Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
PROGRAMADOR
PARA ATORNILLADOR
DINAMOMÉTRICO ACODADO A BATERIA
PROGRAMMER
FOR BATTERY TORQUE
ANGLE NUTRUNNER
PROGRAMMATEUR
POUR TOURNEVIS
DYNAMOMÉTRIQUE À COUDE SANS FIL
COD. 58921
PARA/FOR/POUR 58916 & 58917
ESPAÑOL ............................... 2
ENGLISH ................................ 6
FRANÇAIS ........................... 10
GARANTIA / GUARANTEE /
GARANTIE ........................... 15
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ega Master 58921
- Página 1 DINAMOMÉTRICO ACODADO A BATERIA PROGRAMMER FOR BATTERY TORQUE ANGLE NUTRUNNER PROGRAMMATEUR POUR TOURNEVIS DYNAMOMÉTRIQUE À COUDE SANS FIL COD. 58921 PARA/FOR/POUR 58916 & 58917 ESPAÑOL ....... 2 ENGLISH ........ 6 FRANÇAIS ......10 GARANTIA / GUARANTEE / GARANTIE ......15...
-
Página 2: Reglas Generales De Seguridad
ESPAÑOL REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea atentamente y siga el manual antes de operar. 1. Evite exponer el programador al agua, fuego o un ambiente húmedo. 2. Evite presionar demasiado el programador sobre la pantalla. 3. No exponer a la luz solar. DESCRIPCION FUNCIONAL Notas: 1. -
Página 3: Herramienta De Conexión Y Programador
HERRAMIENTA DE CONEXIÓN Y PROGRAMADOR Configuración de carga de la batería: Paso 1: Enchufe el conector AC 9V / 1A para cargar la batería. Paso 2: El programador comenzará a cargarse y se detendrá automáticamente cuando la batería esté llena. Retire siempre la batería antes de usar el programador para ajustar. - Página 4 Ajuste de velocidad (si está disponible) Seleccione la página, presione ENTER. Seleccione los números, presione ENTER para confirmar. Vuelve a la parte superior, Seleccionar otra página de función. Después del ajuste, seleccione (Descargar a herramienta) y presione ENTER para confirmar. Función de inicio Inicio normal: con velocidad máxima.
- Página 5 Vuelve a la parte superior, Seleccionar otra página de función. Después del ajuste, seleccione (Descargar a herramienta) y presione ENTER para confirmar. Registro de trabajo Tiempo usado: Tornillos Cnt: El registro de esta página se puede borrar. Seleccione la página, presione ENTER. Seleccione los números, presione ENTER para confirmar.
-
Página 6: General Safety Rules
ENGLISH GENERAL SAFETY RULES Please read carefully and follow the manual before operation. 1. Avoid exposing the programmer to water , fire or humid environment. 2. Avoid pressing programmer on display heavily. 3. Do not expose under sunlight. FUNCTIONAL DESCRIPTION Notes: 1. - Página 7 CONNECT TOOL AND PROGRAMMER Battery Charging Settings: Step 1: Plug AC 9V/1A connector for battery charging. Step 2: Programmer will start to be charged and it will be stopped automatically when the battery is full. Please always remove the battery pack before using programmer to adjust. Angle Type USB connect Step 1: Plug Mini USB connector onto Programmer.
- Página 8 Speed Adjust (If available) Select the page, press ENTER the page. Select the numbers, press ENTER Confirm. Return the top, Select other func. page. After adjustment, select (Download to Tool) and press ENTER Confirm. Start Function Normal Start: w/ full speed. Normal Thread: w/soft-start.
- Página 9 Select the numbers, press ENTER Confirm. Return the top, Select other func. page. After adjustment, select (Download to Tool) and press ENTER Confirm. Work Record Used Time: Screws Cnt: The record of this page can be erased. Select the page, press ENTER the page. Select the numbers, press ENTER Confirm.
-
Página 10: Règles Générales De Sécurité
FRANÇAIS RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement et suivre le manuel avant d’utiliser. 1. Évitez d’exposer le contrôleur à l’eau, au feu ou à un environnement humide. 2. Évitez d’appuyer trop fort sur le contrôleur sur l’écran. 3. Ne pas exposer au soleil. DESCRIPTION FONCTIONNELLE Remaeques: 1. - Página 11 OUTIL DE CONNEXION ET PROGRAMMEUR Paramètres de charge de la batterie : Étape 1 : Branchez le connecteur AC 9V / 1A pour charger la batterie. Étape 2 : le programmateur commencera à charger et s’arrêtera automatiquement lorsque la batterie est pleine. Retirez toujours la batterie avant d’utiliser le programmateur pour régler.
- Página 12 Réglage de la vitesse (si disponible) Sélectionnez la page, appuyez sur ENTER. Sélectionnez les numéros, appuyez sur ENTER pour confirmer. Revenir en haut, Sélectionnez une autre page de fonction. Après le réglage, sélectionnez (Télécharger dans l’outil) et appuyez sur ENTER pour confirmer. Fonction de démarrage Démarrage normal: à...
- Página 13 Après le réglage, sélectionnez (Télécharger dans l’outil) et appuyez sur ENTER pour confirmer. Journal de travail Temps utilisé : Vis Cnt : L’enregistrement sur cette page peut être supprimé. Sélectionnez la page, appuyez sur ENTER. Sélectionnez les numéros, appuyez sur ENTER pour confirmer. Revenir en haut, Sélectionnez une autre page de fonction.