SP-3106CM RECHARGEABLE SPEAKER USER’S GUIDE Thank you for purchasing Panacom’s SP-3106CM. Please read the manual carefully before operating. PLEASE READ THE MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING. IMPORTANT SAFETY MEASURES Before using this machine, please read all the safety and operating instructions. Please adhere to all the instructions herein, and save this information in a safe place for future use.
CONNECTING 1. AC power: battery can be charged when connected to AC power. When the red light is on, battery is charging, it will change to green once the battery is completely charged. 2. Internal battery will be charged even if the device is switched off when plugged in to AC power 3.
REMOTE CONTROL Encendido / En espera USB/SD/LINE/BT Pista Anterior / Canal - FM Radio Reproducir/Pausar/Radio FM Pista siguiente / Canal + FM radio Repetir Detener Aumentar el volumen Disminuir el volumen Silenciar Ecualizador Pg. 5...
Página 6
PANEL FUNCTION 1- Power: power on/off 2- Led light: led light on/off 3- Mic in: wired microphone input 4- DC9V IN: dc 9v charging input 5- Mic vol: microphone volume adjust 6- Treble: echo adjust 7- Bass: master volume adjust 8- Volume: master volume control 9- Aux input 10- Usb/sd card input...
SP-3106CM PARLANTE RECARGABLE GUÍA DEL USUARIO Gracias por comprar el Panacom SP-3106CM. Por favor lea este manual cuidadosamente previo al uso. LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y OPERACIONES DE SEGU- RIDAD ANTES DE USAR EL APARATO. POR FAVOR ACEPTAR LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL EN SU TOTALIDAD Y GUARDAR ESTA INFORMACIÓN EN UN LUGAR...
CONECTAR 1- Energía de CA: la batería se carga cuando está conectada a la energía de CA. La luz roja se encenderá cuando la batería se esté cargando. Una vez que la batería esté completamente cargada, la luz se pondrá verde. 2- La batería interna se cargará...
CONTROL REMOTO Encendido / En espera USB/SD/LINE/BT Pista Anterior / Canal - FM Radio Reproducir/Pausar/Radio FM Pista siguiente / Canal + FM radio Repetir Detener Aumentar el volumen Disminuir el volumen Silenciar Ecualizador Pg. 9...
PANEL DE FUNCIÓN 1- Interruptor de encendido y apagado 2- Luz led de encendido y apagado 3- Entrada del micrófono: entrada del micrófono con cable 4- Entrada DC9V: entrada dc9v para cargar 5- Volumen del micrófono: ajuste volumen del micrófono 6- Altos: ajuste del eco de los altos 7- Bajos: ajuste master del volumen 8- Volumen: ajuste master del volumen...
INTERNATIONAL WARRANTY Terms and Conditions 1. PANACOM warrants the operation of this product to be free from any manufacturing and/or material defect for a period of 6 months from the date of purchase by the user. 2. This warranty is limited to the repair and/or replacement of this...
GARANTIA INTERNACIONAL Términos y Condiciones 1. PANACOM garantiza el funcionamiento de este producto ante cual- quier defecto de fabricación y/o vicio de material por el término de 6 meses contado a partir de la fecha de compra por parte del usuario.
TECHNICAL SERVICES / SERVICIO TECNICO Razón Social localidad domicilio Teléfono Company LoCaLity address phone Ciudad de Buenos aires SERVICE HOME C.A.B.A Carlos Calvo 3621 0810-888-7262 ProvinCia de Buenos aires TAURO ELECTRÓNICA Santa Teresita Av 41 Nº 688 02246-52-0932 TOSHIMAR Mar del Plata Bolivar 3056 0223-494-0723 SERVICE DE LA COSTA...
Página 14
Razón Social localidad domicilio Teléfono Company LoCaLity address phone ProvinCia de mendoza PLAY SERVICE Mendoza San Juan 1630 0261-489-9691 OMEGA.COM San Rafael Gutierrez 489 02627-429-206 ProvinCia de misiones TOTAL SERVICE Posadas Chacra 32-33 edif 18 03764-47-1360 escalera 38 dto A PB ProvinCia de neuquén ELECTRONICA INTEGRAL Neuquén...