Página 1: Tabla De Contenido
Box TV User’s Manual English Français Español Deutsch Italiano Português Polski...
Página 2: Important Security Instructions
WARNING • IN ORDER TO AVOID THE BURNING OF THE DEVICE OR AN ELECTRIC SHOCK, BEWARE OF PLUGGING THIS DEVICE TO A CABLE EXTENDER THAT IS NOT CERTIFIED AGAINST SHORTCIRCUITS • TO AVOID FIRE OR SHORTCIRCUITS DO NOT EXPOSE THE DEVICE DIRECTLY TO THE RAIN OR HIGH HUMIDITY SITUATIONS.
Página 3: English
10. VOLUME CONTROL 27. VIDEO JACK 11. BASS BOOST ON/OFF BUTTON 28. AUDIO RIGHT JACK 12. DVD/DVB BUTTON 29. AUDIO LEFT JACK (ONLY MODEL BOX TV) MODE BUTTON 30. DISPLAY ON/OFF SWITCH (ONLY MODEL BOX) 13. PREV/LEFT BUTTON 31. BATTERY COMPARTMENT 14.
Página 4 Remote Control and its Main Functions MODEL BOX TV 1. USB/DVD/CARD button 2. P/N button 3. PROGRAM/EPG button 4. REPEAT 1/ALL button 5. MENU button 6. SUBTITLE button 7. PLAY button 8. TITLE button 9. AUDIO button 10. PAUSE/STEP button 11.
Página 5 User’s Manual English MODEL BOX 1. Screen Button 2. Title Button 3. PREV*F .BWD Button 4. NEXT* F .FWD Button 5. NAVIGATION Button 6. NUMÉRIC Buttons 7. ÁNGLE Button 8. PROGRAMM Button 9. MUTE Button 10. SYSTEM Button 11. MENU Button 12.
Página 6: Basic Connection
Basic Connection · The mains plug is used as disconnect device, this device shall remain accessible for operation. ∙ In case of connection to a TV system It is recommended to use a multi-system TV. ∙ Ensure that all devices are completely disconnected from power before doing the connections between them.
Página 7 User’s Manual English Connecting to a Stereo TV Set To power outlet AC power cord To video input connector (yellow) To audio input connectors (red, white) Video/audio cable Connecting a Microphone and Earphones 1 Plug the microphone jack to the microphone connector (1) 2 Adjust the volume of the microphone with the volumen wheel (2)
Página 8: Adjust The Volume
(down to 1/7 1. Turn on the player and adjust the FUNCTION normal speed.) Press PLAY button, normal play will control to DVD for BOX model or DVD/DVB for resume. BOX TV model. and press DVD/DVB or MODE but- ton to select DVD play mode.
Página 9: Changing Subtitle Language
User’s Manual English CHANGING SUBTITLE LANGUAGE 4. To clear a certain item,scroll to the item you wan to delect by navigation buttons and then (DVD ONLY) press CLEAR button on the remote. To clear all items, select the <CLEAR> on the menu, and then Press SUBTITLE button during playback, the subtitle press ENTER button on remote control.
Página 10 Operations KODAK PICTURE CD / JPEG P/N SWITCH CD OPERATIONS (ONLY BOX TV MODEL) 1. PLAY MODES Press P/N button on the remote to directly change Press repeat button during play to change the the TV mode among PAL, NTSC and AUTO.
Página 11: System Settings
∙ EXIT SETUP - Select it to exit the setup menu. 2. Input user’s password “0000” to unlock it, in this case, select the input box again to change DISPLAY ON/OFF SWITCH the password by inputing another new four...
Página 12: Radio Operation
Excessive sound pressure from ear- 6. To turn off the radio, adjust the FUNCTION phones and headphones can cause hearing loss. control to OFF position. DVB-T Operations (only Box TV model) CONNECTING THE AERIAL GETTING STARTED TO THE PLAYER ∙...
Página 13: Setup Menu
TV channels - It is used to enter the TV channels Manual scan- A dialogue box shows on the screen list for you to select or sort the TV channels as for you to set, after that, select <start scan> option you desire.
Página 14 Troubleshooting If your DVD player does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center. SYMPTOM CHECK Power does not turn on or ∙ Make sure the AC cord is securely plugged into AC socket and an AC suddenly turns off.
Página 15: Technical Specifications
User’s Manual English Technical Specifications Power requirements: 230V 50Hz DC 12V (Lr14 or C) x 8 pcs Power consumption: 20W TV systems supported: PAL/NTSC/AUTO Temperature range: +5ºC a +35ºC Non stop playback time: 150 minutos Dimensions: 406(L) x236(W) x 149.5(H) mm Humidity operating range: 10% a 75% RADIO FRECUENCIES AM: 540 - 1600 KHz...
Página 16: Importantes Consignes De Securite
ATTENTION • A FIN D’EVITER QUE L’APPAREIL PRENNE FEU OU QU’UN COURT CIRCUIT SE PRODUISE, NE BRANCHEZ PAS CET APPAREIL SUR UNE RALLONGE, SAUF SI LA PRISE EST PROTEGE CONTRE LES COURTS CIRCUITS . • POUR EVITER QUE L’APPAREIL PRENNE FEU OU QUE SE PRODUISE UN COURT CIRCUIT, N’EXPOSEZ PAS L’APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
Página 17: Français
TOUCHE MODE (MODELE BOX) 30. INTERRUPTEUR ACTIVATIÓN ECRAN 13. TOUCHE PREV/LEFT 31. COMPARTIMENT PILES 14. TOUCHE NEXT/RIGHT 32. ANTENNE TV (MODELE BOX TV UNIQUEMENT) 15. COUVERCLE DVD 33. CONNECTEUR ALIMENTATION 16. ZONE POUR OUVRIR COUVERCLE DVD 34. CONNECTEUR ECOUTEURS 17. TOUCHE FR/DOWN...
Página 18 Commande à distance et ses principales fonctions MODELE BOX TV 1. Touche USB/DVD/CARD 2. Touche P/N 3. Touche Guide Electronique de Programmation (EPG) 4. Touche REPEAT 1/ALL 5. Touche MENU 6. Touche SUBTITLE 7. Touche PLAY 8. Touche TITLE 9. Touche AUDIO 10.
Página 19 Manuel de L’utilisateur Français MODELE BOX 1. Touche Ecran 2. Touche TITRE 3. Touche PREV*F .BWD 4. Touche Suivant* F .FWD 5. Touches de NAVIGATION 6. Touches NUMÉRIQUES 7. Touche ANGLE 8. Touche PROGRAMME 9. Touche MUET 10. Touche SYSTEME 11.
Página 20: Connexion De Base
TV. S’il en est ainsi, réglez le volume au niveau souhaité. ∙ Si le dispositif BOX DVD/CD est connecté à la TV par le biais d’un magnétoscope, il est possible que certains DVD ne se voient pas correctement. S’il en est ainsi, connectez directement la BOX DVD/CD au téléviseur.
Página 21: Connexion À Un Téléviseur
Manuel de L’utilisateur Français Connexion à un Téléviseur Brancher la prise Câble alimentation A connecteur d’entrée de vidéo (jaune) A connecteurs d’entrée d’audio (rouge, blanc) Câble vidéo / audio La prise principale est utilisée comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit être facilement accessible.
Página 22 En appuyant sur la touche PLAY vous retournerez à l’état normal de lecture. 1. Allumez le lecteur et passez le contrôle de fonction sur la position DVD pour le modèle BOX ou DVD/DVB TOUCHE REPEAT pour le modèle BOX TV et appuyez sur la touche DVD/DVB ou MODE pour sélectionner la fonction DVD.
Página 23 Manuel de L’utilisateur Français CHANGEMENT LANGUE DES SOUS 3. Pour faire démarrer la lecture programmée sélectionner PLAY dans le menu et pour quitter la TITRES (UNIQUEMENT DVD) programmation appuyez de nouveau sur la touche PROGRAM. Appuyez sur la touche SUBTITLE durant la lecture, la 4.
Página 24: Fonctionnalites En Mode Image Jpeg
Avec les touches de navigation “4” et “5” de la rainure correspondante et sélectionnez le mode DVD commande à distance vous pourrez faire tourner dans le modèle BOX ou DVD/DVB dans le modèle l’image dans le sens des aiguilles d’une montre ou à BOX TV.
Página 25 Options : Options : -6/-4/-2/0/2/4/6 4:3PS: Pan & Scan ∙ SATURATION – Sélection du niveau de saturation 4:3 LB: Letter Box des couleurs souhaité pour l’écran LCD de l’appa- 16:9: mode panoramique reil. Options : 0/2/4/6/8/10/12 ∙ MOT DE PASSE – Introduisez le mot de passe pour ∙...
Página 26: Utilisation De La Radio
AM. 5. Pour éteindre la radio, replacez l’interrupteur de CONTROLE DE FONCTION sur la position OFF. Fonction TNT (Modele Box TV seul) CONNEXION DE L’ANTENNE À PREMIERES ETAPES L’APPAREIL ∙ Assurez vous que l’antenne est correctement con- nectée au lecteur tel qu’indiqué...
Página 27: Guide Electronique De Programmation
∙ SATURATION – Régler le niveau de saturation de la 3. Allumez l’appareil externe et lisez la piste audio, que couleur. vous désirez écouter sur votre dispositif. Le son s’en- tendra par les haut-parleurs de votre BOX ou BOX TV.
Página 28 Solution pour des Problemes Frequents Si votre LECTEUR DVD ne semble pas fonctionner correctement, vérifier les rubriques suivantes avant de vous mettre en contact avec un centre de service homologué. SYMPTOME SOLUTION L’appareil ne s’allume ∙ Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement branché tant à l’appareil pas.
Página 29: Caracteristiques Techniques
Manuel de L’utilisateur Français Caracteristiques Techniques Exigence en énergie: 230V 50Hz DC 12V (Lr14 or C) x 8 pcs Consommation d’énergie: 20W Systèmes TV reconnus: PAL/NTSC/AUTO Fourchette de température opérationnelle: +5ºC a +35ºC Durée continue de lecture: 150 minutes Dimensions: 406(L) x236(W) x 149.5(H) mm Fourchette d’humidité...
Página 30: Para Evitar Que El Dispositivo Se Queme O Se Produzca Un Cortocircuito, No Lo Conecte A Un Alargador De Corriente A
ADVERTENCIA • PARA EVITAR QUE EL DISPOSITIVO SE QUEME O SE PRODUZCA UN CORTOCIRCUITO, NO LO CONECTE A UN ALARGADOR DE CORRIENTE A MENOS QUE EL ENCHUFE ESTé PROTEGIDO CONTRA CORTOCIRCUITOS. • PARA EVITAR QUE EL DISPOSITIVO SE QUEME O SE PRODUZCA UN CORTOCIRCUITO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
Página 31: Ilustración De Funciones Principales Del Dispositivo
26. ANTENA DE FM TELESCOPICA 10. CONTROL DE VOLUMEN 27. JACK DE VIDEO 11. ACTIVACIÓN BASS BOOST 28. JACK AUDIO DERECHA 12. BOTÓN DVD/DVB (SOLO MODELO BOX TV) 29. JACK AUDIO IZQUIERDA BOTÓN MODE (SOLO MODELO BOX) 30. INTERRUPTOR ACTIVACIÓN PANTALLA 13. BOTÓN PREV/LEFT 31.
Página 32: Mando A Distancia Y Sus Principales Funciones
Mando a distancia y sus principales funciones MODELO BOX TV 1. Botón USB/DVD/CARD 2. Botón P/N 3. Botón Guía Electrónica de Programación (EPG) 4. Botón REPEAT 1/ALL 5. Botón MENU 6. Botón SUBTITLE 7. Botón PLAY 8. Botón TITLE 9. Botón AUDIO 10.
Página 33 Manual de Usuario Español MODELO BOX 1. Botón de Pantalla 2. Botón de TÍTULO 3. Botón de PREV/F .BWD 4. Boton Siguiente/F .FWD 5. Botones de NAVEGACIÓN 6. Botones NUMÉRICOS 7. Botón de ÁNGULO 8. Botón de PROGRAMA 9. Botón MUDO 10.
Página 34: Conexión Básica
TV. Si es así, ajuste el volumen al nivel deseado. ∙ Si el dispositivo BOX DVD/CD está conectado con la TV a través de un vídeo, es posible que algunos DVDs no se vean correctamente. Si es así, conecte directamente el BOX DVD/CD al televisor.
Página 35: Conexión A Un Televisor
Manual de Usuario Español Conexión a un Televisor Conectar enchufe de corriente Cable de corriente A conector de entrada de vídeo (amarillo) A conectores de entrada de audio (rojo, blanco) Cable vídeo / audio El enchufe principal se utiliza como dispositivo de desconexión, el disposi- tivo de desconexión debe ser accesible fácilmente.
Página 36 1. Encienda el reproductor y cambie el control de la función a la posición DVD para modelo BOX o REPRODUCCIÓN EN CAMARA LENTA DVD/DVB para el modelo BOX TV y presione DVD/ DVB o MODE para seleccionar la función DVD...
Página 37 Manual de Usuario Español PROGRAMA DE REPRODUCCION CAMBIAR IDIOMA DE LA PISTA DE (HASTA 16 MEMORIAS) AUDIO (DISCO DVD) 1. Presione “PROGRAM” durante la reproducción Es posible cambiar el idioma de la pista de audio para mostrar el menú del programa. a una diferente de la inicialmente programada en 2.
Página 38 Inserte la memoria USB o SD o MMC en la ranura imagen o “PREV/LEFT” para saltar a la imagen correspondiente y seleccione el modo DVD en el anterior. modelo BOX o DVD/DVB en el modelo BOX TV. Modelo BOX: 3. ROTACIONES DE CUADROS Presione MODE para seleccionar entre las opciones- Con las teclas de navegación de mando a distancia...
Página 39: Ajustes Iniciales
Opciones: -6/-4/-2/0/2/4/6 4:3PS: Pan & Scan ∙ SATURACIÓN - Selección del nivel de saturación 4:3 LB: Letter Box de los colores deseado para la pantalla LCD del 16:9: modo panoramico ∙ CONTRASEÑA – Introduzca la contraseña para dispositivo. Opciones: 0/2/4/6/8/10/12 ∙...
Página 40: Manejo De La Radio
NOTA: Cuando los auriculares estén conectados al dispo- sitivo se apagarán los altavoces del dispositivo. 5. Para apagar la radio, deslice el interruptor de CONTROL DE FUNCIÓN a la posición OFF . Función TDT (sólo Modelo Box TV) CONEXIÓN DE LA ANTENA PRIMEROS PASOS CON EL APARATO ∙...
Página 41: Guia Electrónica De Programación
∙ HUE – Ajustar el color de la pantalla. ta de audio que desea escuchar en su dispositivo. El ∙ SATURACION – Ajustar el nivel de saturación de color sonido se oirá por los altavoces de su BOX o BOX TV.
Página 42: Solución A Problemas Frecuentes
Solución a Problemas Frecuentes Si su REPRODUCTOR DVD no parece funcionar correctamente, compruebe los artículos abajo antes de que usted se ponga en contacto con un centro de servicio autorizado. SINTOMA SOLUCIÓN El dispositivo no se ∙ Asegúrese de que el cable de corriente está correctamente enchufado tanto al dispo- enciende.
Página 43: Especificaciones Técnicas
Manual de Usuario Español Especificaciones Técnicas Requerimientos de energía: 230V 50Hz DC 12V (Lr14 or C) x 8 pcs Consumo de energía: 20W Sistemas de TV soportados: PAL/NTSC/AUTO Rango de temperatura de operación: +5ºC a +35ºC Tiempo continuo de reproducción: 150 minutos Dimensiones: 406(L) x236(W) x 149.5(H) mm Rango de humedad de operación: 10% a 75% FRECUENCIA...
Página 44: Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG • UM BRANDGEFAHR ODER KURZSCHLÜSSE ZU VERMEIDEN, SCHLIESSEN SIE DIESES GERÄT NICHT AN VERLÄNGERUNGSKABEL, AUSSER DIE STECKDOSE IST KURZSCHLUSSGESICHERT. • UM BRANDGEFAHR ODER KURZSCHLÜSSE ZU VERMEIDEN, SCHÜTZEN SIE DAS GERÄT VOR REGEN UND FEUCHTIGKEIT. VORSICHT GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN Das Blitzsymbol mit einem Pfeil Achtung: um die gefahr von Ein Ausrufungszeichen in einem...
Página 45: Deutsch
9. TRANSPORTGRIFF 26. FM-TELESKOPANTENNE 10. LAUTSTÄRKENREGLER 27. VIDEOBUCHSE 11. REGLER BASS-BOOST 28. AUDIOBUCHSE RECHTS 12. TASTE DVD/DVB (NUR BEI MODELL BOX TV) 29. AUDIOBUCHSE LINKS TASTE MODE (NUR BEI MODELL BOX) 30. BILDSCHIRM-SCHALTER 13. TASTE PREV/LEFT 31. BATTERIEFACH 14. TASTE NEXT/RIGHT 32.
Página 46 Die Fernbedienung und ihre wichtigsten Funktionen MODELL BOX TV 1. Taste USB/DVD/CARD 2. P/N-Taste 3. Elektronische Programmzeitschrift (EPG) 4. Taste REPEAT 1/ALL 5. Taste MENÜ 6. Taste SUBTITLE 7. Taste PLAY 8. Taste TITLE 9. Taste AUDIO 10. Taste PAUSE/STEP 11.
Página 47 Bedienungsanleitung Deutsch MODELL BOX 1. Bildschirmtaste 2. Taste TITEL 3. Taste Zurück*F .BWD 4. Taste Vor* F .FWD 5. NAVIGATIONSTASTEN 6. ZIFFERNTASTEN 7. Taste Kameraperspektive 8. PROGRAMM-Taste 9. STUMM-Schaltung 10. SYSTEM-Taste 11. MENÜ-Taste 12. STOP-Taste 13. LANGSAM-Taste 14. OK (WIEDERGABE/PAUSE) 15.
Página 48 Regulieren Sie die Lautstärke in diesem Falle auf das gewünschte Niveau. ∙ Wenn das BOX DVD/CD-Gerät über ein Video mit dem TV verbunden ist, können möglicherweise bestimmte DVDs nicht korrekt gesehen werden. Schließen Sie in diesem Falle das BOX DVD/CD-Gerät direkt an den Fernseher.
Página 49: Anschluss An Einen Fernseher
Bedienungsanleitung Deutsch Anschluss an einen Fernseher Anschluss Netzstecker Netzkabel An Videobuchse (gelb) An Audioeingänge (rot, weiß) Audio-/Videokabel Der Hauptstecker dient als Unterbrecherelement. Das Unterbrecherelement muss leicht zugänglich sein. Anschluss von Mikrophon und Audiphon Stecken Sie den Mikrophonstecker in die Mikrophonbuchse. 1 Schließen Sie das Mikrophon an.
Página 50 1. Schalten Sie den Player ein und stellen Sie den Funktionsregler auf die Position DVD bei Modellen REPEAT-TASTE Box oder DVD/DVB bei Modellen BOX TV. Betätigen Sie die Taste DVD/DVB oder MODE zum Anwählen Betätigt man während der Wiedergabe die Taste der DVD-Funktion.
Página 51: Ändern Der Untertitelsprache
Bedienungsanleitung Deutsch ÄNDERN DER UNTERTITELSPRACHE 4. Um gespeicherte Programmierungen zu löschen, wählen Sie die gewünschten Programmierungen (NUR DVD) aus und betätigen Sie die CLEAR-Taste des Menüs. Zum Löschen der Programmierungen wählen Sie im Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste Menü...
Página 52 Stecken Sie den USB-Massenspeicher oder die SD- oder 3. DREHEN DER FOTOS MMC-Karte in den entsprechenden Steckplatz und wählen bei Modell BOX DVD und bei Modell BOX TV Mit den Navigationstasten der Fernbedienung DVD/DVB an. “4” und “5” können die Fotos im bzw. gegen den Modell BOX: Uhrzeigersinn gedreht werden.
Página 53: Systemeinstellungen
3. BILD-EINSTELLUNGEN Optionen: ∙ HELLIGKEIT - Einstellen der gewünschten 4:3PS: Pan & Scan Helligkeit für den LCD-Bildschirm des Geräts. 4:3 LB: Letter Box Optionen: 0/2/4/6/8/10/12 16:9: Panorama ∙ KONTRAST - Einstellen des gewünschten ∙ PASSWORT - Eingabe des Passworts, um das Kontrasts für den LCD-Bildschirm des Geräts.
Página 54: Bedienung Des Radios
Zum Richten der integrierten AM-Antenne drehen Sie bitte das gesamte Gerät. 5. Zum Ausschalten des Radios schieben Sie den FUNKTIONSREGLER auf die Position OFF . DVB-t-funktion (nur bei Modell Box TV) ANSCHLUSS DER ANTENNE AN DAS ERSTE SCHRITTE GERÄT ∙...
Página 55: Menu Setup
∙ HELLIGKEIT - Einstellen der Helligkeit des Bildschirms. den Track an, den Sie hören möchten. Der Ton wird ∙ KONTRAST - Einstellen des Kontrasts des Bildschirms. aus den Lautsprechern Ihres BOX oder BOX-TV- ∙ FARBTON - Einstellen des Farbtons des Bildschirms. Geräts wiedergegeben.
Página 56 ∙ Lassen Sie die Disk nicht fallen und knicken Sie sie nicht. ∙ Immer nur eine Disk in das Diskfach einlegen. ∙ Versuchen Sie nicht, das Diskfach zu schließen, wenn die Disk nicht korrekt einge- legt ist. ∙ Bewahren Sie die Disk in ihrer Box auf, wenn Sie sie nicht benutzen.
Página 57: Technische Merkmale
Bedienungsanleitung Deutsch Technische Merkmale Stromversorgung: 230V 50Hz DC 12V (Lr14 oder C) x 8 pcs Leistungsaufnahme: 20W Unterstützte Fernsehnorm-Einstellungen: PAL/NTSC/AUTO Betriebstemperaturbereich: +5ºC bis +35ºC Wiedergabezeit bei Dauerbetrieb: 150 minutten Abmessungen: 406(L) x236(B) x 149.5(H) mm Zulässige Luftfeuchtigkeit: 10% bis 75% FREQUENZ AM: 540 - 1600 KHz FM: 88 - 108 MHz...
Página 58: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
AVVERTENZA • ALLO SCOPO DI EVITARE CHE IL DISPOSITIVO SI BRUCI O SI VERIFICHI UN CORTOCIRCUITO, NON SI DEVE COLLEGARE QUEST’ APPARECCHIATURA CON UN PROLUNGATORE DI CORRENTE, A MENO CHE L’ATTACCO SIA PRO- TETTO CONTRO CORTOCIRCUITI. • PER EVITARE CHE IL DISPOSITIVO SI BRUCI O SI VERIFICHI UN CORTOCIR- CUITO, NON ESPONGA L’APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
Página 59: Manuale Dell'utente
26. ANTENNA DI FM TELESCOPICA 10. CONTROLLO DEL VOLUME 27. JACK DI VIDEO 11. ATTIVAZIONE BASS BOOST 28. JACK AUDIO DESTRA 12. BOTTONE DVD/DVB (SOLO MODELLO BOX TV) 29. JACK AUDIO SINISTRA BOTTONE MODE (SOLO MODELLO BOX) 30. INTERRUTTORE ATTIVAZIONE SCHERMO 13. BOTTONE PREV/LEFT 31.
Página 60 Comando a distanza e sue principali funzioni MODEL BOX TV 1. Bottone USB/DVD/CARD 2. Bottone P/N 3. Bottone Guida Elettronica di Programmazione (EPG) 4. Bottone REPEAT 1/ALL 5. Bottone MENÙ 6. Bottone SUBTITLE 7. Bottone PLAY 8. Bottone TITLE 9. Bottone AUDIO 10.
Página 61 MANUALE DELL’UTENTE Italiano MODEL BOX 1. Bottone di Schermo 2. Bottone di TÍTOLO 3. Bottone di PREV*F .BWD 4. Bottone Seguente* F .FWD 5. Bottoni di NAVIGAZIONE 6. Bottoni NUMERICI 7. Bottone di ANGOLO 8. Bottone di PROGRAMMA 9. Bottone MUTO 10.
Página 62 TV. In tal caso, regoli il volume al livello desiderato. ∙ Se il dispositivo BOX DVD/CD è collegato alla TV attraverso un video, è possibile che alcuni DVD non si vedano correttamente. In tal caso, colleghi direttamente il BOX DVD/CD al televisore.
Página 63: Collegamento Ad Un Televisore
MANUALE DELL’UTENTE Italiano Collegamento ad un Televisore Inserire la spina di corrente Cavo di corrente A connettore di entrata video (giallo) A connettori di entrata audio (rosso,bianco) Cavo video/ audio La spina principale si usa come disposi- tivo di disinserimento, il dispositivo di disinserimento deve essere accessibile facilmente.
Página 64 1. Accenda il riproduttore e porti il controllo delle dal principio della riproduzione. funzioni alla posizione DVD per modello BOX o DVD/DVB per il modello BOX TV e prema il RIPRODUZIONE AL RALLENTATORE bottone DVD/DVB o MODE per selezionare la funzione DVD.
Página 65: Informazioni Sullo Schermo
MANUALE DELL’UTENTE Italiano NOTA: L’introduzione dello 0 principale non è durante la riproduzione del DVD, il linguaggio e la necessario se il capitolo/numero, di titolo/ traccia di suono cambia con la traccia attuale di traccia,è dietro i primi 10 cardinali, introduca audio che si mostra sullo schermo.
Página 66 Inserisca la memoria USB o SD o MMC nella relativa scanalatura e selezioni il modo DVD nel modello 2. PASSARE ALLA SEGUENTE/PRECEDENTE BOX o DVD/DVB nel modello BOX TV. IMMAGINE Modello BOX: Prema il bottone “NEXT/RIGHT” per passare alla Prema il bottone MODE per selezionare fra le seguente immagine o “PREV/LEFT”...
Página 67 Opzioni: ∙ TONO - Selezione del livello di Tono desiderato 4:3PS: Pan & Scan per lo schermo LCD del dispositivo. 4:3 LB: Letter Box Opzioni: -6/-4/-2/0/2/4/6 16:9: modo panoramico ∙ SATURAZIONE - Selezione del livello di saturazio- ∙...
Página 68 5. Per spegnere la radio, situi l’interruttore di CONTROLLO DELLA FUNZIONE alla posizione OFF . Funzione TDT (Solo Modello Box TV) COLLEGAMENTO DELL’ANTENNA PRIMI PASSI ALL’APPARECCHIATURA ∙ Si assicuri che l’antenna è collegata correttamente al riproduttore, così...
Página 69 ∙ HUE – Regolare il colore dello schermo. 3. Accenda il dispositivo esterno e riproduca la traccia ∙ SATURAZIONE - Regolare il livello di saturazione del di audio che desidera ascoltare nel suo dispositivo. colore. Il suono si ascolterà dagli altoparlanti del suo BOX o BOX TV.
Página 70 Soluzione ai Problemi Frequenti Se il suo RIPRODUTTORE DVD non funziona correttamente, verifichi le spiegazioni sotto indicate, prima di mettersi in contatto con un centro di servizio autorizzato. SINTOMO SOLUZIONE Il dispositivo non si ∙ Si assicuri che il cavo di corrente è correttamente allacciato, sia al dispositivo, sia accende.
Página 71: Specifiche Tecniche
MANUALE DELL’UTENTE Italiano Specifiche Tecniche Richiesta di energia: 230V 50Hz DC 12V (Lr14 or C) x 8 pcs Consumo di energia: 20W Sistemi di TV supportati: PAL/NTSC/AUTO Range di temperatura delle operazioni: +5ºC a +35ºC Tempo continuo di riproduzione: 150 minuti Dimensioni: 406(L) x236(W) x 149.5(H) mm Range di umidità...
Página 72: Importantes Instruções De Segurança
ADVERTÊNCIA • PARA EVITAR QUE O DISPOSITIVO POSSA QUEIMAR OU QUE OCORRA UM CUR- TO-CIRCUITO, NÃO LIGAR ESTE APARELHO A UMA EXTENSÃO DE CORRENTE, A MENOS QUE A TOMADA ESTEJA PROTEGIDA CONTRA CURTO-CIRCUITOS. • PARA EVITAR QUE O DISPOSITIVO QUEIME OU QUE OCORRA UM CURTO-CIR- CUITO, NÃO EXPOR O APARELHO À...
Página 73: Manual De Utilizador
26. ANTENA DE FM TELESCÓPICA 10. CONTROLO DE VOLUME 27. JACK DE VÍDEO 11. ACTIVAÇÃO BASS BOOST 28. JACK ÁUDIO DIREITA 12. BOTÃO DVD/DVB (SOMENTE MODELO BOX TV) 29. JACK ÁUDIO ESQUERDA BOTÃO MODE (SOMENTE MODELO BOX) 30. INTERRUPTOR ACTIVAR ECRÃ 13. BOTÃO PREV/LEFT 31.
Página 74 Comando a distância e suas principais funções 1. Botão USB/DVD/CARD 2. Botão P/N 3. Botão Guia Electrónica de Programação (EPG) 4. Botão REPEAT 1/ALL 5. Botão MENU 6. Botão SUBTITLE 7. Botão PLAY 8. Botão TITLE 9. Botão ÁUDIO 10. Botão PAUSE/STEP 11.
Página 75 Manual de Utilizador Português MODELO BOX 1. Botão de Ecrã 2. Botão de TÍTULO 3. Botão de PREV*F .BWD 4. Botão Seguinte* F .FWD 5. Botões de NAVEGAÇÃO 6. Botões NUMÉRICOS 7. Botão de ÂNGULO 8. Botão de PROGRAMA 9. Botão MUDO 10.
Página 76: Ligação Básica
Neste caso, ajustar o volume ao nível desejado. ∙ Quando o dispositivo BOX DVD/CD está ligado à TV através dum vídeo, é possível que alguns DVDs não possam ser vistos correctamente. Neste caso, ligar o BOX DVD/CD directamente ao televisor.
Página 77: Ligação A Um Televisor
Manual de Utilizador Português Ligação a um Televisor Ligar ficha de corrente Cabo de corrente A ligação de entrada de vídeo (amarela) A ligações de entrada de áudio (vermelha, branca) Cabo vídeo/ áudio A ficha principal é utilizada como dispositivo para desligar, o dispositivo para desligar deve ter fácil acesso.
Página 78: Uso Do Dispositivo No Modo Dvd
1. Ligar o leitor e passar o controlo da função para LEITURA EM CÂMARA LENTA a posição DVD para modelo BOX ou DVD/DVB para o modelo BOX TV e premir o botão DVD/DVB Premir o botão SLOW no comando a distância ou MODE para seleccionar a função DVD durante a leitura e a mesma diminui a velocidade 2.
Página 79: Informações No Ecrã
Manual de Utilizador Português PROGRAMA DE LEITURA MODIFICAR IDIOMA DA PISTA DE (ATé 16 MEMÓRIAS) ÁUDIO (DISCO DVD) 1. Premir “PROGRAMA” durante a leitura para É possível modificar o idioma da pista de áudio mostrar o menu do programa. a uma diferente da inicialmente programada na 2.
Página 80: Funcionalidades No Modo Imagem Jpeg
∙ “REP APA” ‡ Anular os modos de repetição respondente e seleccionar o modo DVD no modelo Premir STOP durante a leitura para voltar à vista BOX ou DVD/DVB no modelo BOX TV. prévia e lista de imagens. Modelo BOX: Premir o botão MODE para seleccionar entre as...
Página 81: Procedimentos Comuns Para Ajustes Iniciais
Opções: Opções: 0/2/4/6/8/10/12 4:3PS: Pan & Scan ∙ TOM - Selecção do nível de Tom desejado para o 4:3 LB: Letter Box ecrã LCD do dispositivo. 16:9: modo panorámico Opções: -6/-4/-2/0/2/4/6 ∙ PASSWORD – Introduzir o password para desblo- ∙...
Página 82: Jack Para Auscultadores Estéreo
CONTROLO DE FUNÇÃO até a posição OFF . NOTA: Quando os auscultadores estão ligados ao dispositi- vo os altifalantes são desligados do dispositivo. Função TDT (Somente Modelo Box TV) LIGAÇÃO DA ANTENA COM O APARE- PRIMEIROS PASSOS ∙ A antena deve estar correctamente ligada ao leitor como indicado na figura.
Página 83: Pesquisa De Canais
4:3LB : Normal Letter box mode OUT proporcionado, com a ligação frontal de entra- 16:9 : Modo panorámico. da de ÁUDIO do seu dispositivo BOX ou BOX TV. Ajustes de Vídeo 3. Ligar o dispositivo externo e ler a pista de áudio ∙...
Página 84 Solução de Problemas Frequentes Quando o LEITOR DVD não parece funcionar correctamente, comprovar os artigos abaixo antes de entrar em contacto com um centro de serviço autorizado. SINTOMA SOLUÇÃO Não é possível ligar o ∙ Verificar se o cabo de corrente está correctamente ligado tanto ao dispositivo, dispositivo.
Página 85: Especificações Técnicas
Manual de Utilizador Português Especificações Técnicas Requerimentos de energia: 230V 50Hz DC 12V (Lr14 ou C) x 8 pcs Consumo de energia: 20W Sistemas de TV suportados: PAL/NTSC/AUTO Média de temperatura de operação: +5ºC a +35ºC Tempo contínuo de leitura: 150 minutos Dimensões: 406(C) x236(L) x 149.5(A) mm Média de humidade de operação: 10% a 75% FREQUÊNCIA...
Página 86 OSTRZEŻENIE • ABY UNIKNĄĆ SPALENIA URZĄDZENIA LUB SPOWODOWANIA ZWARCIA, NIE PODŁĄCZAJ URZĄDZENIA DO PRZEDŁUŻACZA JEŚLI WTYCZKA NIE JEST CHRONIONA PRZED ZWARCIEM. • ABY UNIKNĄĆ SPALENIA URZĄDZENIA LUB SPOWODOWANIA ZWARCIA, NIE WYSTAWIAJ NA DESZCZ I UNIKAJ WILGOCI. UWAGA NIEBIEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM. NIE OTWIERAĆ Błyskawica na tle trójkąta Uwaga: aby zmniejszyć...
Página 87: Instrukcja Obsługi
26. antena fm TELESKOPOWA 10. KONTROLA GłOśNOśCI 27. GNIAZDO VIDEO 11. WłąCZNIK BASS BOOST 28. GNIAZDO AUDIO PRAWY 12. PRZYCISK DVD/DVB (TYLKO MODEL BOX TV) 29. GNIAZDO AUDIO LEWY PRZYCISK MODE (TYLKO MODEL BOX) 30. PRZYCISK WłąCZENIA EKRANU 13. PRZYCISK PREV/LEFT 31.
Página 88 Pilot i jego funkcje MODELO BOX TV 1. Przycisk USB/DVD/CARD 2. Przycisk P/N 3. Przycisk Elektronicznego przewodnika programów (EPG) 4. Przycisk REPEAT 1/ALL 5. Przycisk MENU 6. Przycisk SUBTITLE 7. Przycisk PLAY 8. Przycisk TITLE 9. Przycisk AUDIO 10. Przycisk PAUSE/STEP 11.
Página 89 Instrukcja Obsługi Polski MODELO BOX 1. Przycisk Ekranu 2. Przycisk TYTUŁU 3. Przycisk PREV*F .BWD 4. Przycisk Następny* F .FWD 5. Przyciski STEROWANIA 6. Przyciski CYFROWE 7. Przycisk KĄTA 8. Przycisk PROGRAMU 9. Przycisk WYCISZENIA 10. Przycisk SYSTEM 11. Przycisk MENU 12.
Página 90: Ostrzeżenie Dotyczące Użycia Baterii I Akumulatorów Ładowalnych
∙ Podczas odtwarzania DVD, głośność telewizora może znajdować się na niższym poziomie niż emisje telewizyjne. W tym przypadku, ustaw głos do wybranego poziomu. ∙ Jeśli urządzenie BOX DVD/CD jest podłączone do telewizora przez wideo, istnieje możliwość, że niektóre płyty DVD nie będą odtwarzane w odpowiedni sposób. W tym przypadku, należy podłaczyć BOX DVD/CD bezpośrednio do telewizora.
Página 91: Podłączenie Do Telewizora
Instrukcja Obsługi Polski Podłączenie do Telewizora Podłącz do gniazdka zasilania Kabel zasilania Do gniazdka wejścia wideo (żółty) Do gniazdek wejścia audio (czerwony, biały) Kabel wideo/ audio Główne gniazdko jest używane do wyłączania, gniazdko wyłączania powinno być łatwodostępne. Podłączenie Mikrofonu i Słuchawek Podłącz mikrofon do gniazdka mikrofonu.
Página 92 PIERWSZE KROKI urządzenia, utraci się punkt odtwarzania i odtwarzanie rozpocznie się od początku. 1. Włącz odtwarzacz i ustaw przełącznik kontroli funkcji w pozycji DVD dla modelu BOX lub ODTWARZANIE W TRYBIE DVD/DVB dla modelu BOX TV i naciśnij przycisk ZWOLNIONYM DVD/DVB lub MODE aby wybrać...
Página 93 Instrukcja Obsługi Polski PROGRAMOWANIE ODTWARZANIA ZMIANA JęZYKA NAGRANIA (DO 16 PAMIęCI) DŹWIęKOWEGO (PŁYTA DVD) Istnieje możliwość zmiany języka nagrania 1. Naciśnij “PROGRAMM” podczas odtwarzania aby dźwiękowego na inny język niż wybrany wyświetlić menu programu. początkowo podczas konfiguracji urządzenia 2. Wybierz pozycje gdzie mają zostać (opcja ta jest dostępna jedynie dla płyt które zapamiętane, a następnie wprowadź...
Página 94 ∙ “REP APA” > Anuluje tryb powtarzania. odpowiedniej szczelinie i wybierz tryb DVD dla Naciskając STOP podczas odtwarzania powrócisz do modelu BOX lub DVD/DVB dla modelu BOX TV. poprzedniego widoku i do listy obrazów. Model BOX: Naciśnij przycisk MODE aby wybrać między opcją...
Página 95 Opcje: ekranu LCD urządzenia. Opcje: -6/-4/-2/0/2/4/6 4:3 PS: Pan & Scan ∙ NASYCENIE - Wybór pożądanego poziomu 4:3 LB: Letter Box nasycenia kolorów ekranu LCD urządzenia. 16:9: tryb panoramiczny ∙ HASŁO – Wprowadź hasło aby odblokować system. Opcje: 0/2/4/6/8/10/12 ∙...
Página 96: Obsługa Radia
UWAGA: Gdy słuchawki są podłączone do urządzenia, 7. Aby wyłączyć radio, przekręć PRZEŁĄCZNIK głośniki urządzenia wyłączą się. KONTROLI FUNKCJI na pozycję OFF . Funkcja Telewizji Cyfrowej Naziemnej DVB-T (Tylko Model Box Tv) PODŁĄCZENIE ANTENY DO PIERWSZE KROKI URZĄDZENIA ∙ Upewnij się, że antena jest odpowiednio podłączona do urządzenia, zgodnie ze schematem...
Página 97 2. Podłącz urządzenie zewnętrzne za pomocą telewizora. Ustaw zgodnie z twoim telewizorem. dostarczonego kabla LINE-OUT do przedniego Opcje: wejścia AUDIO urządzenia BOX lub BOX TV. 4:3PS : Normal Pan & scan mode 3. Włącz urządzenie zewnętrzne i odtwórz wybrane 4:3LB : Normal Letter box mode nagranie dźwiękowe.
Página 98 Rozwiązywanie Najczęstszych Problemów Jeśli ODTWARZACZ DVD nie działa w odpowiedni sposób, sprawdź poniższe punkty zanim skontaktujesz się z autoryzowanym centrum serwisowania. PROBLEM ROZWIĄZANIE Urządzenie się nie ∙ Upewnij się, że kabel zasilania jest odpowiednio podłączony zarówno do urządzenia włącza. jak i do gniazdka w ścianie. ∙...
Página 99: Dane Techniczne
Instrukcja Obsługi Polski Dane Techniczne Wymaniania dotyczące napięcia: 230V 50Hz DC 12V (Lr14 or C) x 8 pcs Zużycie energii: 20W Akceptowane systemy TV: PAL/NTSC/AUTO Przedział temperatury działania: +5ºC a +35ºC Ciągły czas odtwarzania: 150 minut Rozmiary: 406(L) x236(W) x 149.5(H) mm Przedział...
Página 100 Box TV User’s Manual English Français Español Deutsch Italiano Português Polski...

Este manual también es adecuado para:

Box tv