Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
The company behind AUTOMATE ® Auto
Vista, CA 92081
Security and Remote Start Systems is Directed.
Since its inception, Directed has had one
purpose, to provide consumers with the finest
vehicle security and accessories available.
The recipient of nearly 100 patents and
Innovations Awards in the field of advanced
electronic technology.
Quality Directed products are sold and ser-
viced throughout North America and around
the world.
Call (800) 274-0200 for more information
about our products and ser vic es.
© 2017 Directed. All rights reserved.
www.automatecarsecurity.com
Directed is committed to delivering world class
quality products and services that excite and
delight our customers.
QRG7145A ML 2017-11
O W N E R ' S
G U I D E
R EMOTE
MO DE L
7145A
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Directed Automate 7145A
- Página 1 The company behind AUTOMATE ® Auto Vista, CA 92081 Security and Remote Start Systems is Directed. Since its inception, Directed has had one purpose, to provide consumers with the finest vehicle security and accessories available. The recipient of nearly 100 patents and Innovations Awards in the field of advanced electronic technology.
- Página 2 For more information please visit us online (see back cover for URL). For any additional questions please con- tact your authorized Directed dealer or Directed at 1-800-753- 0600. Additional support is also available at: http://support. directed.com...
- Página 3 Make sure that you receive the proof of purchase from your dealer, indicating the product was installed by an authorized Directed dealer. Replacement Remote Controls Please see your authorized dealer or visit us at www.directedstore.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Table of Contents 1-way Remote Control ..............1 Control Center ..............1 Remote Control Command Table ............2 Basic Commands .................2 Arm/Lock ................2 Panic Mode ................2 Disarm/Unlock ..............3 AUX/Trunk ................3 Silent Lock/Unlock ...............3 Remote Start ...............3 Valet Mode .................5 Advanced Commands ..............7 Additional Auxiliary Functions ..........7 Timer Mode ................7 Patent Information ................9 System Maintenance..............10... -
Página 6: 1-Way Remote Control
Control Center • The control center LED: a visual indicator of the system’s sta- tus. • The control center button: for placing the system into Valet Mode and to perform the Emergency Override operation. © 2017 Directed. All rights reserved. -
Página 7: Remote Control Command Table
If an alarm zone is active (e.g. door is open), the system will issue an alert by emitting one additional siren/horn chirp. Panic Mode Press and hold The system arms/locks, then two seconds later begins the Panic output. Press the button to stop the panic output anytime. © 2017 Directed. All rights reserved. -
Página 8: Disarm/Unlock
If the remote start fails to turn on, the vehicle parking lights will flash to indicate the cause. Refer to the following table for the likely cause. © 2017 Directed. All rights reserved. - Página 9 Such operation can create a buildup of harmful gas. Breathing the exhaust from the vehicle is hazard- ous and may lead to injury or death. © 2017 Directed. All rights reserved.
-
Página 10: Valet Mode
The system confirms as described in the Manual Valet Mode section. Start Valet The Start Valet mode will disable remote start features until turned off. These systems do not have separate alarm valet or start valet functions. © 2017 Directed. All rights reserved. - Página 11 The following procedure Disarms the system when a programmed remote is not available. Number of presses__________ Turn the ignition ON. Press the Control Center button the correct number of times (the default is 1 press). © 2017 Directed. All rights reserved.
-
Página 12: Advanced Commands
Note: The timer mode features are activated and deactivated the same way. To activate: Park the vehicle and set the parking brake. Press the button for at least 1 second, then press button. © 2017 Directed. All rights reserved. - Página 13 The parking lights flash four times confirming timer mode is exiting. Note: The feature exits (if active) when the vehicle is driven, so if timer mode is desired, it needs to be activated again. © 2017 Directed. All rights reserved.
-
Página 14: Patent Information
Remote Start Patents: 5,349,931; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Vehicle Security Patents: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,505; 6,452,484 Other patents pending. © 2017 Directed. All rights reserved. -
Página 15: System Maintenance
Verify that the battery polarity is correct when replac- ing. Battery Disposal Directed cares about the environment. If you need to dispose of the battery, please do so in accordance with your municipal requirements for battery disposal. © 2017 Directed. All rights reserved. -
Página 16: Government Regulations
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this device. © 2017 Directed. All rights reserved. -
Página 17: Warning! Safety First
Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer. If you have any questions, ask your retailer or contact Directed directly at 1-800-753-0600. Remote Start Capable When properly installed, this system can start the vehicle via a command signal from the remote control transmitter. - Página 18 This testing should be performed by an authorized Directed dealer in accordance with the Safety Check outlined in the product installation guide. If the vehicle starts in gear, cease remote start operation immediately and consult with the authorized Directed dealer to fix the problem.
- Página 19 THE UNIT AND SEEK THE ASSISTANCE OF AN AUTHORIZED DIRECTED DEALER TO REPAIR OR DISCONNECT THE INSTALLED REMOTE START MODULE. DIRECTED WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR PAY FOR INSTALLATION OR REINSTALLATION COSTS. This product is designed for fuel injected vehicles only. Use of this product in a standard transmission vehicle must be in strict accordance with this guide.
-
Página 20: Limited Lifetime Consumer Warranty
Directed dealer; and the unit is returned to Directed, shipping prepaid with a legible copy of the bill of sale or other dated proof of purchase bearing the following information: consumer’s name, telephone number and address;... - Página 21 REINSTALLATION OF THE UNIT OR ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN THE EVENT OF A CLAIM OR A DISPUTE INVOLVING DIRECTED OR ITS SUBSIDIARY, THE VENUE SHALL BE SAN DIEGO COUNTY IN THE STATE OF CALIFORNIA. CALIFORNIA STATE LAWS AND APPLICABLE FEDERAL LAWS SHALL APPLY AND GOVERN THE DISPUTE.
- Página 22 Directed’s website at: www.directed.com This product may be covered by a Guaranteed Protection Plan (“GPP”). See your authorized Directed dealer for details of the plan or call Directed Customer Service at 1-800-876-0800. 920-10011-01 2011-06...
- Página 24 Télécommande unidirectionnelle : 7146 Manuel d’utilisation © 2017 Directed, Vista, CA QRG7146 2017-10 FailSafe®, Learn Routine™, Silent Mode™, Valet® et Warn Away® sont des marques commerciales ou des marques déposées appartenant à Directed®.
-
Página 26: Information Supplémentaire
Pour plus d’information veuillez visiter notre site en ligne (voir l’endos de la couverture pour l’adresse URL). Si vous avez des questions supplémentaires, veuillez consulter votre détail- lant Directed autorisé au 1-800-753-0600. Soutien additionnel également disponible à : http://support.directed.com. Information supplémentaire Seulement les commandes et fonctionnalités de base, et les in-... -
Página 27: Information Importante
à la fin de ce guide. Assurez-vous de recev- oir la preuve d’achat auprès de votre revendeur indiquant que le produit a été installé par un détaillant Directed autorisé. Télécommandes de remplacement Veuillez consulter votre détaillant autorisé ou visitez-nous à l’adres- se www.directedstore.com pour commander des télécommandes... - Página 28 Table des matières Télécommande unidirectionnelle ............1 Centre de commande ............1 Tableau des commandes de la télécommande .........2 Commandes de base ..............2 Armement / Verrouillage ............2 Mode Panique ..............2 Désarmement / Déverrouillage ..........3 AUX / Coffre ..............3 Verrouillage / Déverrouillage silencieux .........3 Démarrage à...
-
Página 30: Télécommande Unidirectionnelle
La DEL du centre de commande : un dispositif visuel indi- quant l’état du système. • Le bouton du centre de commande : pour placer le système en mode Valet et pour exécuter la fonction de surpassement d’urgence. © 2017 Directed. Tous droits réservés. -
Página 31: Tableau Des Commandes De La Télécommande
Mode Panique Appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé Le système s’arme / se verrouille et, après deux secondes, fait sonner le klaxon. Appuyer et relâcher à tout moment pour arrêter le mode panique. © 2017 Directed. Tous droits réservés. -
Página 32: Aux / Coffre
Si le démarreur à distance est dans l’impos- sibilité de s’activer, les feux de stationnement clignoteront pour indiquer la cause. Il faut se référer au tableau suivant pour en déterminer la cause : © 2017 Directed. Tous droits réservés. - Página 33 à distance avec les clés dans le contact, excepté lorsqu’il est en mode Arrêt de ravitaille- ment, et (2) Ne jamais démarrer le véhicule s’il n’est pas en position STATIONNER ou POINT MORT © 2017 Directed. Tous droits réservés.
- Página 34 Le temps d’exécution (12, 24, ou 60 minutes) se termine. CATEGORY Category XM1-1 CH-001 • La procédure d’activation du démarrage à distance de la Control télécommande est répétée. PLAY/PROG DISC- DISC+ Toggles Scan mode SOUND SCAN AUDIO © 2017 Directed. Tous droits réservés.
-
Página 35: Modes Valet
• Si chacun des valets sont désactivés, alors ils sont activés. • Si l’un ou l’autre des valets est désactivé, alors ils sont dé- sactivés. © 2017 Directed. Tous droits réservés. - Página 36 Nombre de pres- sions__________ Mettre le contact. Appuyer sur le bouton de Centre de contrôle le nombre de fois requis (une fois par défaut). Après quelques secondes la sirène s’arrête et le système est désarmé. © 2017 Directed. Tous droits réservés.
-
Página 37: Commandes Avancées
Appuyez sur les boutons et maintenez-le enfoncé pendant au moins 1 seconde, puis appuyez sur le bouton Les feux de stationnement clignoteront rapidement quatre fois pour indiquer que le système est en mode minuterie. © 2017 Directed. Tous droits réservés. - Página 38 Les feux de stationnement clignoteront quatre fois pour confirmer l’arrêt du mode minuterie. Remarque : La fonctionnalité s’arrête (si active) quand le véhicule est en marche, alors si l’on désire le mode de minuterie, il doit être activé encore. © 2017 Directed. Tous droits réservés.
-
Página 39: Informations De Brevets
5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Brevets de sécurité de véhicule: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,505; 6,452,484 Autres brevets en attente. © 2017 Directed. Tous droits réservés. -
Página 40: Entretien Du Système
Remarque : Vérifiez que la polarité de la pile est appropriée lors du remplacement. Élimination de la batterie Directed respecte l’environnement. Si la batterie doit être éliminée, les exigences locales relatives à l’élimi- nation des batteries doivent être respectées. © 2017 Directed. Tous droits réservés. -
Página 41: Réglementations Gouvernementales
être utilisé s’il a été déterminé qu’il entraîne des interférences nuisibles pour les services autorisés par IC. En outre, l’utilisateur de cet appareil doit accepter toutes interférences radio pouvant être reçues, même si celles-ci peuvent perturber le fonctionnement de l’appareil. © 2017 Directed. Tous droits réservés. -
Página 42: Avertissement ! La Sécurité Avant Tout
Installation En raison de la complexité de ce système, l’installation de ce produit ne doit être effectuée que par un détaillant agréé Directed. Pour toute question, s’adresser à un détaillant ou téléphoner à Directed au 1-800-753-0600. Possibilité de télédémarrage Correctement installé, ce système peut démarrer le véhicule grâce à... - Página 43 Ce contrôle doit être effectué par un détaillant agréé Directed conformément à la procédure de contrôle de sécurité décrite dans le manuel d’installation du produit.
- Página 44 AUTORISÉ DIRECTED POUR RÉPARER OU DÉBRANCHER LE MODULE DE DÉMARRAGE À DISTANCE. DIRECTED NE SERA PAS TENU RESPONSABLE OU NE PAIERA PAS POUR LES COÛTS D’INSTALLATION OU DE RÉ-INSTALLATION. Ce produit a été conçu uniquement pour les véhicules à injection. L’utilisation de ce produit dans un véhicule à...
-
Página 45: Garantie À Vie Limitée Pour L'utilisateur
; le dispositif sera réinstallé par un professionnel dans le véhicule dans lequel il avait été installé à l’origine par un détaillant agréé Directed ; et le dispositif a été retourné à Directed en port payé avec une copie lisible de la facture ou autre preuve d’achat datée portant les informations suivantes : nom, numéro de téléphone et adresse de l’acheteur ;... - Página 46 RÉPARATION DU MODULE DE COMMANDE, DANS LES CONDITIONS DÉFINIES ICI. CETTE GARANTIE EST NULLE SI LE DISPOSITIF N’A PAS ÉTÉ ACHETÉ AUPRÈS DE DIRECTED, OU D’UN DÉTAILLANT AGRÉÉ DIRECTED, OU SI LE DISPOSITIF A ÉTÉ ENDOMMAGÉ PAR UN ACCIDENT, UNE UTILISATION ABUSIVE, LA NÉGLIGENCE, UN CAS DE FORCE MAJEURE, UN MAUVAIS ENTRETIEN, OU D’AUTRES CAUSES...
- Página 47 Ce produit peut être couvert par un plan de protection de garantie (« GPP », Guaranteed Protection Plan). Pour obtenir des détails sur ce plan, adressez-vous à un détaillant agréé Directed ou téléphonez au service à la clientèle de Directed au 1-800-876-0800.
- Página 48 Controles remoto: 7146 Guía del usuario © 2017 Directed, Vista, CA QRG7146 2017-10 FailSafe®, Learn Routine™, Silent Mode™, Valet® y Warn Away® son todos marcas registradas de Directed®.
- Página 50 ¡Felicitaciones! Felicitaciones por la compra de su sistema Directed Digital System de última generación. Leer a este manual del usuario antes de usar su sistema le ayudará a maximizar el uso de su sistema y sus muchas características. Para obtener más información, visítenos en línea (consulte la contraportada para ver el enlace URL).
- Página 51 Asegúrese de que usted reciba el comprobante de compra del concesionario, indicando que el producto fue instalado por un distribuidor autorizado de Directed. Controles remotos de reemplazo Por favor, consulte a su distribuidor autorizado o visite www.directedstore.com para ordenar los controles remotos adi-...
- Página 52 Contenido Control remoto de 1 vía ..............1 Centro de control ..............1 Tabla de comandos del control remoto ...........2 Comandos básicos ...............2 Activación / Bloqueo ............2 Modo de pánico..............2 Desactivación / Desbloqueo ..........3 AUX/Cajuela ..............3 Silent Bloqueo / Desbloquear..........3 Arranque a distancia ............3 Modos Valet ................5 Comandos avanzados ..............7 Funciones auxiliares adicionales.
-
Página 54: Control Remoto De 1 Vía
La luz LED de estado, como un indicador visual del estado del sistema. • Botón de Centrol de Control, para acceder a distintas fun- ciones, programación y presentación de informes de fun- ciones del sistema. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 55: Tabla De Comandos Del Control Remoto
/ bocina. Modo de pánico Presione y sostenga El sistema se arma/bloquea, luego de dos segundos comienza la salida del pánico. Presione en cualquier momento para detener la salida. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 56: Desactivación / Desbloqueo
Si el arranque remoto no se enciende, las luces de estacionamien- to del vehículo parpadearán para indicar la causa. Consulte la siguiente tabla para ver la causa probable. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 57: Condiciones De Alerta
No es seguro operar el motor de un vehículo en un garaje u otra área cerrada. Dicha operación puede crear una acumulación de gases nocivos. Respirar los gases del escape del vehículo es peligroso y puede provocar daños o la muerte. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 58: Modos Valet
El modo de valet de alarma se desactiva incluyendo funciones de alarma cuando arma/bloquea. También deshabilita cualquier configuración de armado/bloqueo pasivo si se ha programado. El sistema confirma como se describe en la sección Modo de Valet Manual. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. - Página 59 Presione y sostenga el botón de Centrol de Control durante cinco segundos. Las luces de estacionamiento parpadean nueve veces en rápida sucesión cuando se enciende, y nueve veces en sucesión lenta cuando están apagados. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados.
-
Página 60: Comandos Avanzados
En el modo tempori- zado, el sistema le permite mantener el motor caliente activando automáticamente el arranque remoto cada tres horas durante un máximo de seis ciclos de arranque. El intervalo de tiempo entre © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. - Página 61 Nota: Se sale de la función (si está activa) cuando se conduce el vehículo, de modo que si se desea el modo de temporizador, debe activarse nuevamente. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados.
-
Página 62: Información Sobre La Batería
Vuelva a instalar el tornillo (si está presente). Disposición de la batería Directed se preocupa por el medioambiente. Si necesi- ta desechar la batería, hágalo conforme a los requisitos de su municipio con respecto a la disposición de bat- erías. -
Página 63: Información De Patente
5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,372; 6,467,448; 6,561,151; 7,191,053; 7,483,783 Patentes de seguridad del vehículo: 5,467,070; 5,532,670; 5,534,845; 5,563,576; 5,646,591; 5,650,774; 5,673,017; 5,712,638; 5,872,519; 5,914,667; 5,952,933; 5,945,936; 5,990,786; 6,028,505; 6,452,484 Otras patentes pendientes. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 64: Normativas Gubernamentales
¡ADVERTENCIA! Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte normativa responsable podría anular el derecho del usuario a operar este dispositivo. © 2017 Directed. Todos los derechos reservados. -
Página 65: Advertencia! La Seguridad Primero
Instalación Debido a la complejidad de este sistema, sólo un distribuidor autorizado por Directed puede llevar a cabo la instalación de este producto. En caso de querer realizar alguna consulta comuníquese con el distribuidor autorizado de Directed o con Directed al 1-800-753-0600. - Página 66 Esta inspección debe llevarla a cabo un distribuidor autorizado por Directed conforme a la Verificación de seguridad detallada en el manual de instalación del producto. Si el vehículo arranca el cambio, detenga la operación de encendido remoto inmediatamente y consulte con el...
- Página 67 Mejoras Cualquier mejora a este producto debe llevarla a cabo un distribuidor autorizado de Directed. No intente llevar a cabo ninguna modificación no autorizada sobre este producto. Resistencia al agua/calor Este producto no se encuentra diseñado para ser a prueba de agua o calor.
-
Página 68: Garantía Limitada De Por Vida Para El Consumidor
Directed; un comerciante autorizado de Directed reinstalará la unidad profesionalmente en el vehículo en el cual fue instalada inicialmente, y la unidad se devuelve a Directed, con los gastos de envío pagados por anticipado, junto con una copia legible del comprobante de venta u otra prueba fechada de la compra, con la siguiente información: el nombre, número de teléfono y dirección del consumidor;... - Página 69 DE LA UNIDAD, NI DAÑOS Y PERJUICIOS EMERGENTES DE NINGUNA CLASE. EN CASO DE ALGUNA RECLAMACIÓN O DISPUTA QUE IMPLIQUE A DIRECTED O A SU FILIAL, EL LUGAR PARA LA RESOLUCIÓN DE LA DISPUTA SERÁ EL CONDADO DE SAN DIEGO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA. LAS LEYES ESTATALES DE CALIFORNIA Y LAS LEYES FEDERALES PERTINENTES SERÁN APLICABLES Y GOBERNARÁN LA DISPUTA.
- Página 70 Para más detalles relacionados con información sobre la garantía de productos de Directed, favor de visitar la sección de apoyo de Directed en su sitio Web, www.directed.com Este producto pudiera estar cubierto por un Plan de Protección Garantizada (“GPP”, sus siglas en inglés). Para detalles sobre este Plan, vea a su comerciante autorizado de Directed, o comuníquese con...