Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Comfort audio DUETT
- Página 1 COMFORT DUETT A quality product from Sweden User Manual English - page 1 Español - page 9 Français - page 17 Read and understand all instructions before using this product...
- Página 2 Do not use solvents or immerse in liquids. battery specifications may cause damage to the Comfort Duett! Duett is not to be used as a substitute to the ear-aid devices and should be used in accordance with the The use of headphones or earphones while driving...
-
Página 3: Basic Functions
Important safety instructions (continued from page 2) Do not leave Comfort Duett near heat sources or in problems and/or damages caused in any way by places with direct sunlight, moisture, excessive dust customer’s modification of any part of the products. - Página 4 Charging battery A rechargeable NiMH battery is included and installed in the Comfort Duett. The battery is charged whenever Comfort Duett is placed in the base unit. A green LED on the base indicates when the Comfort Duett is properly charging.
- Página 5 Level 1 is the lowest the small red switch should be moved towards the amplification level with level 9 is the highest, giving top of Comfort Duett (with a pen, paper clip or small an amplification boost of 60 dB. The factory default screw-driver).
-
Página 6: Troubleshooting Tips
(1) to the bottom, OFF, position. None of the LEDs should be lit. Using the T (loop) mode Using the T (loop) mode in Comfort Duett makes it Note: The volume control is ONLY used for adjusting the volume, possible to pick up signals from an inductive loop. - Página 7 The accessory kits make it possible to amplify the sounds from audio equipments like TV, stereos and stationary telephones. The kits attach to the base unit; just drop your Comfort Duett into the base unit to listen. Limited Warranty Comfort Audio Inc. provides a comprehensive warranty for two years from the date of purchase.
- Página 8 Socket to add optional external microphone. 600 Hz - 9000 Hz The weights, dimensions, capacities, performance ratings and other data in Comfort Audio’s brochures, prospectus, circulars, advertisements, price lists and instructions sheets are mentioned only as general information. They are only approximate and shall not bind Comfort Audio.
- Página 9 COMFORT DUETT Un producto de calidad de Suecia Manual del usuario Inglés - página 1 Español - página 9 Francés - página 17 Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este producto...
-
Página 10: Acerca De Comfort Duett
Acerca de Comfort Duett Comfort Duett es un dispositivo de ayuda auditiva El dispositivo Comfort Duett se guarda y se recarga pequeño, fácil de usar y recargable, con sonido cuando se lo coloca en la unidad base, la cual también funciona como interfaz con otros equipos de audio. -
Página 11: Funciones Básicas
Instrucciones de seguridad importantes (continúa de la página 10) No deje el dispositivo Comfort Duett cerca de fuentes Comfort Audio no será responsable de problemas de calor ni en lugares donde esté expuesto a la luz de funcionamiento y/o daños ocasionados de alguna solar directa, humedad, polvo excesivo, etc. -
Página 12: Carga Y Reemplazo De La Batería
NOTA: Nunca coloque el dispositivo ne, se debe instalar y cargar una batería. Su Comfort Comfort Duett en la unidad base a Duett viene con una batería cargada e instalada de menos que utilice una batería recarga- fábrica. ble NiMH con una tasa de carga de, al Carga de la batería... -
Página 13: Ajuste Del Control De Volumen Máximo Y De La Reducción De Graves
Control de graves dispositivo Comfort Duett, tal como se muestra en la El nivel de graves se puede ajustar con el control de imagen. El control se ajusta con un destornillador de reducción de graves. -
Página 14: Instrucciones Para El Funcionamiento
Asegúrese de que el volumen esté bien ajustado. b) Asegúrese de que el Comfort Duett esté colocado d) Asegúrese de que el control de volumen máximo correctamente en la unidad base y que el (6) esté... -
Página 15: Garantía Limitada
Kit para el teléfono Posibilita la conexión de la mayoría de los teléfonos fijos al Comfort Duett. Collar inductivo, incluye cable de extensión Permite escuchar al Comfort Duett con su audífono en modo T. Kit para el televisor Kit para el teléfono... - Página 16 Los pesos, las dimensiones, las capacidades, las tasas de rendimiento y otros datos que figuran en folletos, prospectos, circulares, avisos, listas de precios y hojas de instrucciones de Comfort Audio solamente se mencionan como información general. Solo son aproximaciones y no obligarán legalmente a Comfort Audio.
- Página 17 COMFORT DUETT La qualité en provenance de la Suède Manuel de l'utilisateur English - page 1 Español - page 9 Français - page 17 Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil...
-
Página 18: À Propos De Comfort Duett
À propos de Comfort Duett Comfort Duett est un petit appareil fonctionnel Le Comfort Duett se range et se recharge sur la base, d’écoute rechargeable qui offre une qualité de son qui sert aussi d’interface aux autres appareils audio. supérieure. Le Comfort Duett amplifie le son des La combinaison de la qualité... -
Página 19: Fonctions De Base
Consignes de sécurité (suite de la page 18) Ne laissez pas le Comfort Duett près d’une source Comfort Audio n’est pas responsable des problèmes de chaleur ou à la lumière directe du soleil, dans un de performance et/ou dommages causés par des modifications apportées par le client sur une des... -
Página 20: Caractéristique De La Pile
Une pile rechargeable NiMH est installée dans le Comfort Duett. La pile est en charge à chaque fois que le Comfort Duett est placé sur la base. Un témoin vert sur la base indique que le Comfort Duett est correctement chargé. - Página 21 Si vous préférez moins de graves, le petit bouton 60 dB. Le niveau par défaut est préréglé sur 2. rouge doit être déplacé vers le haut du Comfort Duett (avec un stylo, une agrafe ou un petit tournevis). Cet ajustement peut aussi régler le son à partir des sources externes connectées au Comfort Duett.
-
Página 22: Conseils En Cas De Panne
Conseils en cas de panne Le Comfort Duett est conçu de manière à ce que son b) Vérifiez le branchement du casque/les écouteurs utilisation soit simple. En cas de problèmes, veuillez dans le Comfort Duett. -
Página 23: Garantie Limitée
Les kits des accessoires permettent d’amplifier les sons d’équipement audio comme des TV, des chaines stéréo et des téléphones fixes. Les kits se branchent à la base. Il suffit de placer votre Comfort Duett dans la base pour écouter. Garantie limitée Comfort Audio Inc. - Página 24 Les poids, dimensions, capacités, indices de performance et autres données dans les brochures, prospectus, cir- culaires, publicités, listes de prix et feuillets d’instructions du Comfort Audio sont donnés à titre d’information. Ces données sont approximatives et ne représentent pas un engagement de la part de Comfort Audio.