas diferentes:
uma mediante parafusos através dos dois orifícios integrados e outra por fita
adesiva de face dupla.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentação:
Temporização:
Área de deteção:
Altura máxima de deteção:
Dimensões:
DEU
GEBRAUCHSANLEITUNG
BESCHREIBUNG
Dieser Bewegungsmelder erfasst unsichtbare Infrarotstrahlung von Personen und
anderen Wärmequellen ohne selbst Strahlung abzugeben.
Wenn sich eine Wärmequelle unter dem Detektor bewegt, aktivieren sich seine 5
LED-Dioden. Sobald keine Bewegung mehr erfasst wird, deaktivieren sie sich nach
einer Verzögerungszeit von 15 Sekunden.
Der Bewegungsmelder reagiert nur, wenn die Lichtverhältnisse unter dem vorher
festgelegten Niveau liegen (90 Lux Rungswert).
MONTAGE UND INSTALLATION
Die Umgebungstemperatur des Installationsortes beeinflusst die Empfindlichkeit des
Sensors und somit die Reichweite der Erfassung. Je höher die Temperatur desto
geringer die Empfindlichkeit. Da das Gerät durch die Erfassung der Bewegung einer
Wärmequelle in Betrieb gesetzt wird (in den meisten Fällen 36 ºC der menschlichen
Körpertemperatur),
ist
die
Erfassung
Umgebungstemperatur bei 36 ºC liegt.
Der Erfassungsbereich des Gerätes muss von hochreflektierenden Oberflächen
(Flüssigkeiten, Marmor usw.), Elementen die großen Temperaturschwankungen
unterliegen (Heizung, Klimaanlage, eventuelle Zugluft usw.) oder starken
Lichtquellen freigehalten werden.
Bei der Installation muss berücksichtigt werden, dass sich das Gerät aktiviert, sobald
eine Wärmequelle seine Erfassungsstrahlen durchquert und wenn diese sich direkt in
Richtung auf das Gerät zubewegt, kann sie eventuell erst in geringem Abstand erfasst
werden, da sie die Strahlen möglicherweise erst in unmittelbarer Nähe des Gerätes
durchquert.
In der Zeichnung auf Abb.2 zeigen die Pfeile die Bewegungsrichtung der
zuerfassenden Person oder des Objekts an.
Der Erfassungsbereich hängt direkt von der Montagehöhe ab, wie auf Abb.2
angezeigt.
Befestigungsbasis entfernen, um Zugang zum Batteriegehäuse zu erhalten, 3
Batterien AAA von 1,5V einsetzen.
Die Befestigungsbasis ermöglicht den Detektor auf zwei verschiedene Weisen zu
installieren:
einerseits
mittels
Gewindelöcher und andererseits mittels zweiseitigem Klebeband.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung:
Zeiteinstellung:
Erfassungsbereich:
Max. Erfassungshöhe:
Ausmaße:
INTERRUPTOR DE PROXIMIDADE
3 x 1,5 V AAA
15 s
Ø 2 m
2,5 m
Ø 90 x 30 mm
BEWEGUNGSMELDER
um
so
schwieriger,
je
Schrauben
anhand
der
zwei
3 x 1,5V AAA
15 Sekunden
Ø2 m.
2,5 m
Ø90 x 30 mm
näher
die
integrierten
Publicidad
