Página 2
ITALIANO TERMODELTA ISTRUZIONI TECNICHE Appositamente studiato per il riscaldamento del biliardo. Permette di scegliere tra 2 modalità di funzionamento: la prima, più tradizionale, mantiene il biliardo alla temperatura programmata; la seconda, più innovativa, porta il biliardo ad avere una temperatura superiore a quella dell'ambiente di un valore costante e programmabile.
Página 3
ENGLISH TERMODELTA TECHNICAL INSTRUCTIONS Studied especially for dehumidifying billiard tables. It allows to choose between two operation modes: the first, more traditional one, keeps the billiard table at the programmed temperature; the second, more innovative one, brings it to a temperature higher than room temperature by a constant and programmable value.
Página 4
DEUTSCH TERMODELTA TECNISCHE ANWEISUNGEN Es wurde speziell zur Heizung des Billardtisches entwickelt. Es kann zwischen 2 Funktionsweisen gewählt werden: Die erste hält den Billardtisch wie gewöhnlich auf der eingestellten Temperatur; die zweite ist innovativer und hält den Billardtisch auf einem konstanten vorprogrammierten Wert über dem der Raumtemperatur.
Página 5
FRANÇAIS TERMODELTA INSTRUCTIONS TECHNIQUES Spécialement conçu pour la déshumidification du billard. Il offre le choix entre 2 modes de fonctionnement: le premier, plus traditionnel, maintient le billard à la température programmée; le deuxième, plus innovateur, fait en sorte que la température du billard soit supérieure à la température ambiante d’une valeur constante et programmable.
ESPAÑOL TERMODELTA INSTRUCCIONES TÉCNICAS Especialmente estudiado para el calentamiento del billar. Presenta 2 formas de funcionamiento: la primera, la más tradicional, mantiene el billar a la temperatura programada; la segunda, más innovadora, calienta el billar hasta una temperatura superior a la del ambiente en un valor constante y programable.