Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Clear Picture
AP00002ea
5338ea_AP00002ea.indb 2
PureAV
Power Line Sniffer Operating Instructions
™
Clean Sound
Package Includes:
- Sniffer Demo Unit
- AC-Power Cable
- Instruction Manual
EN
FR
DE
NL
ES
IT
29/12/06 9:16:41 am
Publicidad
Resumen de contenidos para Belkin PureAV AP00002ea
- Página 1 Clear Picture Clean Sound PureAV Power Line Sniffer Operating Instructions ™ Package Includes: - Sniffer Demo Unit - AC-Power Cable - Instruction Manual AP00002ea 5338ea_AP00002ea.indb 2 29/12/06 9:16:41 am...
- Página 2 Introduction: This Sniffer demonstration unit is used to provide a visual and audible representation of AC-power-line noise that is detected within an 115VAC or 230VAC electrical circuit at 50/60Hz. Technical Specifications: Input Power Supply: 115VAC or 230VAC +/-10%; 50/60Hz Operating Current: 30mA max Noise-Frequency Detection Range:...
- Página 3 Step 3: Adjusting the Sensitivity Level There are nine sensitivity levels displayed on the LCD. When the power is first connected, the default sensitivity level is 1. You can change the sensitivity level from 1 to 9 with the “Sensitivity ▲” and “Sensitivity ▼”...
- Página 4 (Figure 1) 1. Power-Supply Selection Switch: Selects either 115V or 230V 2. Power-Cable IEC-Connection Port: Connects input power to the Unit (Figure 2) 3. Memory Button: Press once to record the present AC-line-noise status 4. Power On/Off LED (green): Illuminates once AC-power cable is connected 5.
- Página 5 5-Year Product Warranty: Belkin Corporation warrants to the original purchaser of the PureAV Power Line Sniffer, that the PureAV Power Line Sniffer shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship, and will repair or replace, at its option, any defective unit free of charge up to five years from the date of purchase.
- Página 6 5338ea_AP00002ea.indb 7 29/12/06 9:16:50 am...
- Página 7 Clear Picture Clean Sound Mode d’emploi de l’Analyseur de ligne secteur PureAV ™ Contenu de l’emballage : - Analyseur de ligne secteur - Câble secteur - Mode d’emploi AP00002ea 5338ea_AP00002ea.indb 8 29/12/06 9:16:55 am...
- Página 8 Introduction : L’Analyseur de ligne secteur propose une représentation visuelle et auditive du bruit secteur détecté sur un circuit électrique CA de 115 V ou 230 V à 50/60 Hz. Caractéristiques techniques : Alimentation en entrée : 115 VCA ou 230 VCA +/-10 %; 50/60 Hz Courant de fonctionnement : 30 mA max.
- Página 9 Étape 3 : Réglage du niveau de sensibilité Neuf niveaux de sensibilité apparaissent à l’écran LCD. Lorsque l’analyseur est relié à l’alimentation secteur pour la première fois, le niveau par défaut est 1. Vous pouvez modifier le niveau de sensibilité de 1 à...
- Página 10 (figure 1) 1. Interrupteur de sélection du courant secteur : 115 V ou 230 V 2. Prise pour le branchement du câble d’alimentation IEC : Pour relier l’unité à la source d’alimentation (figure 2) 3. Bouton « Memory » : Appuyez une fois sur ce bouton pour enregistrer le niveau de bruit de ligne secteur actuel 4.
- Página 11 Pour en savoir plus sur le recyclage de ce produit, visitez notre site Web à www.belkin. com/environmental (ou communiquez avec votre mairie, votre service de collecte de déchets domestique ou le détaillant où...
- Página 12 5338ea_AP00002ea.indb 13 29/12/06 9:17:03 am...
- Página 13 Clear Picture Clean Sound PureAV Bedienungsanleitung für Rauschdetektor ™ Verpackungsinhalt: - Detektor-Demomodell - Netzkabel - Bedienungsanleitung AP00002ea 5338ea_AP00002ea.indb 14 29/12/06 9:17:08 am...
- Página 14 Einführung: Dieses Rauschdetektor-Demogerät wird verwendet, um Leitungsrauschen in einem Stromkreis (115 V AC oder 230 V AC; 50/60 Hz) visuell oder akustisch anzuzeigen. Technische Daten: Eingangsstrom: 115 VAC oder 230 VAC +/-10%; 50/60 Betriebsstrom: max. 30 mA Rauschfrequenz Detektionsbereich: 100 Hz bis 2 MHz Betriebstemperatur: 0°...
- Página 15 Schritt 3: Einstellung der Empfindlichkeitsstufe Auf dem LCD-Display werden neun Empfindlichkeitsstufen angezeigt. Werkseitig ist die Empfindlichkeitsstufe 1 eingestellt. Sie können sie über die Empfindlichkeitstasten (Sensitivity) ▲ und ▼ abstimmen. Wenn Sie eine höhere Empfindlichkeit einstellen, wird mehr Leitungsrauschen gemessen. Schritt 4: Rauschpegel speichern Sie können das Leitungsrauschen verschiedener Quellen miteinander vergleichen.
- Página 16 (Abbildung 1) 1. Eingangsspannungsschalter: Lässt sich auf 115 oder 230 V einstellen 2. Netzanschluss (IEC-Standard): Stromeingang für das Gerät (Abbildung 2) 3. Speichertaste: Einmal drücken, um den aktuellen Rauschpegel zu speichern 4. Betriebsanzeige (grün): Leuchtet auf, wenn Netzkabel angeschlossen ist 5.
- Página 17 Entfernung von Staub und Schmutz ein fusselfreies Tuch. Zur Reinigung des LCD-Displays kann ein feuchtes Reinigungstuch verwendet werden. Wenden Sie sich an den Belkin Kundendienst, wenn der Rauschdetektor nicht ordnungsgemäß funktioniert. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, um das Gerät selbst zu reparieren.
- Página 18 5338ea_AP00002ea.indb 19 29/12/06 9:17:15 am...
- Página 19 Clear Picture Clean Sound Gebruiksaanwijzing PureAV ruisdetector ® Inhoud van de verpakking: - Detector-demomodel - Netvoedingskabel - Handleiding AP00002ea 5338ea_AP00002ea.indb 20 29/12/06 9:17:20 am...
- Página 20 Inleiding: Dit ruisdetector-demoapparaat wordt gebruikt om zichtbaar en hoorbaar de netlijnruis weer te geven die wordt ontdekt binnen een elektrisch circuit (115 V AC of 230 V AC; 50/60 Hz). Technische gegevens: Ingangsspanning: 115 V AC of 230 V AC +/-10%; 50/60 Hz Bedrijfsstroom: 30 mA max...
- Página 21 Stap 3: Het gevoeligheidsniveau bijstellen Er worden negen gevoeligheidsniveaus weergegeven op het lcd- scherm. Als de voeding voor het eerst wordt aangesloten, staat het gevoeligheidsniveau standaard ingesteld op niveau 1. Met behulp van de knoppen “Sensitivity ▲” en “Sensitivity ▼” kunt u het gevoeligheidsniveau instellen op een waarde van 1 tot 9.
- Página 22 (Afbeelding 1) 1. Keuzeschakelaar voeding: Instelbaar op 115 V en 230 V 2. IEC-aansluiting: Aansluiting voor de voedingskabel (Afbeelding 2) 3. Geheugenknop: Een maal indrukken voor weergave status netlijnruis 4. Voedingslampje (groen): Gaat branden zodra de netvoedingskabel is aangesloten 5. Luidspreker: Biedt een hoorbare weergave van de gedetecteerde netlijnruis 6.
- Página 23 Belkin garandeert de oorspronkelijke koper van deze PureAV ruisdetector, dat het product vrij is van ontwerp-, assemblage-, materiaal- en fabrica- gefouten en dat Belkin bij een defect de unit naar eigen keus van Belkin kosteloos zal repareren of vervangen. Onderhoud en klantenservice: Deze ruisdetector vereist geen speciaal onderhoud.
- Página 24 5338ea_AP00002ea.indb 25 29/12/06 9:17:27 am...
- Página 25 Clear Picture Clean Sound Instrucciones de funcionamiento del Detector de línea eléctrica PureAV ™ El paquete incluye: - Unidad de muestra del detector - Cable de alimentación CA - Manual de instrucciones AP00002ea 5338ea_AP00002ea.indb 26 29/12/06 9:17:32 am...
-
Página 26: Introducción
Introducción: Esta unidad de muestra del detector se utiliza para obtener una representación visual y audible de las interferencias en la línea eléctrica de CA que se detecta en un circuito eléctrico de 115 V CA o 230 V CA a 50/60 Hz. Especificaciones técnicas: Entrada de suministro eléctrico: 115 V CA o 230 V CA +/-10%;... - Página 27 Nota: Para silenciar el altavoz, pulse el botón de sonido “Sound” una vez. Paso 3: Ajuste del nivel de sensibilidad Existen nueve niveles de sensibilidad que aparecen en la pantalla. Cuando se conecta por primera vez el suministro, el nivel de sensibilidad predeterminado es el 1.
- Página 28 (Figura 1) 1. Interruptor de selección del tipo de suministro eléctrico: Selecciona 115 V o 230 V 2. Puerto de conexión IEC para cable de alimentación: Conecta el suministro de entrada a la unidad (Figura 2) 3. Botón de memoria “Memory”: Púlselo una vez para guardar el estado actual de las interferencias de la línea de CA 4.
- Página 29 Para limpiar la pantalla LCD puede utilizar un paño ligeramente humedecido. Si el Detector no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Belkin. No intente abrir la carcasa para reparar la unidad usted mismo. Asistencia técnica de Belkin España: 902 02 43 66...
- Página 30 5338ea_AP00002ea.indb 31 29/12/06 9:17:39 am...
- Página 31 Clear Picture Clean Sound Rivelatore di corrente PureAV - Istruzioni per l’uso ™ Contenuto della confezione: - Unità dimostrativa - Cavo di alimentazione CA - Istruzioni per l’uso AP00002ea 5338ea_AP00002ea.indb 32 29/12/06 9:17:44 am...
- Página 32 Introduzione: L’unità dimostrativa del rivelatore di corrente offre una rappresentazione visiva e sonora del rumore di linea rilevato all’interno di un circuito elettrico di 115VAC o 1230VAC a 50/60 Hz. Specifiche tecniche: Tensione in ingresso: 115 VAC o 230 VAC +/-10%; 50/60 Hz Corrente di lavoro: 30mA max Frequenza del rumore...
- Página 33 Nota bene: Per togliere l’audio dell’altoparlante, premere il tasto “Sound” per una volta. Fase 3: Regolazione del livello di sensibilità Sul display sono visualizzati nove livelli di sensibilità. Dopo aver collegato l’alimentatore per la prima volta, il livello di sensibilità prestabilito è...
- Página 34 (Figura 1) 1. Commutatore dell’alimentazione: imposta su 115 V o 230 V 2. Porta di collegamento IEC: collega il cavo di alimentazione all’unità (Figura 2) 3. Tasto di memorizzazione: premere una volta per registrare lo stato del rumore di linea 4.
- Página 35 Per pulire il display a cristalli liquidi, si può utilizzare un panno leggermente umido. Se il rivelatore di corrente funziona male, contattare il servizio di assistenza tecnica di Belkin. Non tentare di rimuovere il rivestimento per riparare da sé l’unità.
- Página 36 +39 02 862 719 +31 (0) 20 654 7349 fax +49 (0) 89 143405 100 fax +39 02 454 959 64 fax © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P75338ea 22868 60930 5338ea_AP00002ea.indb 1...