Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-22L4000
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-22L4000
- Página 1 4-115-438-31(1) Televisor digital en color de pantalla de cristal líquido Lea este manual antes de usar el producto Manual de instrucciones KDL-22L4000 © 2008 Sony Corporation...
-
Página 2: Notificación
B de acuerdo con la Sección 15 de las normas de tiene a continuación. Refiérase a ellos la FCC. Estos límites se establecieron para cuando contacte con su distribuidor Sony ofrecer protección razonable contra acerca de este televisor. Cable de entrada de... -
Página 3: Para Los Clientes
Energy Star. paredes no sean de materiales reflectantes. PRECAUCIÓN Los siguientes televisores Sony sólo deben utilizarse con el SOPORTE DE MONTAJE MURAL especificado a continuación. Nº de modelo del televisor Sony KDL-22L4000 Nº... -
Página 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones LIMPIEZA Durante la limpieza, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica. importantes s Limpie el mueble del televisor con un paño seco y suave. de seguridad s Limpie la pantalla LCD con cuidado con un paño suave. s Las manchas difíciles pueden limpiarse con un paño ligeramente 1) Lea estas instrucciones. -
Página 5: Traslado Del Televisor
TRASLADO DEL TELEVISOR Deje suficiente espacio alrededor del televisor para garantizar una buena circulación del aire. Traslade el televisor de la forma indicada s Nunca coloque el televisor en un lugar cerrado, Para evitar que el televisor se caiga y se produzcan daños graves, asegúrese como en un librero o un mueble empotrado, a menos de seguir estas instrucciones: que haya ventilación adecuada. -
Página 6: Cable De Alimentación De Ca
No utilice cables de alimentación de ca que no sean originales de la contratistas calificados. Si no se fija marca Sony. adecuadamente durante la instalación o s No utilice el cable de alimentación de ca suministrado con el televisor desinstalación del soporte de montaje en... -
Página 7: Accesorios
PANTALLA LCD (CRISTAL LÍQUIDO) No utilice un tomacorriente de ca dañado o mal instalado como la fuente de alimentación del televisor. s La pantalla LCD está fabricada con tecnología de alta precisión y dispone de un mínimo de 99,99% de píxeles efectivos. En esta pantalla s Inserte el enchufe en el tomacorriente hasta que aparecen constantemente puntos negros o puntos luminosos en rojo, quede bien metido. -
Página 8: Reparación
Sony para determinar si el televisor se encuentra en condiciones seguras de operación. Solicite a un técnico de reparación calificado que se deshaga del televisor si no se encuentra en condiciones seguras de operación. - Página 9 Referencia de funciones y traducciones En este manual se incluyen ciertos términos en inglés. A continuación encontrará su traducción y explicación. Texto en el manual Español Explicación AC IN Entrada de ca ATSC Marca comercial registrada Antena AUDIO OUT L/R Salida de audio izquierda/derecha AUDIO L, R AUDIO-izquierda, derecha...
- Página 10 Texto en el manual Español Explicación SLEEP Apagado automático STANDBY En espera SVGA Super adaptador de gráficos de video TIMER (s) Temporizador (es) TOOLS Herramientas Televisión Frecuencia ultra alta Videograbadora VESA Asociación de Estándares de Electrónica y Video Matriz de gráficos de video Frecuencia muy alta VIDEO IN 2 VIDEO/ Entrada de VIDEO 2 VIDEO/...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Contenido Procedimientos iniciales Bienvenido al mundo de ................12 ® Calidad y relación de aspecto de imagen..............12 Montaje del soporte de sobremesa ................13 Conexión del televisor....................15 Sistema de cable o Sistema de antena VHF/UHF ............15 Sistema de cable y Sistema de antena VHF/UHF ............15 Decodificador de cable HD/Decodificador de satélite HD .........16 PC ..........................17 Equipo adicional ......................18... -
Página 12: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Bienvenido al mundo de ® Gracias por comprar este televisor color digital LCD Sony. Este manual es para el modelo KDL-22L4000. Asegúrese de verificar los accesorios que se suministran contra la lista de la página 42. Calidad y relación de aspecto de imagen Disfrute de imágenes nítidas y claras, movimiento suave y efectos visuales de alto impacto... -
Página 13: Montaje Del Soporte De Sobremesa
Procedimientos iniciales Montaje del soporte de sobremesa Siga los pasos de montaje requeridos para fijar el soporte de sobremesa. Retire el soporte de sobremesa y los tornillos de la caja. Los tornillos se encuentran en la bolsa de accesorios. Tornillos Bolsa de accesorios Soporte de sobremesa... - Página 14 Procedimientos iniciales Con mucho cuidado, deslice el televisor sobre el soporte de sobremesa y alinee los orificios para los tornillos. Parte posterior del televisor No ejerza presión sobre el panel de la pantalla de cristal líquido o sobre el marco alrededor de la pantalla. Tenga cuidado de no apretarse las manos ni el cable de alimentación de ca al instalar el televisor sobre el soporte de sobremesa.
-
Página 15: Conexión Del Televisor
Procedimientos iniciales Conexión del televisor Sistema de cable o Puede disfrutar de la programación digital de alta definición y de definición Sistema de antena estándar (si está disponible en su zona) junto con la programación analógica de definición estándar. VHF/UHF Este TV puede recibir programación digital descodificada tanto para cable (QAM y 8VSB) como para una antena de VHF/UHF externa (ATSC). -
Página 16: Decodificador De Cable Hd/Decodificador De Satélite Hd
Procedimientos iniciales Decodificador de Puede disfrutar con la programación de alta definición subscribiéndose a un servicio de cable o de satélite de alta definición. Para obtener una calidad de cable HD/ imagen óptima, conecte este equipo al TV a través de la entrada de HDMI o de Decodificador de video componente (con audio) que se encuentra en la parte posterior del TV. -
Página 17: Mostrado Con Conexión De Componente
Procedimientos iniciales Mostrado con conexión de componente Cable de CATV/antena de satélite Parte posterior del TV Decodificador de cable HD/ PC IN VIDEO COMPONENT IN (1080i/720p/480p/480i) Decodificador de satélite HD SERVICE ONLY VIDEO DIGITAL AUDIO (OPTICAL) AUDIO AUDIO (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO... -
Página 18: Equipo Adicional
Procedimientos iniciales Equipo adicional Reproductor Receptor Decodificador de Blu-ray Reproductor de satélite de cable Sistema Disc/“PS3” de DVD digital digital de audio Grabadora Equipo de Videograbadora digital audio digital Parte posterior del TV VIDEO2 IN PC IN VIDEO COMPONENT IN S-VIDEO (1080i/720p/480p/480i) SERVICE... -
Página 19: Conexión A Equipos Opcionales
Procedimientos iniciales Conexión a equipos opcionales Lateral Parte posterior izquierdo Para utilizar únicamente con el servicio de mantenimiento VIDEO2 IN S-VIDEO 4 5 6 VIDEO PC IN VIDEO COMPONENT IN (MONO) (1080i/720p/480p/480i) SERVICE ONLY AUDIO VIDEO DIGITAL AUDIO CABLE/ANTENNA (OPTICAL) AUDIO AUDIO (MONO) - Página 20 Procedimientos iniciales Elemento Descripción 4 HDMI IN La HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/video digital (Entrada de sin compresión entre este televisor y cualquier equipo de audio/video equipado con HDMI, HDMI)HDMI/ como un decodificador, un reproductor de DVD o un receptor de audio/video. La HDMI es L-AUDIO-R compatible con video mejorado o de alta definición y con audio digital.
-
Página 21: Audio Out
1 366 píxeles × 768 líneas. Instalación segura del televisor Sony recomienda especialmente tomar las medidas adecuadas para evitar que el televisor se caiga, ya que la mala instalación del televisor puede llevar a que éste se caiga y causar daños a la propiedad, lesiones graves o incluso la... -
Página 22: Medidas Recomendadas Para La Instalación Del Televisor
• Cuerda o cadena (lo suficientemente fuerte para tolerar el peso del televisor). Asegúrese de que no haya demasiada longitud sobrante de cuerda o cadena. También puede utilizarse para este fin el Kit de correa de soporte Sony opcional. Tornillo de... -
Página 23: Sujeción De Los Cables De Conexión
Procedimientos iniciales Anclaje del televisor a la pared. Utilice los herrajes que se enumeran a continuación (no suministrado). • Dos tornillos de anclaje de M4 × 12-18mm (atornillado a los primeros orificios de montaje de la pared ubicados en la parte trasera del televisor). -
Página 24: Ajuste De La Lista De Canales - Configuración Inicial
Procedimientos iniciales Ajuste de la lista de canales - Configuración inicial Una vez conectado el televisor, debe ejecutar la Configuración inicial, que configura los canales disponibles automáticamente. La pantalla Configuración inicial aparece al encender el televisor por primera vez. Si no desea configurar los canales en este momento, puede hacerlo más tarde seleccionando la opción Autoprogramación en la configuración de Canal (consulte la página 33). -
Página 25: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Control remoto Botón Descripción 1 DISPLAY Presione una vez para visualizar el número de canal actual, el (mostrar) nombre del canal, el tiempo restante del programa y el Modo ancho. La visualización en pantalla (OSD) se apagará al cabo de unos segundos. - Página 26 Operaciones básicas Botón Descripción qa POWER Presiónelo para encender y apagar el televisor. (alimentación) qs WIDE Presiónelo varias veces para cambiar la configuración del Modo ancho: Acerc. Panorám., Normal y Completa. También (panorámico) puede acceder a la configuración del Modo ancho en la configuración de Pantalla.
- Página 27 Operaciones básicas Botón Descripción qd INPUT Presiónelo para mostrar la lista de entradas externas. (entrada) Presiónelo varias veces para ver las diferentes entradas. Las entradas se pueden cambiar presionando V/v y mientras se muestra la lista de entradas externas. Consulte la página 36 para obtener información sobre la configuración de las etiquetas de las entradas de video, incluida la función Omitir.
-
Página 28: Controles Del Televisor
Operaciones básicas Controles del televisor MENU INPUT VOLUME CHANNEL POWER TIMER STANDBY POWER Elemento Descripción 1 MENU (menú) Presiónelo para mostrar el MENU con las funciones y la configuración del televisor. (Consulte “Descripción general de MENU” en la página 29.) Presiónelo para mostrar la lista de entradas externas. -
Página 29: Uso De Los Menús
Uso de los menús Descripción general de MENU MENU proporciona acceso mediante un botón a los controles del televisor. Esto permite realizar una gran variedad de tareas en forma intuitiva con un panel de control en la pantalla en vez de tener que presionar varias veces los botones del control remoto. -
Página 30: Uso De La Configuración De Sonido
Uso de los menús Uso de la configuración de Sonido Sonido Modo sonido Dinámico Restab. Agudos Graves Balance Estéreo Audio alterno Bocinas Sí Opción Descripción Modo sonido Dinámico Mejora los agudos y graves. Escucha de Estándar Sonido estándar optimizado para uso doméstico. sonido personalizado Voz Clara Adecuado para diálogo hablado. -
Página 31: Uso De La Configuración De Pantalla
Uso de los menús Uso de la configuración de Pantalla Pantalla Modo ancho Acerc. Panorám. Ancho automático Sí 4:3 Normal Acerc. Panorám. Centrado horizontal Centrado vertical Configuración de PC Opción Descripción Modo ancho Acerc. Panorám. Llena la pantalla con una distorsión mínima. Normal Seleccione esta opción para mostrar una imagen 4:3 en su dimensión original cuando el formato de la fuente original es 4:3. -
Página 32: Uso De La Configuración De Pc
Uso de los menús Opción Descripción Centrado horizontal Le permite cambiar la posición de la imagen hacia la izquierda y la derecha (Sólo disponible en Acerc. Panorám.). La función Centrado horizontal es útil si el televisor está conectado a un equipo de videojuegos. -
Página 33: Uso De La Configuración De Canal
Uso de los menús Uso de la configuración de Canal Canal Favoritos Cable Sí Canales digital Autoprogramación Mostr/Ocult canales Nombrar canales Diagnósticos Opción Descripción Favoritos Seleccione los canales favoritos y las entradas externas (consulte la página 25). Cable Sí Seleccione esta opción si recibe canales de cable a través del proveedor de televisión por cable. -
Página 34: Uso De La Configuración De Bloqueo
Uso de los menús Uso de la configuración de Bloqueo Bloqueo Clasificación La configuración de Bloqueo permite configurar el televisor para que Clasificación digital bloquee programas en función del contenido y los niveles de No clasificada Permitir Bloqueo de canal clasificación. -
Página 35: Visualización De Programas Bloqueados
Uso de los menús Opción Descripción Bloqueo de entradas Le permite bloquear las entradas externas independientemente de la clasificación de los externas programas. Cómo visualizar una entrada externa bloqueada Presione ENT cuando sintonice una entrada bloqueada, y luego introduzca la contraseña. Cambiar contraseña Seleccione esta opción para cambiar la contraseña. -
Página 36: Uso De La Configuración De Ajustes
Uso de los menús Uso de la configuración de Ajustes Ajustes Subtítulos (CC) Info de canal Sí Etiqueta de Video Idioma Español Sleep Ahorro de energía Info. del producto CineMotion Opción Descripción Subtítulos (CC) Permite seleccionar entre varios modos de subtítulos (para programas que se emiten con subtítulos). -
Página 37: Programación De Los Subtítulos (Cc)
Uso de los menús Opción Descripción Idioma Seleccione esta opción para mostrar todos los ajustes en pantalla en su idioma de preferencia: English (Inglés), Español, Français (Francés). Sleep Le permite ajustar el tiempo en minutos (No, 15, 30, 45, 60, 90, o 120) que desea que el televisor permanezca encendido antes de apagarse automáticamente. -
Página 38: Información Adicional
Solución de problemas Si, después de leer este manual de instrucciones, tiene más preguntas relacionadas con el uso del televisor Sony , llame al numero que aparece en su tarjeta de garantía o visite la página http://www.sony.net/ ® Problema Posibles soluciones No hay imagen. - Página 39 Información adicional Problema Posibles soluciones Sin sonido, ruido ❑ Buena imagen, sin sonido. Compruebe el control de volumen. ❑ Presione MUTING o VOL + para que “Muting” desaparezca de la pantalla (página 25). ❑ Desconecte sus auriculares. ❑ Ajuste la opción Bocinas en Sí en la configuración de Sonido (página 30). Si está...
-
Página 40: Preparación Para Montaje En La Pared
Para proteger el producto y por motivos de seguridad, Sony recomienda especialmente que se use el modelo de soporte de montaje mural diseñado para el televisor y que el montaje en la pared sea realizado por... -
Página 41: Tabla De Referencia De La Señal De Entrada De La Computadora
Información adicional Tabla de referencia de la señal de entrada de la computadora Resolución Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Estándar × Señales Horizontal Vertical (kHz) (Hz) (Píxeles) (Líneas) × VGA (matriz de 31,5 × gráficos de video) 37,5 VESA × 31,5 VGA-T ×... -
Página 42: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Consumo energético: en uso 55 W Sistema de televisión: en espera menos de 1,0 W NTSC Estándar de televisión Dimensiones: estadounidense con pedestal: ATSC (8VSB terrestre) 8VSB compatible con ATSC (en mm) 551 × 430 × 214 QAM por cable ANSI/SCTE 07 2000 sin pedestal:... -
Página 43: Indice
Indice 4:3 Normal Control de energía Sleep , 39 Solución de problemas AC IN Diagnósticos ST digitales Agudos DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Subtítulos (CC) Ahorro de energía Ancho automático Audio alterno Elegir el país Temp. color Autoajuste Entrada de CABLE/ANTENNA, Tinte , 33 Autoprogramación... -
Página 44: Para Su Conveniencia
Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA/ o llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía. Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. POR FAVOR NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA TIENDA...