Publicidad

Enlaces rápidos

Buses de campo
(Entrada/Salida)
Protocolos de buses de campo aplicables
Nuevo tipo de unidad añadido
Unidad SI (EtherCAT)
Terminal
portátil
Función de autodiagnóstico
Gracias a una función de detección de circuito
abierto (sensor) de entrada/salida y a una función de
recuento de las señales ON/OFF de entrada/salida,
es posible determinar el periodo de mantenimiento e
identificar las piezas que requieren mantenimiento.
Además, la monitorización de las señales de entrada
y salida y el ajuste de los
parámetros
pueden
realizarse
con
un
terminal portátil.
SY3000/5000
Serie
IP67
Nota) Los modelos SY3000/5000, S0700 y VQC1000/2000/4000 no son compatibles con UL.
EX600
Serie
Reducción del tiempo de cableado mediante
el uso de un SPEEDCON (Phoenix Contact).
¡Basta con insertarlo y hacer 1/2 giro!
Bloques de electroválvulas
Bloques de electroválvulas
Bloques de electroválvulas
SV1000/2000/3000
Serie
IP67
9
Máx.
unidades
Se pueden conectar en cualquier
orden.
La unidad para conectar un dispositivo de entrada
(detector magnético, presostato y flujostato) y la
unidad para conectar un dispositivo de salida
(electroválvula, relé y LED indicador) se pueden
conectar en cualquier orden.
Nota) Excepto la unidad SI
S0700
Serie
Serie
IP40
Nuevo
Nuevo
®
RoHS
IP67
Nota) Algunos productos son IP40.
Nota)
VQC1000/2000/4000
IP67
CAT.EU02-24C-ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SMC EX600 Serie

  • Página 1 Buses de campo Nuevo Nuevo (Entrada/Salida) ® RoHS Protocolos de buses de campo aplicables Nuevo tipo de unidad añadido Reducción del tiempo de cableado mediante IP67 el uso de un SPEEDCON (Phoenix Contact). Nota) Algunos productos son IP40. Unidad SI (EtherCAT) ¡Basta con insertarlo y hacer 1/2 giro! Terminal portátil...
  • Página 2: Unidad Analógica

    Para obtener las especificaciones detalladas de los dispositivos conectables, consulte el catálogo de cada dispositivo y seleccione el dispositivo adecuado para la aplicación. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con SMC. Unidad digital Conector M12 (5 pins) Conector M8 (3 pins)
  • Página 3 EX600 Serie Unidad SI Parámetros Unidad para conectar varios buses de campo Un parámetro es un valor de ajuste que permite modificar con el sistema EX600 la función y el funcionamiento del producto a través de un • Forma de pedido Pág.
  • Página 4: Conexión Usando Un Multiconector Sub-D

    Buses de campo Buses de campo Buses de campo Conexión usando un multiconector sub-D IP40 Estas unidades son capaces de conectarse usando un Cable con multiconector sub-D. Existen 3 tipos de unidades: para multiconector sub-D entrada digital, para salida digital y para entrada/salida digital.
  • Página 5: Función De Ajuste De Contraseña

    EX600 Serie Es posible conectar y retirar las unidades individuales una a una. Se adopta un método de fijación único para evitar la caída de los tornillos. La unidad se separa fácilmente con sólo aflojar los tornillos de las fijaciones. También es posible añadir y retirar las estaciones de electroválvulas del bloque...
  • Página 6: Unidad De Salidas Digitales

    ® RoHS Buses de campo EX600 Serie Forma de pedido EX600 Unidad SI Protocolo Versión Símbolo Descripción Símbolo Descripción PROFIBUS DP — Cuando se selecciona MJ o EN DeviceNet™ Cuando se selecciona PR o DN CC-Link Nota 1) EtherNet/IP™ EtherCAT Nota 1) Tipo de salida Símbolo...
  • Página 7: Forma De Pedido

    EX600 Serie Buses de campo Forma de pedido EX600 Unidad de entradas analógicas Entrada analógica Número de canales de entrada y conector Nº de canales Símbolo Conector de entrada 2 canales Conector M12 (5 pins), 2 uds. EX600 Unidad de salidas analógicas Salida analógica Número de canales de salida y conector Nº...
  • Página 8: Características De La Unidad Si

    PNP (Común negativo) NPN (Común positivo) Número de salidas 32 salidas (8/16/24/32 salidas a seleccionar) Carga Electroválvula con LED/supresor de picos de tensión de 24 VDC, 1.5 W o menos (SMC) Alimentación 24 VDC, 2 A A prueba de fallos HOLD/CLEAR/Activación forzada Protección...
  • Página 9 NPN (Común positivo) Número de salidas 32 salidas (8/16/24/32 salidas a seleccionar) EX600-SMJ„ Carga Electroválvula con LED/supresor de picos de tensión de 24 VDC, 1.5 W o menos (SMC) Alimentación 24 VDC, 2 A A prueba de fallos HOLD/CLEAR/Activación forzada Protección...
  • Página 10: Características De La Unidad Digital

    EX600 Serie Características de la unidad digital Unidad de entradas digitales EX600-DXPB EX600-DXNB EX600-DXPC„ EX600-DXNC„ EX600-DXPD EX600-DXND Modelo Tipo de entrada Conector de entrada Conector hembra M12 (5 pins) Nota 1) Conector hembra M8 (3 pins) Conector hembra M12 (5 pins) Nota 1) Número de entradas 8 entradas (2 entradas/conector)
  • Página 11 EX600 Serie Buses de campo Unidad de salidas digitales EX600-DYPB EX600-DYNB EX600-DYPE EX600-DYNE EX600-DYPF EX600-DYNF Modelo Tipo de salida Conector hembra M12 Multiconector sub-D hembra (25 pins) Bloque de bornas de tipo muelle Conector de salida Nota) (5 pins) Tornillo de bloqueo: nº 4-40 UNC (32 pins) Número de salidas 8 salidas (2 salidas/conector)
  • Página 12: Características De La Unidad Analógica

    EX600 Serie Características de la unidad analógica Unidad de entradas analógicas EX600-AXA Modelo Tipo de entrada Entrada de tensión Entrada de corriente Conector de entrada Conector hembra M12 (5 pins) Nota 1) Canal de entrada 2 canales (1 canal/conector) Tensión de suministro 24 VDC 0.5 A/conector Corriente máx.
  • Página 13 EX600 Serie Buses de campo Unidad de entradas/salidas analógicas EX600-AMB Modelo Tipo de entrada Entrada de tensión Entrada de corriente Conector de entrada Conector hembra M12 (5 pins) Nota 1) Canal de entrada 2 canales (1 canal/conector) Tensión de suministro 24 VDC 0.5 A/conector Corriente máx.
  • Página 14: Descripción De Los Componentes Si Unit

    EX600 Serie Descripción de los componentes SI Unit Nº Descripción LED de indicación de estado Muestra el estado de la unidad. Cubierta de indicación Abrir para configurar el conmutador. Tornillo de fijación de la Aflojar para abrir la cubierta de cubierta de indicación indicación.
  • Página 15: Unidad Digital

    EX600 Serie Buses de campo Unidad digital Nº Descripción LED de indicación de estado Muestra el estado de la unidad. Terminal de conector Conexión con los dispositivos de entrada o salida. Ranura marcador Puede utilizarse para montar un marcador. Fija el multiconector sub-D en su Tornillo de bloqueo posición.
  • Página 16 EX600 Serie Dimensiones Unidad SI EX600-SPR„A EX600-SEN„ EX600-SDN„A EX600-SEC„ EX600-SMJ„ 10.7 55.2 10.7 55.2 106.5 Placa terminal EX600-ED2 EX600-ED3 42.5 20.5 85.1 20.5 Terminal portátil (39.6)
  • Página 17 EX600 Serie Buses de campo Unidad digital EX600-DX„B EX600-DX„C„ EX600-DX„D EX600-DX„E EX600-DY„B EX600-DY„E EX600-DM„E 10.7 52.5 10.7 52.5 10.7 52.5 10.7 52.5 Unidad analógica EX600-DX„F EX600-AXA EX600-AMB EX600-DY„F EX600-AYA EX600-DM„F 10.7 52.5 10.7 52.5 10.7 52.5...
  • Página 18: Fijación De Placa Terminal

    EX600 Serie Accesorios Cable de alimentación Cable de comunicación Tapón de con conector M12 con conector sellado (M8) Cable E/S con conector Marcador Placa de válvula Tapón de sellado (M12) Cable de alimentación con conector Abrazadera de refuerzo 7/8" (para montaje directo) Abrazadera de refuerzo (para montaje en raíl DIN) Fijación de placa terminal...
  • Página 19: Speedcon Y Piezas Relacionadas

    EX600 Serie Accesorios Fijación de refuerzo Esta fijación se usa en la parte inferior de la unidad en la posición intermedia para conectar 6 o más unidades. Para montaje directo Para montaje en raíl DIN EX600-ZMB1 EX600-ZMB2 Piezas incluidas Piezas incluidas Tornillo de cabeza redonda (M4 x 5) 2 uds.
  • Página 20: Tabla De Unidades Que Se Pueden Montar

    EX600 Serie Tabla de unidades que se pueden montar Las unidades que se pueden conectar cambian en función de la referencia del producto. Antes de realizar el montaje, asegúrese de comprobar los tipos de unidades que se pueden conectar. Referencia del producto Unidad SI EX600-SPR„...
  • Página 21 EX600 Bloques de electroválvulas para la serie SY3000/5000 Pág. 17 Serie SV1000/2000/3000 Pág. 25 Serie S0700 Pág. 33 Serie VQC1000/2000/4000 Pág. 37 Serie...
  • Página 22: Forma De Pedido Del Bloque

    RoHS Para serie EX600 Tipo 10 Conexión lateral Base para conectar el conector plug-in SY3000/5000 Tipo 11 Serie Conexión inferior Forma de pedido del bloque SS5Y Véase el catálogo de la serie SY3000/5000 (CAT.ES11-103) para las dimensiones del modelo Tipo 11/Conexión inferior. Serie Unidad SI común, tipo de placa terminal Estaciones de válvula...
  • Página 23: Forma De Pedido De Las Válvulas (Con Dos Tornillos De Montaje)

    Para serie EX600 SY3000/5000 Serie Base para conectar el conector plug-in Tamaño de conexiones A, B (sistema métrico) Tamaño de conexiones A, B (pulgadas) Tipo 10/ Tipo 11/ Tipo 10/ Tipo 11/ Conexión lateral Conex. inferior Conexión lateral Conex. inferior Conexión A, B Símbolo Conexión A, B...
  • Página 24 SY3000/5000 Serie Dimensiones: Tipo 10 / Para EX600 ( conector M12 ) / Serie SY3000 Conexión instantánea „ „ - C3, N1 ( D ) SS5Y3-10S6 Estaciones [Conexión 4(A), 2(B)] C4, N3 C6, N7 Diámetro ext. tubo aplicable: ø2 : ø3.2, ø1/8" (Estación 1) (Estación n) : ø4, ø5/32"...
  • Página 25 Para serie EX600 SY3000/5000 Serie Base para conectar el conector plug-in Dimensiones: Tipo 10 / Para EX600 ( conector 7/8" ) / Serie SY3000 Conexión instantánea „ „ - C3, N1 ( D ) SS5Y3-10S6 Estaciones [Conexión 4(A), 2(B)] C4, N3 C6, N7 Diámetro ext.
  • Página 26 SY3000/5000 Serie Dimensiones: Tipo 10 / Para EX600 ( conector M12 ) / Serie SY5000 C4, N3 „ „ - Conexión instantánea ( D ) SS5Y5-10S6 Estaciones C6, N7 [Conexión 4(A), 2(B)] C8, N9 Diámetro ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" : ø6, ø1/4"...
  • Página 27 Para serie EX600 SY3000/5000 Serie Base para conectar el conector plug-in Dimensiones: Tipo 10 / Para EX600 ( conector 7/8" ) / Serie SY5000 Conexión instantánea C4, N3 „ „ - ( D ) SS5Y5-10S6 Estaciones C6, N7 [Conexión 4(A), 2(B)] C8, N9 Diámetro ext.
  • Página 28: Forma De Pedido De Las Placas Base

    RoHS Para serie EX600 Base para conectar el conector plug-in Tipo 12 SY3000/5000 Serie Conexión superior Forma de pedido de las placas base SS5Y 12S6 Véase el catálogo de la serie SY3000/5000 (CAT.ES11-103) para las dimensiones del modelo Tipo 12/Conexión superior. Serie Estaciones de unidad E/S Estaciones de válvula...
  • Página 29 Para serie EX600 SY3000/5000 Serie Base para conectar el conector plug-in Forma de pedido de las válvulas (con dos tornillos de montaje) SY 3 1 C6 Montaje superior Serie Opción de válvula de pilotaje Tamaño de conexión A, B SY3000 —...
  • Página 30: Para Serie Ex600

    Tipo de placa terminal (Véase "Longitud total del raíl DIN" en las páginas 31 y 32.) — Sin placa terminal Nota 4) Consulte con SMC cuando cambie el montaje directo por el montaje en raíl DIN. Alimentación con conector M12 Unidad SI, común Nota 5) Si es necesario montar un raíl DIN sin una unidad SI,...
  • Página 31: Forma De Pedido De Las Válvulas

    Serie Para serie EX600 Forma de pedido del conjunto del bloque (ejemplo) Ejemplo (SS5V1) 2 posiciones, monoestable Unidad de salidas digitales Nota) Unidad SI Unidad de entradas digitales SV1100-5FU Bloque EX600-DYPB EX600-SDN1A EX600-DXPD 2 posiciones, biestable Alimentación con conector M12 SV1200-5FU Nota) Placa terminal...
  • Página 32: Dimensiones: Serie Sv1000

    Serie Dimensiones: Serie SV1000 Alimentación con conector M12 Conexión instantánea Lado D Lado U [Conexión 4(A), 2(B)] Diámetro ext. tubo aplicable: ø3.2, ø1/8" Conexión instantánea ø4, ø5/32" [Conexión 1(P), 3/5(E)] ø6, ø1/4" Diámetro ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" (Estación 1) (Estación n) (Paso) 18.3 P = 10.5...
  • Página 33 Serie Para serie EX600 Dimensiones: Serie SV1000 Alimentación con conector 7/8" Lado D Lado U Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea Diámetro ext. tubo aplicable: ø3.2, ø1/8" ø4, ø5/32" [Conexión 1(P), 3/5(E)] ø6, ø1/4" Diámetro ext. tubo aplicable: ø8, ø5/16" (Estación 1) (Estación n) (Paso) 18.3...
  • Página 34: Dimensiones: Serie Sv2000

    Serie Dimensiones: Serie SV2000 Alimentación con conector M12 Conexión instantánea Lado D Lado U [Conexión 4(A), 2(B)] Diámetro ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" ø6, ø1/4" Conexión instantánea ø8, ø5/16" [Conexión 1(P), 3/5(E)] (Estación 1) (Estación n) Diámetro ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8" 20.5 (Paso) P = 16...
  • Página 35 Serie Para serie EX600 Dimensiones: Serie SV2000 Alimentación con conector 7/8" Conexión instantánea Lado D Lado U [Conexión 4(A), 2(B)] Diámetro ext. tubo aplicable: ø4, ø5/32" Conexión instantánea ø6, ø1/4" [Conexión 1(P), 3/5(E)] ø8, ø5/16" (Estación 1) (Estación n) Diámetro ext. tubo aplicable: ø10, ø3/8" 20.5 (Paso) P = 16...
  • Página 36: Dimensiones: Serie Sv3000

    Serie Dimensiones: Serie SV3000 Alimentación con conector M12 Conexión instantánea Lado D Lado U [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea Diámetro ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" [Conexión 1(P), 3/5(E)] ø8, ø5/16" (Estación 1) (Estación n) Diámetro ext. tubo aplicable: ø12, ø3/8" ø10, ø3/8"...
  • Página 37 Serie Para serie EX600 Dimensiones: Serie SV3000 Alimentación con conector 7/8" Lado D Lado U Conexión instantánea [Conexión 4(A), 2(B)] Conexión instantánea Diámetro ext. tubo aplicable: ø6, ø1/4" [Conexión 1(P), 3/5(E)] (Estación 1) (Estación n) ø8, ø5/16" Diámetro ext. tubo aplicable: ø12, ø3/8" ø10, ø3/8"...
  • Página 38: Forma De Pedido Del Bloque

    RoHS Para serie EX600 S0700 Serie Forma de pedido del bloque SS0750 08 C4 SD6Q 2 N 1 Estaciones Opción Símbolo Estaciones Símbolo Opción 1 estación — Ninguna Nota 2) Con válvula antirretorno para prevención de contrapresión (todas las estaciones) Nota) 24 estaciones Con raíl DIN (longitud de raíl: estándar)
  • Página 39 S0700 Serie Para serie EX600 Forma de pedido del conjunto del bloque (ejemplo) Ejemplo (S0700) Unidad de entradas digitales Bloque EX600-DXPD 2 posiciones, monoestable Alimentación con conector M12 Unidad de salidas digitales S0710-5 Nota) Placa terminal EX600-DYPB EX600-ED2 Nota) Unidad SI 2 posiciones, biestable EX600-SDN1A S0720-5...
  • Página 40: Dimensiones

    S0700 Serie Dimensiones Alimentación con conector M12 C8, N9: Conexión 3(R) C8: Conexión instantánea ø8 N9: Conexión instantánea ø5/16" Lado D Estación 5 6 7 8 n Lado U 1 2 3 Tornillo de amarre del raíl DIN 17.2 C8, N9: Conexión 1(P) C8: Conexión instantánea ø8 N9: Conexión instantánea ø5/16"...
  • Página 41 S0700 Serie Para serie EX600 Dimensiones Alimentación con conector 7/8" C8, N9: Conexión 3(R) C8: Conexión instantánea ø8 N9: Conexión instantánea ø5/16" 5 6 7 8 n Lado D Estación 1 2 3 Lado U Tornillo de amarre del raíl DIN 17.2 C8, N9: Conexión 1(P) C8: Conexión instantánea ø8...
  • Página 42 Nota 7) Para cambiar la especificación de tipo sin raíl DIN a tipo de montaje en raíl Rosca M5 DIN, consulte con SMC. Codo con conexión inferior con conexión instantánea ø3.2 Nota 8) Si se especifica "Sin unidad SI" (SD60), no se puede seleccionar "Con raíl Codo con conexión inferior con conexión instantánea ø4...
  • Página 43 VQC1000 Serie Para serie EX600 Forma de pedido del conjunto del bloque (ejemplo) Ejemplo (VV5QC11) Unidad de salidas digitales Nota) Unidad SI 2 posiciones, monoestable Unidad de entradas digitales EX600-DYPB EX600-SDN1A VQC1100N-51 2 posiciones, biestable Bloque EX600-DXPD VQC1200N-51 Alimentación con conector M12 Nota) Placa terminal EX600-ED2...
  • Página 44 VQC1000 Serie Dimensiones Alimentación con conector M12 Lado D Estación Lado U C8 [Conexión ESC. 3(R)] Tornillo de amarre del raíl DIN C8: Conexión instantánea ø8 Tornillo de amarre del raíl DIN C3, C4, C6, M5 [conexión 4(A), 2(B) ] C8 [Conexión ALIM.
  • Página 45 VQC1000 Serie Para serie EX600 Dimensiones Alimentación con conector 7/8" Lado D Lado U Estación C8 [Conexión ESC. 3(R) ] Tornillo de amarre del raíl DIN C8: Conexión instantánea ø8 Tornillo de amarre del raíl DIN C3, C4, C6, M5 [conexión 4(A), 2(B) ] C8 [conexión ALIM.
  • Página 46 Nota 9) Para cambiar la especificación de tipo sin raíl DIN a tipo de montaje en • N9: ø5/16" raíl DIN, consulte con SMC. • NM: Tamaños combinados Nota 10) Si se especifica "Sin unidad SI" (SD60), no se puede seleccionar "Con El codo con conexión superior es LN„...
  • Página 47 VQC2000 Serie Para serie EX600 Forma de pedido de las válvulas Serie VQC2000 Accionamiento manual —: Modelo de pulsador sin enclavamiento (herramienta necesaria). Tipo de actuación 2 posiciones, monoestable 4 posiciones, doble válvula de 3 vías Nota) (R1) (R2) (R1) (R2) N.C.
  • Página 48 VQC2000 Serie Dimensiones Alimentación con conector M12 C10 [Conexión ESC. 3(R)] (Modelo de 2 lados: C12) C10: Conexión instantánea ø10 (C12: Conexión instantánea ø12) Tornillo de amarre del raíl DIN Lado U Lado D Estación Tornillo de amarre del raíl DIN C10 [Conexión ESC.
  • Página 49 VQC2000 Serie Para serie EX600 Dimensiones Alimentación con conector 7/8" C10 [Conexión ESC. 3(R)] (Modelo de 2 lados: C12) C10: Conexión instantánea ø10 (C12: Conexión instantánea ø12) Tornillo de amarre del raíl DIN Lado D Estación Lado U Tornillo de amarre del raíl DIN C10 [Conexión ESC.
  • Página 50 RoHS Para serie EX600 VQC4000 Serie Forma de pedido del bloque VV5QC 4 1 16 SD6Q 2 N 1 Serie VQC4000 Opción — Ninguna Montaje en placa base, plug-in Características especiales del Nota) cableado (Excepto cableado biestable) Estaciones Nota) Cuando se combinen el cableado para monoestable y para biestable, especifique Estaciones Símbolo...
  • Página 51 VQC4000 Serie Para serie EX600 Forma de pedido de las válvulas Serie VQC4000 Accionamiento manual —: Modelo de pulsador sin enclavamiento (herramienta necesaria). Tipo de actuación 2 posiciones, monoestable (R1) (R2) 2 posiciones, biestable (metálico) : Modelo de enclavamiento (herramienta necesaria). (R1) (R2) 2 posiciones, biestable (elástico)
  • Página 52 VQC4000 Serie Dimensiones Alimentación con conector M12 Lado D Lado U Estación 3/4 [Conexión 3(R)] 3/4: Rosca hembra 3/4" (Rc, G, NPT/NPTF) 1/2 [Conexión 1(P)] 1/2: Rosca hembra 1/2" (Rc, G, NPT/NPTF) 21.5 1/8 (Conexión de pilotaje externo) 1/8: Rosca hembra 1/8" (Rc, G, NPT/NPTF) 1/8 (Conexión ESC.
  • Página 53 VQC4000 Serie Para serie EX600 Dimensiones Alimentación con conector 7/8" 3/4 [Conexión 3(R)] Lado D Lado U Estación 3/4: Rosca hembra 3/4" (Rc, G, NPT/NPTF) 1/2 [Conexión 1(P)] 1/2: Rosca hembra 1/2" (Rc, G, NPT/NPTF) 21.5 1/8 (Conexión de pilotaje externo) 1/8: Rosca hembra 1/8"...
  • Página 54: Precauciones Específicas Del Producto

    Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas deseguridad en la contraportada, las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) y el "Manual de funcionamiento" para las precauciones de la electroválvulas de 3/4/5 vías. El manual de funcionamiento se puede descargar del sitio web de SMC: http://www.smcworld.com/...
  • Página 55: Condiciones De Trabajo

    Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada, las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) y el "Manual de funcionamiento" para la Precauciones de la electroválvulas de 3/4/5 vías. El manual de funcionamiento se puede descargar del sitio web de SMC: http://www.smcworld.com/...
  • Página 56: Ajuste / Funcionamiento

    Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de su uso. Consulte las normas de seguridad en la contraportada, las "Precauciones en el manejo de productos SMC" (M-E03-3) y el "Manual de funcionamiento" para las Precauciones de la electroválvulas de 3/4/5 vías. El manual de funcionamiento se puede descargar del sitio web de SMC: http://www.smcworld.com/...
  • Página 60: Normas De Seguridad

    2. La exportación de productos SMC de un país a otro está regulada por la legislación y Normas de seguridad reglamentación sobre seguridad relevante de los países involucrados en dicha transacción.

Tabla de contenido