Resumen de contenidos para Cofem ZYR
- Página 1 MANUAL Central Repetidora Digital Digital Control Panel Repeater Centrale Répétiteur Digital...
- Página 2 ÍNDICE Índice / index pag 2 Castellano / castilian / castillan pag 3 Inglés / english / anglaise pag 5 Francés / french / française pag 7 Esquemas / schemes / eschémas pag 9 Notas / notes pag11 626015 - NOV16...
-
Página 3: Montaje Y Conexión
Central Repetidora Digital CASTELLANO MONTAJE Y CONEXIÓN El repetidor se fijará sobre paramento vertical. Deben dejarse libres las ranuras laterales para una correcta evacuación de calor. Las dimensiones y los pretaladros para la entrada de cables se muestran en la Figura 1. -
Página 4: Funcionamiento Y Configuración
Central Repetidora Digital CASTELLANO FUNCIONAMIENTO Y CONFIGURACIÓN Los repetidores visualizan toda la información referente a las alarmas, desconexiones, relés y averías. Una vez realizada la conexión de los repetidores, se deberá proceder a su configuración en la central, introduciendo el número de cada repetidora que queramos configurar. Para ello debemos realizar la siguiente secuencia en la central: Menú... -
Página 5: Assembly And Connection
Digital Repeater Control Panel ENGLISH ASSEMBLY AND CONNECTION The repeater must be fixed on a vertical wall face. The side slots must be left free for heat to escape. The dimensions and the pre-drilled holes for cable entry are shown in the Figure 1. Lyon Control Panel The two wires for the RS485 line are to be connected from the connector marked CONREP in the back panel of the control panel, to each connector of each repeater also marked like REPETITOR in the label. -
Página 6: System Configuration
Digital Repeater Control Panel ENGLISH REPEATERS MENUS The following menus are accessible in the repeater: SYSTEM CONFIGURATION ADDITIONAL PASSWORDS: From this menu, an additional password can be entered for access level 2 and another password for access level 3. Every time a new password is entered, the password entered previously will be deleted. - Página 7 Centrale Répétiteur Digital FRANÇAISE ASSEMBLAGE ET CONNEXION Le répétiteur est fixé sur la face verticale. Doivent être laissées libres rainures latérales pour une bonne dissipation thermique. Les dimensions et l´entrée des câbles sont présentés dans la Figure 1. Centrale Lyon Les deux fils de la ligne RS485 seront reliées depuis le connecteur marqué...
-
Página 8: Configuration Système
Centrale Répétiteur Digital FRANÇAISE MENUS DU RÉPÉTITEUR Dans le répétiteur nous pouvons trouver les menus suivants: CONFIGURATION SYSTÈME PASSWORDS ADDITIONNELS: Depuis ce menu nous pouvons introduire un password additionnel pour le niveau d´accès 2 et un autre pour le niveau d´accès 3, chaque fois que nous introduisions un nouveau password on éliminera celui qui avait été... - Página 9 ESQUEMAS / SCHEME / SCHÉMA Figura / Figure 1. Figura / Figure 2...
- Página 10 ESQUEMAS / SCHEME / SCHÉMA Figura / Figure 3...
- Página 11 NOTAS / NOTES...
- Página 12 FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN Comercial +34 935 862 690 comercial@cofem.com Commercial cofem@cofem.com Ventas +34 935 862 690 ventas1@cofem.com...