Lenco IPD-5100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lenco Manuales
  4. Estaciones de Acoplamiento
  5. IPD-5100
  6. Manual de instrucciones

Lenco IPD-5100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lenco IPD-5100

Resumen de contenidos para Lenco IPD-5100

  • Página 2 Table of content Important Safety Instructions When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to Important Safety Instructions..................ensure your personal safety. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safety and operating instructions carefully before Features........................
  • Página 3 11. Damage Requiring Service Installation This unit should be serviced by qualified service personnel when: A.The power supply cord or plug has been damaged. B.Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure. Clock setting battery back-up C.The unit has been exposed to rain.

  • Página 4: Description Of Parts

    Description of Parts Description of Parts Main Unit Main Unit Front View 9 11 10 14 1. Movable iPod docking station 2. iPod docking connector 3. iPod tilt angle slider 4. iPod tilt angle lever 5.POWER button ----- To turn the unit on and off 6.

  • Página 5: Listening To Ipod

    Listening to iPod Radio Tuner Operation This model adopts different iPod models. Following steps guide you FM Antenna listening to iPod music. Fully extend the FM rod antenna for the best FM radio reception. 1. Slide the "iPod tilt angle slider" for the "iPod tilt angle lever" to tilt at a Radio Tuning desired angle, if apply.
  • Página 6 EQ preset , Loudness, Treble and Bass Setting Radio Tuner Operation Notes : Bass setting : 1. There is a few seconds delay when programming, after this delay time, 1. Press and hold the EQ button entering Bass setting mode, the "BASS" the unit will automatically switch back to normal tuner mode.

  • Página 7: Listening To An External Audio Source

    Listening to an External Audio Source Alarm Operation 1. Connect an audio cable (not included) with 3.5mm stereo plug from When the unit is OFF (power off mode): an auxiliary audio device to the AUX jack of the unit. 2. Press the POWER button to turn on the unit.

  • Página 8: Sleep Timer Function

    Wake to iPod or Radio Care and Maintenance When the alarm time is reached, the selected alarm source (iPod or Radio) will automatically turn on. It starts softly and gradually becomes louder. - Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature. It plays for 30 minutes then shuts off and resets itself for the following day.

  • Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Dieses Gerät wurde so konzipiert und gefertigt, dass die Sicherheit von Personen gewährleistet werden Wichtige Sicherheitshinweise..................kann, wenn es in der vorgeschriebenen Weise benutzt wird. Bedenken Sie, dass eine unsachgemäße Benutzung Stromschlag- und Feuergefahren zur Folge hat. Bitte lesen Sie sich alle Sicherheitshinweise Eigenschaften und Funktionen...................

  • Página 11: Eigenschaften Und Funktionen

    11. Bei Reparaturbedarf Inbetriebnahme Lassen Sie das Gerät durch ausgebildetes Wartungspersonal reparieren, wenn...: A.Das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind B.Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind Einrichten des Reservebatteriesystems C.Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt wurde. An der Unterseite des Geräts befindet sich ein Reservebatteriefach. D.Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt.

  • Página 12: Beschreibung Der Bedienelemente

    Beschreibung der Bedienelemente Beschreibung der Bedienelemente Hauptgerät Hauptgerät Vorderansicht 8 1. Bewegliche iPod-Docking-Station 9 11 10 14 2. iPod-Docking-Anschluss 3. iPod-Winkeleinstellung 4. iPod-Winkeleinstellungshebel 5. POWER-Taste ---- Ein-/Ausschalten des Geräts 6. Kontrolllampe: LED 7. LCD-Anzeige 8. Griff 9. SLEEP-Taste ---- Einstellung des Einschlaf-Timers. 10.
  • Página 13 Radiobetrieb iPod-Musik hören Dieses Gerät is geeignet für die Benutzung mit verschiedenen iPod-Modellen. UKW-Antenne Gehen Sie zum Hören von iPod-Musik auf folgende Weise vor: Ziehen Sie die UKW-Teleskopantenne auf volle Länge heraus, um einen optimalen Empfang zu gewährleisten. 1. Schieben Sie die iPod-Winkeleinstellung bei Bedarf in den gewünschten Winkel. Bedienung Es wird empfohlen Ihren iPod während des Transports vom Gerät zu entfernen.
  • Página 14 EQ-Einstellung, Loudness, Höhen und Bässe Radiobetrieb Anmerkungen: Um die folgenden Einstellungen vorzunehmen muss das Gerät eingeschaltet sein. 1. Bei der Programmierung treten ein paar Sekunden Verzögerung auf. Bass-Einstellung: Danach geht das Gerät automatisch zurück in den normalen 1. Halten Sie die EQ-Taste gedrückt, um in den Bass-Einstellungsmodus zu gehen. Radiobetrieb.
  • Página 15 Benutzung eines externen Audiosignals Alarmbetrieb Im ausgeschalteten Zustand: 1. Schließen Sie das externe Audiogerät mit einem 3,5mm Audiokabel (nicht im Lieferumfang) am AUX-Eingang des Geräts an. Auswahl der Alarm-Audioquelle 2. Betätigen Sie die EIN/AUS-Taste zum Anschalten des Geräts. 1. Halten Sie die ALARM-Taste solange gedrückt, bis die Signalanzeige anfängt zu 3.
  • Página 16 Aufwachen zu iPod- oder Radiomusik Handhabung und Wartung Wenn die Weckzeit erreicht wird, geht die eingestellte Audioquelle (iPod oder Radio) automatisch an. Die Lautstärke wird dabei allmählich erhöht. Nach 30 Minuten schaltet sich das Gerät aus und der Alarm wird am nächsten - Vermeiden Sie Gewalt- oder Stoßeinwirkung und Staub bzw.

  • Página 18: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Inhoudsopgave Belangrijke Veiligheidsvoorschriften Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw persoonlijke Belangrijke veiligheidsinstructies................. veiligheid te waarborgen. Echter, oneigenlijk gebruik kan resulteren in potentiële elektrische schokken of brandgevaar. Lees voor de installatie en het gebruik de veiligheids- en Functies........................

  • Página 19: Installatie

    11. Schade die Onderhoud Vereist Dit apparaat dient door gekwalificeerd onderhoudspersoneel onderhouden te Installatie worden als: A.De voedingskabel of stekker beschadigd is. Installeren van backup-batterij voor de klok B.Voorwerpen of vloeistof in de behuizing zijn gevallen. Op de onderkant van het apparaat zit een batterijcompartiment voor de backup-batterij. C.Het apparaat is blootgesteld aan regen.

  • Página 20: Beschrijving Van De Onderdelen

    Beschrijving van de onderdelen Beschrijving van de onderdelen Hoofdapparaat Hoofdapparaat Vooraanzicht 8 1. Verplaatsbaar iPod dockstation 2. iPod dock-connector 9 11 10 14 3. iPod kantelhoek schuifknop 4. iPod kantelhoek hendel 5. POWER knop ----- Om het apparaat aan en uit te zetten 6.

  • Página 21: Naar De Ipod Luisteren

    Radio-Tuner Bediening Naar de iPod luisteren FM-Antenne Dit model kan overweg met verschillende iPod modellen. De volgende Strek de FM-staafantenne volledig uit voor de beste FM-radio ontvangst. stappen begeleiden u bij het luisteren naar iPod muziek. Radio Afstemmen 1. Schuif de "iPod kantelhoek schuifknop" naar een gewenste kantelhoek, 1.
  • Página 22 Radio-Tuner Bediening EQ preset , Loudness, Treble en Bass instellen Het apparaat moet zijn ingeschakeld om de onderstaande instellingen te Opmerkingen : veranderen. 1. Er is bij het programmeren een paar seconden vertraging, na deze vertragingstijd zal het apparaat automatisch terugschakelen naar de normale Bass instellen: afstemmodus.

  • Página 23: Luisteren Naar Een Externe Audiobron

    Alarm Bediening Luisteren naar een Externe Audiobron Wanneer het apparaat is UITGESCHAKELD: 1. Verbind de audiokabel (niet bijgeleverd) met 3.5mm stereostekker van een extern audio-apparaat naar de AUX stekkeringang van het Selecteer de alarmbron apparaat. 1. Druk en houd de ALARM-knop ingedrukt tot de alarmbron-indicator knippert. 2.

  • Página 24: Zorg En Onderhoud

    Wekken met iPod of Radio Zorg en Onderhoud Wanneer de alarmtijd bereikt is, dan zal de geselecteerde alarmbron (iPod of Radio) automatisch inschakelen. Het alarm zal zacht beginnen en langzaam harder worden. - Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten, schokken, stof en extreme Het alarm speelt 30 minuten, schakelt daarna uit en reset voor volgende temperaturen.

  • Página 26: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes Table des matières Lorsqu'utilisée de manière conforme aux instructions de ce manuel, cette unité a été conçue et Consignes de sécurité importantes................fabriquée pour assurer votre protection personnelle. Cependant, une utilisation non conforme peut se résulter par une électrocution ou un incendie. Veuillez lire la totalité des instructions Caractéristiques......................
  • Página 27 11. Dommages nécessitant un entretien Installation Une réparation est nécessaire lorsque : A. Le cordon ou la fiche d'alimentation est endommagé. B. Un liquide a été renversé ou si un objet est tombé dans l'appareil. Installation des piles de secours de l'horloge C.

  • Página 28: Description Des Composants

    Description des composants Description des composants Unité principale Unité principale 1. Station d'accueil iPod réglable Vue de face 8 2. Connecteur iPod de la station d'accueil 9 11 10 14 3. Commande de réglage de l'inclinaison de l'iPod 4. Commande de réglage de l'inclinaison de l'iPod 5.Touche Alimentation ----- permet de mettre en marche/éteindre l'unité...

  • Página 29: Mode Opératoire De La Radio

    Mode opératoire de la radio Ecouter le contenu de l'iPod Cette unité est compatible avec plusieurs modèles d'iPod. Suivez les instructions Antenne FM suivantes pour écouter le contenu de votre iPod. Etendez complètement l'antenne FM pour obtenir la meilleure qualité de signal radio 1.
  • Página 30 Mode opératoire de la radio Sélection d'un égaliseur, réglage du volume, des aigus et des basses Remarques : Pour modifier les options suivantes, l'unité doit être mise en marche. 1. Un délai de quelques secondes est présent lors de la programmation, une fois ce délai expiré, l'interface radio s'affiche.

  • Página 31: Réglage De L'horloge

    Ecouter le contenu d'un équipement audio externe Mode opératoire de l'alarme 1. Raccordez le câble audio (non fourni) disposant d'un connecteur 3.5 mm Lorsque l'unité est éteinte (lorsque l'unité est éteinte) : stéréo à un équipement audio externe et au connecteur AUX de l'unité. 2.

  • Página 32: Mode Opératoire De La Minuterie Sommeil

    Réveil au son de l'iPod ou de la Radio Soin et entretien Une fois l'heure d'alarmé réglée atteinte, l'alarme source sélectionnée (iPod ou Radio) s'active automatiquement. Le volume augmente graduellement. La source est lue pendant 30 minutes puis s'éteint automatiquement, celle-ci - ne soumettez pas l'unité...
  • Página 34 Importantes instrucciones de seguridad Tabla de contenidos Esta unidad ha sido diseñada para garantizar su seguridad personal cuando sea usada según lo Importantes instrucciones de seguridad..............establecido en este manual. Sin embargo, un uso indebido podría resultar en una descarga eléctrica o el riesgo de incendio.

  • Página 35: Instalación

    11. Daños que precisen reparación Instalación Esta unidad deberá ser revisada por personal de servicio técnico cualificado cuando: A. El cable de alimentación o el enchufe hayan resultado dañados. B. Se hayan introducido objetos o se haya derramado líquido en el interior del aparato. Ajuste por pila y alimentación por pila C.

  • Página 36: Descripción De Las Partes

    Descripción de las partes Descripción de las partes Unidad principal Unidad principal Vista frontal 8 1. Puerto de conexión de iPod portátil 2. Conector del puerto de iPod 9 11 10 14 3. Deslizador del ángulo de inclinación del iPod 4.

  • Página 37: Para Escuchar Un Ipod

    Para escuchar un iPod Funcionamiento del sintonizador de radio Este modelo se adapta a diferentes modelos de iPod. Antena FM Siga los pasos que le guiarán para poder escuchar música de su iPod. Extienda la varilla de la antena de radio FM completamente para conseguir la mejor recepción FM posible.
  • Página 38 Preselección de Ecualizador , Sonoridad, ajuste de Agudos y Graves Funcionamiento del sintonizador de radio Notas : Para modificar los siguientes elementos, el aparato deberá estar encendido. 1. Hay un retraso de algunos segundos durante la programación, tras el cual, la Ajuste de graves: unidad pasará...

  • Página 39: Para Escuchar Fuentes De Audio Externas

    Programación de la alarma Para escuchar fuentes de audio externas 1. Conecte un cable de audio (no incluido) de clavija de 3,5mm a un dispositivo When the unit is OFF (power off mode): auxiliar de audio y a la toma AUX de la unidad. 2.

  • Página 40: Función De Apagado Automático (Sleep)

    Despertador por iPod o por radio Cuidado y mantenimiento Cuando se haya alcanzado la hora programada en la alarma, la fuente de alarma seleccionada (iPod o Radio) se activará automáticamente. El volumen de la alarma se irá incrementando gradualmente. - No someta la unidad a una fuerza excesiva, impactos, polvo o temperaturas Sonará...

Tabla de contenido