Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Arturia AUDIOFUSE STUDIO Serie
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO...
-
Página 2: Agradecimientos Especiales
La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se proporciona bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució n . El acuerdo de licencia de programa especifica los té... - Página 3 Todos los otros productos, logotipos o nombres de compañ i ́ a s citados en este manual son marcas comerciales o marcas registradas por sus respectivos propietarios. All other products, logos or company names quoted in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
-
Página 4: Instrucciones De Seguridad Importantes
No expongas el dispositivo a la luz solar caliente. No utilices el dispositivo cuando haya una fuga de gas cerca. Arturia no es responsable de ningún daño o pérdida de datos causados por un funcionamiento incorrecto del dispositivo. Especificaciones sujetas a cambios: La información contenida en este manual se considera correcta en el momento de la... - Página 5 NOTIFICACIÓ N : Los cargos de servicio incurridos debido a la falta de conocimiento relacionado con la forma como trabaja una funció n o caracterí s tica (cuando el producto se opera segú n lo diseñ a do) no está n cubiertos por la garantí a del fabricante, y por lo tanto son responsabilidad del propietario.
- Página 6 En el núcleo de cada dispositivo se encuentra la tecnología patentada DiscretePRO® de Arturia, que establece nuevos estándares en excelencia de audio y asequibilidad. Para las personas con mentalidad técnica, hay una descripción completa de las especificaciones DiscretePRO®...
-
Página 7: Introducción
Asegúrate de visitar el sitio web www.arturia.com para obtener información sobre todos nuestros otros excelentes instrumentos de físicos y virtuales. Han demostrado una y otra vez ser las soluciones preferidas para músicos de todo el mundo. Musicalmente tuyo, El Equipo Arturia... -
Página 8: Tabla De Contenido
Comunicación bidireccional......................................................42 2.2.1.2. Operaciones básicas ..........................................................42 2.2.2. La ventana de AudioFuse Studio ................................... 44 2.2.2.1. Los controles de AudioFuse Studio que no están en AFCC......................................... 44 2.3. La barra de menú ................................46 2.3.1. El menú Arturia........................................... 46... - Página 9 2.3.1.1. Cambiar tamaño de ventana ......................................................46 2.3.1.2. Manual de AFCC............................................................47 2.3.1.3. Acerca de............................................................... 47 2.3.2. Selección de dispositivo....................................... 48 2.3.3. Estado del dispositivo......................................48 2.3.4. Configuración de dispositivo.................................... 49 2.3.4.1. Configuraciones de audio ......................................................... 49 2.3.4.2. Preferencias............................................................... 54 2.3.5.
-
Página 10: Audiofuse Studio
único y por lo tanto, viene con su propio certificado de precisión de audio como garantía de su rendimiento. Una versión de este certificado con más detalles está disponible después del registro en www.arturia.com/register Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 11: Registra Tu Audiofuse Studio
Canales de entrada 1-4 de AudioFuse Studio con sus preamplificadores DiscretePro prístinos. Los controles e indicadores son idénticos en los cuatro canales y son los siguientes: Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... - Página 12 LED Clip, reduce la ganancia de entrada para evitar el recorte (distorsión no deseada). ♪: Algunos dispositivos de alto rendimiento pueden requerir la activación de la función de atenuador para evitar el recorte (ver más abajo). Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio...
- Página 13 A2. Botón de escucha: este botón te permite escuchar un canal de entrada específico (o múltiples canales de entrada) sin distracciones al silenciar el audio proveniente de la computadora. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio...
- Página 14 Cuando se enciende, el botón se ilumina y la mezcla de auriculares se escucha en mono. Cuando está apagado, la mezcla se escucha en estéreo (o como se grabó) Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio...
- Página 15 A5. Sección de salida: esta sección contiene controles relacionados con las salidas de los altavoces. Aquí encontrarás cosas como una perilla de volumen maestro, medidores VU y otras funciones de conmutación, enrutamiento, silenciamiento y atenuación. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio...
- Página 16 A7. Fuente del reloj e indicadores USB: estos LED indican la fuente del reloj digital (interno, ADAT, S/PDIF o Word Clock) y el estado de la conexión USB. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio...
- Página 17 A8. Botón AudioFuse Studio: este botón abre y cierra el Centro de Control AudioFuse en tu computadora. Es un atajo útil para acceder a la aplicación del Centro de Control sin tener que usar el mouse o el panel táctil de tu computadora. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio...
-
Página 18: Vista Frontal
(30-600 ohmios) y tienen un nivel de salida máximo de 13 dBu. Los conectores de 1/8" están optimizados para auriculares de baja impedancia (8-120 ohmios) y tienen un máximo de 10 dbU nivel de salida. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 19: Vista Posterior
Consulta la llamada A5 arriba para obtener más información sobre la sección Control de salida. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... - Página 20 (RCA) S/PDIF, así como señales de sincronización de Word Clock. Usa el Centro de Control de AudioFuse para definir cómo deseas que funcionen estos conectores. Consulta el Manual de usuario de la aplicación [p.49] para obtener más información. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio...
- Página 21 C12. Kensington Lock Port: AudioFuse Studio es portátil y fácil de transportar. ¡Sin embargo, debe llevarse solo cuando lo desees! Hemos incluido una ranura de bloqueo Kensington en el panel posterior para que puedas asegurarla en la superficie que elijas. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio...
-
Página 22: Guía De Inicio
Haz clic con el botón derecho en AudioFuse Studio y configúralo como dispositivo de entrada predeterminado • Haz clic derecho en AudioFuse Studio nuevamente y ahora configúralo como dispositivo de salida predeterminado Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 23: Configurar En Windows
1.3.2.2. Configurar en Windows Arturia proporciona los controladores de baja latencia en Windows y se instalan automáticamente con el instalador del Centro de Control AudioFuse. Puedes descargar el Centro de Control de AudioFuse aquí: www.arturia.com/audiofuse-start Una vez instalado el Centro de Control AudioFuse, simplemente conecta la interfaz a tu computadora con el cable USB suministrado y enciende la unidad. -
Página 24: The Audiofuse Control Center
AFCC te permite reconfigurar la interfaz para que funcione mejor para usted y tu estudio. Todas las potentes funciones de AFCC están cubiertas en la sección 2 [p.41] de esta guía del usuario. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 25: Cómo Usar Audiofuse Studio
¡Eso es todo! La entrada del micrófono debe estar disponible en tu programa de música y lista para grabar. Consulta la guía del usuario de tu programa si tienes alguna pregunta sobre cómo grabar. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 26: Cómo Grabar Un Sintetizador, Guitarra U Otro Instrumento
¡Estás listo! Ahora deberías poder ver tu instrumento en tu programa de música y estar listo para grabar. Consulta la guía del usuario de tu programa si tienes alguna pregunta sobre cómo grabar. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 27: Insertar Efectos Externos En Tu Ruta De Señal
DiscretePro utilizando solo la parte de "envío" del cable mientras dejas la parte de "retorno" desconectada. Los ingenieros con mentalidad técnica pueden estar interesados en saber que éstas inserciones envían y reciben señales a nivel de línea (+18 dBu para 0 dBFS). Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 28: Acerca De Los Cables Trs A Dual-Ts
Cuando se usan cables de inserción, la punta del cable se usa para "enviar" la señal a un dispositivo externo, mientras que el "anillo" central se usa para devolver la señal. La tercera conección se usa para proporcionar una tierra común como se usa normalmente. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 29: Re-Amping
Para volver a amplificar correctamente, el circuito DI correcto inverso debe estar en su lugar, como con AudioFuse Studio. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 30: Uso De Audiofuse Studio Con Sintetizadores Compatibles Con Cv Y Daw
CV de Live, puedes emitir fácilmente señales CV desde tu DAW para controlar tus sintetizadores modulares y semi-modulares, como el MiniBrute de Arturia. No se necesita ninguna configuración en el AFCC, pero es posible que debas ajustar el nivel de salida y usar un cable mono específico para conectarlo a la entrada CV del sintetizador. -
Página 31: Usa Un Auricular Para Cue Y Uno Para Main
Las mezclas Main, Cue 1 y Cue 2 se pueden modificar utilizando la aplicación AudioFuse Control Center. Consulta el Manual del usuario de ese programa para aprender cómo hacerlo. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 32: Use Audiofuse Para Cambiar Entre 2 Pares De Monitores Activos
♪: La aplicación AudioFuse Control Center incluye una perilla de ajuste que te permite igualar con precisión los niveles de volumen entre tus altavoces A y B. Consulta el manual del usuario del Centro de control AudioFuse [p.49] para aprender cómo hacerlo. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 33: Conéctate A Audiofuse Studio Vía Bluetooth
Es posible que debas configurar tu teléfono, tableta u otro dispositivo para transmitir su salida al dispositivo Bluetooth en lugar de reproducirlo desde el altavoz incorporado. Nuevamente, consulta la guía del usuario de tus productos para aprender a hacer esto. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 34: Usa Audiofuse Studio Sin Una Computadora
1-2 ADAT de AudioFuse 8Pre se enruta a tu salida de auriculares, entonces se escucha el talkback en la salida de auriculares de AudioFuse 8Pre. Esto puede ser muy útil en escenarios en los que AudioFuse 8Pre está configurado en otra habitación del estudio. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 35: Salida Del Altavoz A S/Pdif
En este caso, puedes volver a amplificar la grabación DI utilizando las instrucciones descritas anteriormente en este capítulo sobre ReAmping. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 36: Una Vista A Profundidad De Audiofuse Studio
EQ a la toma de inserción, la señal se "envía" a ese dispositivo y "se devuelve" al convertidor de analógico a digital. Puedes aprender cómo hacer esto en el Capítulo 4. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 37: Entradas 5 - 6
20 dB que se puede encender y apagar a través de la aplicación AudioFuse Control Center. Consulta la documentación del programa [p.57] para obtener más información. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 38: Entradas 7 - 8
El circuito de atenuación opcional de 20 dB para las entradas de nivel de línea • El enrutamiento del micrófono Talkback Consulta el manual del usuario del Centro de control AudioFuse [p.57] para obtener más información. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 39: Entradas Digitales
!: Cuando la señal de sincronización no es parte de la señal de audio digital entrante, se recomienda asegurarse de que los dispositivos externos estén sincronizados con la misma fuente de sincronización. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 40: Monitorear Mezcla Y Enrutamiento
Esto se hace usando los botones de selección de fuente en el panel superior de AudioFuse Studio. Los botones de selección de fuente y otros controles del panel superior se tratan en el Capítulo 2 de esta guía. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 41: Mapeo De Audio Usb
ADAT 2 ADAT 3 ADAT 3 ADAT 4 ADAT 4 ADAT 5 ADAT 5 ADAT 6 ADAT 6 ADAT 7 ADAT 7 ADAT 8 ADAT 8 Loopback Izquierdo Loopback Derecho Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 42: Mapeo De Audio A Frecuencias De Muestreo De 88.2 / 96 Khz
Entrada de línea 6 / Phono (Entrada 6) Cue 2 Derecho Line Entrada 7 Aux Salida Izquierdo Line Entrada 8 Aux Salida Derecho S/PDIF Izquierdo S/PDIF Izquierdo S/PDIF Derecho S/PDIF Derecho Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 43: Reloj De Sincronización
SPDIF y Óptico: la interfaz solo entrega el reloj S/PDIF en el conector ADAT 2 Cuando AudioFuse Studio se sincroniza con una fuente de reloj externa, aún puede entregar un reloj de audio digital como se muestra: Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 44: Uso De Fuentes De Reloj Externas
S/PDIF Óptico – using el conector óptico S/PDIF (ADAT 5-8) • ADAT – usando el conector de ADAT 1-8 (1-4) !: La frecuencia de muestreo máxima admitida para la sincronización ADAT es de 96 kHz. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... -
Página 45: Especificaciones
20kΩ (symmetrico), 10kΩ (asymmetrico) Nivel de entrada máximo +24dBu Rango de ganancia 45dB Típico Mode de Pad -20dB Respuesta en frecuencia 20Hz/20kHz +/-0.01dB Típico Rango Dinámico 119dB (A-weighted) THD+N -112dB (A-weighted) Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio... - Página 46 -129dB typical (un-weighted) THD+N @ 1kHz -107dB (A-weighted) Rango Dinámico 118dB (A-weighted) Entradas de Inserción Impedancia de salida 240Ω Balanceada, 120Ω no balanceada Impedancia de entrada 20kΩ (balanceda), 10kΩ (no balanceada) Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio...
- Página 47 Relojes Velocidades de frecuencia admitidas 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz, 176.4 kHz, 192 kHz Los Códecs de transmisión Bluetooth compatibles AAC ©, aptX ™, mp3, SBC, LDAC Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - AudioFuse Studio...
-
Página 48: Centro De Control De Audiofuse
2. CENTRO DE CONTROL DE AUDIOFUSE 2.1. Bienvenido al Centro de Control de AudioFuse! Arturia tiene una larga historia de desarrollo de equipos muy solicitados, al tiempo que crea programas complementario que mejora las capacidades del equipo muchas veces. AudioFuse Control Center (AFCC) es un programa que fue diseñado específicamente para complementar la ya impresionante serie de interfaces AudioFuse. -
Página 49: Vista General
También se puede mostrar una descripción rápida de las funciones y controles en la barra de estado inferior de la AFCC. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 50: Restablecer Parámetros Por Defecto
+ arrastra el cursor, o mantén presionada la tecla Ctrl + arrastra el cursor. • Windows: haz clic derecho + arrastra el cursor, o mantén presionada la tecla Ctrl + arrastra el cursor. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 51: La Ventana De Audiofuse Studio
"Listen" y "Talkback". A medida que se presiona el botón físico, el botón virtual se alternará, ya sea en la sección de entradas analógicas o en la sección de salidas analógicas. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... - Página 52 ♪: Los botones Listen y Talkback no forman parte de la ventana principal de AFCC, pero su comportamiento se puede definir dentro de la pestaña de configuración de audio de la Ventana de configuración del dispositivo [p.49]. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse...
-
Página 53: La Barra De Menú
La AFCC detecta automáticamente el tamaño de tu monitor y selecciona el valor de crecimiento óptimo. Pero puedes anular esta configuración y se recordará la próxima vez que inicies el AFCC. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 54: Manual De Afcc
Este elemento del menú proporciona información sobre el Centro de Control de AudioFuse. Enumera los créditos de ingeniería y muestra la versión actual del programa que haz instalado. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 55: Selección De Dispositivo
Fuente del reloj indica la selección de sincronización: reloj interno, WORD o ADAT. • Para cambiar esta configuración, dirígete a Configuración del dispositivo> Configuración de audio. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 56: Configuración De Dispositivo
El panel posterior de AudioFuse Studio ofrece varias formas de enviar y recibir audio digital. Esta ventana AFCC determina cómo manejará la unidad los datos S/PDIF. Se muestran dos parámetros: Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... - Página 57 Un pequeño icono de aseguramiento indica si el reloj de la unidad está sincronizado en la fuente de reloj deseada. Si es naranja, la fuente de reloj deseada no es válida. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse...
-
Página 58: Botón De Escucha
SPK, es posible que experimentes una ALTA respuesta a través de los altavoces a medida que los micrófonos captan la señal en solitario, la enrutan a través de los altavoces y los micrófonos vuelven a captarla. etc. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 59: Levantar Tierra
Este menú establece la cantidad de reducción de nivel que ocurre en todas las salidas estéreo cuando se presiona el botón "Dim". El nivel de atenuación también se aplica cuando la función Talkback está activada. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... - Página 60 Canales de entrada 7/8: la señal Bluetooth se maneja igual que cualquier otro • par estéreo de canales de entrada. Los canales se posicionan a la izquierda y a la derecha. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse...
-
Página 61: Preferencias
Nombre del dispositivo Haz clic en este campo para personalizar el nombre de tu AudioFuse. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... - Página 62 No se recomienda deshabilitar el Modo seguro, a menos que trabajes en una PC particularmente potente con solo unas pocas pistas. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse...
-
Página 63: Actualizaciones De Firmware
La actualización del firmware en progreso Sabrá que la actualización se completa cuando la barra de progreso se reemplaza con la palabra "Éxito": Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 64: La Ventana Principal
48 V está desactivado. La siguiente tabla enumera los botones que se pueden usar con cada tipo de entrada. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 65: Entradas 5-8: Opciones De Menú
ADAT entrantes y la entrada S/PDIF. No hay otras funciones disponibles; lo que obtienes es lo que ves. Cuando no se detectan señales digitales entrantes válidas, la etiqueta y el icono de Entradas Digitales están en gris. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 66: Zona De Mezcla De Monitoreo
(Principal, Cue 1 o Cue 2). Controla los canales de entrada 1-4 niveles en el mezclador manteniendo presionado el botón de escucha correspondiente y girando la rueda principal hacia arriba o hacia abajo. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 67: Nombrar Canales
La sección Agregar / Eliminar pistas define qué canales se incluirán en la mezcla seleccionada. Para abrir la ventana Selección de entrada, haz clic en el botón + / -. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 68: Copiar Mezcla
Selecciona la mezcla de destino haciendo clic en su pestaña (Cue Mix 1 o Cue Mix 2). Una vez confirmada la selección, la mezcla de origen se copiará en la mezcla de destino. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 69: Agrupando Pistas
♪: Si una pista agrupada se elimina del mezclador, ya no forma parte de este grupo. ♪: haz clic en Alt para cambiar un parámetro de una pista agrupada sin afectar al grupo. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 70: Zona De Salida
Existen 10 botones en la sección de salidas analógicas. ¡Hacen que AudioFuse Studio sea aún más flexible y potente! Silenciar Este botón silencia todas las salidas de altavoces. Haz clic de nuevo para activar el silencio. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... - Página 71 Este botón alterna el estado de las salidas Aux L y Aux R entre vinculados y no vinculados. Cuando se vinculan, se convierten en un par estéreo, con una fuente y un nivel compartidos. Cuando se desvinculan, sus fuentes y niveles pueden ser diferentes. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse...
-
Página 72: Salidas Digitales
SPDIF IN 1-2 [1] Los canales de entrada USB para estas salidas son los que se enrutan a ellos a través del DAW u otra fuente de computadora. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 73: Loopback Section
AudioFuse Studio. También hay una selección Desactivada si esta función no es necesaria. ♪: La sección de Loopback solo está disponible cuando la frecuencia de muestreo se establece en 44,1 kHz o 48 kHz. Arturia - Manual Del Usuario AudioFuse Studio - Centro de Control de AudioFuse... -
Página 74: Software License Agreement
The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub- license the software. - Página 75 (a) return of the purchase price or (b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication.
-
Página 76: Declaration Of Conformity
Important notice: DO NOT MODIFY THE UNIT! This product, when installed as indicate in the instructions contained in this manual, meets FCC requirement. Modifications not expressly approved by Arturia may avoid your authority, granted by the FCC, to use the product.