Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D
WICHTIGE HINWEISE
Für tecnische Erläuterungen oder Installtionsprobleme verfügt die Firma
V2 ELETTRONICA über einen Kundendienst, der zu Bürozeiten unter der
Telefonnummer (+39) 01 72 81 24 11 erreicht werden kann.
Die Firma V2 ELETTRONICA behält sich das Recht vor, das Produkt ohne
vorherige Ankündigungen abzuändern; die Übernahme der Haftung für Schäden
an Personen oder Sachen, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch oder eine
fehlerhafte Installation zurückzuführen sind, wird abgelehnt.
Um die Steuerung fehlerfrei zu installieren und programmieren zu können,
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sehr aufmerksam durch.
• Diese Bedienungsanleitung ist nur für Fachtechniker, die auf Installationen
und Automationen von Toren spezialisiert sind.
• Keine Information dieser Bedienungsanleitung ist für den Endbenutzer nützlich.
• Jede Programmierung und/oder jede Wartung sollte nur von geschulten
Technikern vorgenommen werden.
DIE AUTOMATISIERUNG MUSS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN GELTENDEN
EUROPÄISCHEN NORMEN ERFOLGEN:
EN 60204-1
(Sicherheit der Maschine elektrische Ausrüstungen von Maschinen,
Teil 1: allgemeine Anforderungen)
EN 12445
(Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore prüfverfahren)
EN 12453
(Nutzungssicherheit kraftbetätigter Tore Anforderungen)
• Der Installateur muss eine Vorrichtung (z.B. thermomagn. Schalter) anbringen, die
Trennung aller Pole des Geräts zum Versorgungsnetz garantiert. Die Norm verlangt
eine Trennung der Kontakte von mindestens 3 mm an jedem Pol (EN 60335-1).
• Wenn die Verbindungen an der Klemmleiste fertig sind, binden Sie mit einer
Kabelschelle die 230Volt führenden Leitungsdrähte neben dem Klemmbrett
zusammen. Mit einer separaten Kabelschelle binden Sie die Drähte, die
Niederspannung führen, zusammen. Diese Leitungen dienen der Verbindung
zum Zubehör. Sollte ein Leitungsdraht sich zufällig vom Klemmbrett lösen,
gibt es auf diese Weise kein Risiko, dass die gefährliche 230Volt
Netzspannung mit der Niedervoltspannung in Berührung kommt.
• Für den Anschluss von Rohren und Schläuchen oder Kabeldurchgängen sind
Verbindungen zu verwenden,die dem Sicherungsgrad IP55 entsprechen.
• Die Installation erfordert Kenntnisse auf den Gebieten der Elektrik und
Mechanik; sie darf ausschließlich von kompetentem Personal durchgeführt
werden, welches berechtigt ist, eine vollständige Konformitätserklärung vom
Typ A auszustellen (Maschinenrichtlinie 89/392EWG, Anlage IIA).
• Für automatisch betriebene Rolltore ist die Einhaltung der folgenden Normen
obligatorisch: EN 12453, EN 12445, EN 12978 und alle eventuell geltenden,
regionalen Vorschriften.
• Auch die elektrische Anlage der Automatik muss den geltenden Normen
genügen, und fachgerecht installiert werden.
• Die Schubkraft des Torflügels muss mit Hilfe eines geeigneten Instruments
gemessen, und entsprechend den in Richtlinie EN 12453 definierten
Höchstwerten eingestellt werden.
• Es wird empfohlen, in der Nähe der Automatik einen Notaus-Schalter zu
installieren (mit Anschluss an en Eingang STOP der Steuerkarte), so dass bei
Gefahr ein unverzügliches Halten des Tors bewirkt werden kann.
• Verbinden Sie den Erdungsdraht der Antriebe mit der Erdleitung der Zuleitung.
PRGH433PLUS
PROGRAMMIERBARE STEUERUNG FÜR ROLLTORE MIT AUTOMATISCHE
WIEDERVERSCHLIESSUNG UND BELEUCHTUNG / BLINKLEUCHTE
• Ausgang (230 VAC) für 1 Einphasenmotor (max. 1500 W)
• Ausgang (230 VAC) für Blinkleuchte oder Beleuchtung (max 40 W)
• Eingang für Wählschalter Schlüssel oder Taste.
• Eingang für Sicherheitsfotozelle.
• Integrierter Empfänger mit Selbstlernfunktion 433 MHz.
• Die Funktionslogik wird durch DIP-Schalter programmiert
• Die Arbeitszeit und die Pausenzeit werden durch Potentiometer reguliert.
• Die Eingänge (START, STOP und PHOTOZELL) werden durch LED visualisiert.
• PRGH433PLUS funktioniert mit Handsendern der Serie „Personal Pass"
• Es ist möglich bis zu 83 verschiedenen Codes zu speichern und ein.
• Gehäuseausführung IP55.
Mit Hilfe des tragbaren Programmierers PROG2 ist es möglich, den Inhalt des
Empfängerspeichers zu ändern, oder alle bereits im Speicher vorhandenen Codes
zu löschen und neue einzugeben, etc. Um die Möglichkeiten des Systems vollständig
ausnutzen zu können, ist es ausreichend, sich mit dem PROG2 (mit einem Serienkabel
RS 232C) an einen Personal Computer anzuschließen: Die Software WINPPCL,
(sofern richtig installiert), ermöglicht eine schnelle Duchführung der gewünschten
Operationen, sowie die Änderung, Archivierung und den Ausdruck aller erforderlichen
Informationen, die zur Aufsicht und Anwendung der Anlagen erforderlich sind.
SPEICHERUNG VON HANDSENDERN
Zur korrekten Eingabe des Codes muss zwischen dem Handsender und der Antenne
des Empfängers eine Mindestdistanz von 1,5 Metern bewahrt werden. Die Speicherung
von Handsendern kann auf 2 verschiedene Möglichkeiten gemacht werden:
a) über Funk
b) durch die Taste SW1
a) Funkspeicherung
• Drücken Sie in der gleichen Zeit die Tasten 1+2 oder die Tasten 1+3 von
einem Handsender für mindestens 5 Sekunden bis zur Aktivierung der LED L1
und der BLINKLEUCHTE.
• Lassen Sie die Tasten los.
• Drücken Sie die Taste des neuen Senders - den Sie speichern möchten - und
halten Sie diese Taste bis zur Ausschaltung der Led L1 und der BLINKLEUCHTE
gedrückt: diese gehen dann für etwa 5 Sekunde aus, was bedeutet, dass der
Code korrekt gespeichert ist. Dann schaltet sie sich wieder für 5 Sekunden
ein und bleibt „so" in Erwartung einen eventuellen neuen Code zu speichern.
• Wenn ein neuer Code gespeichert wird, muss man die obengenannte
Zeitsperre von 5 Sekunden abwarten, um die Prozedur abzuschließen.
Wenn kein Sender gespeichert ist, kann die Funkcodespeicherung durch jeden
neuen Sender aktiviert werden. Wenn es schon einen Empfänger mit einem
gespeicherten Handsender-Code im Speicher des Empfängers gibt, kann eine
Speicherung neuer Handsender nur durch einen Handsender erfolgen, der mit
einem gleichlautenden Handsendercode vorprogrammiert ist.
b) durch die Taste SW1
• Die Taste SW1 gedrückt halten bis die Led L1 aufleuchtet.
• Die Taste des Handsenders gedrückt halten, bis die Led L1 erlischt: diese
geht dann für etwa 5 Sekunde aus, was bedeutet, dass der Code korrekt
gespeichert ist. Dann schaltet sie sich wieder für 5 Sekunden ein und bleibt
„so" in Erwartung einen eventuellen neuen Code zu speichern.
• Wenn ein neuer Code gespeichert wird, muss man die obengenannte
Zeitsperre von 5 Sekunden abwarten, um die Prozedur abzuschließen.
WICHTIG: Jeder gespeicherte Code ist nur mit einem START-Befehl verknüpft.
LÖSCHUNG ALLER IM SPEICHER VORHANDENEN CODES
Bitte die folgenden Schritte durchführen:
• Die Zentrale von der Stromversorgung abtrennen.
• Die Programmationataste SW1 drücken und gedrückt halten; gleichzeitig
die Stromversorgung wiederherstellen.
• Das Programmations-LED L1 blinkt auf: Die SW1-Taste freigeben.
Nun sind alle 83 Speicherplätze frei und es können neue Programmierungen
vorgenommen werden.
PROGRAMMIERUNG DER FUNKTIONSLOGIK
Von der Zentrale kann man verschiedene Funktionslogiken erhalten, indem man
lediglich den auf der Schalttafel vorhandenen Dip-switch betätigt. Im folgenden finden
Sie eine Aufzählung der Funktionen, die den einzelnen Dip-switch zugeordnet sind.
SWITCH FUNKTION
POSITION BESCHREIBUNG
ON
1
BELEUCHTUNG
OFF
ON
AUTOMATISCHER
2
VERSCHLUSS
OFF
ON
START-BEFEHL IN
3
ÖFFNUNGSPHASE
OFF
ON
4
TOTMANN
OFF
ON
5
FOTOZELLEN
OFF
ON
6
ROLLING CODE
OFF
Mit der Totmannfunktionslogik müssen Sie die Taste für die ganze Öffnungszeit
oder für die ganze Schließenzeit gedrückt halten.
wenn Sie die Taste drücken: ÖFFNUNG
wenn Sie die Taste drücken: SCHLIEßEN
REGULIERUNG DER VORGANGSDAUER
Die Dauer der einzelnen Vorgänge können anhand der vier, sich in der Zentrale
befindlichen Potentiometer reguliert werden:
T. WORK Betriebsdauer der Motoren (18 ÷ 135 sek.).
TIMER
Dauer der Ruhephase (15 ÷ 130 sek.): nur wenn die Zentrale auf die
automatische Wiederverschließung programmiert wurde.
ANSCHLÜSSE AN DIE KLEMMLEISTE
1.
Phase Stromnetz 230 V Wechselstrom
2.
Neutral Stromnetz 230 V Wechselstrom
3.
NICHT VERWENDET
4.
Ausgang Stromnetz 230 V Wechselstrom für Motor in der Öffnungsphase
5.
Gemeiner Motor
6.
Ausgang Stromnetz 230 V Wechselstrom für Motor in der Schließphase.
7. – 8.
Rundumleuchte 230 V Wechselstrom 40 W.
9. – 10. Ausgang Stromnetz 24V Wechselstrom für Lichtschranke und andere
Zubehörteile
11.
Öffnungsbefehl zum Anschluss von: Schalttafel, Schlüsselschalter, Uhr.
Kontakt normalerweise geöffnet.(L2)
12.
STOP-Befehl. Kontakt normalerweise geschlossen.(L3)
13.
Gemein (-)
14.
Lichtschranke. Kontakt normalerweise geschlossen.(L4)
15.
Zentrale Antennenkabel
16.
Abschirmung Antennenkabel
WICHTIG: Die i.d.R. geschlossenen Eingänge (STOP , PHOTO) müssen mit dem
allgemeinen Anschluss (-) verpolt werden.
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN NORMEN
V2 ELETTRONICA SPA erklärt, dass die Vorrichtung PRHG433PLUS mit der
EUROPANORM 99/05 konform ist. Folgende technische Bestimmungen wurden
angewendet:
EN 60335-1:
SICHERHEIT ELEKTRIK
EN 301 489-3:
ELEKTROMGNETISCHE KOMPATIBILITÄT
EN 300 220-3:
EFFIZIENTE NUTZUNG DES SPEKTRUMS
Racconigi, den 27.09.2001
El Representante Legal de V2 ELETTRONICA SPA
A. Livio Costamagna
BELEUCHTUNG (2 min.)
BLINKLEUCHTE
AKTIV
NICHT AKTIV
ES WIRD NICHT BEMERKT
ES WIRD BEMERKT
AKTIV
NICHT AKTIV
AUCH IN DER ÖFFNUNGSPHASE AKTIV
IN DER ÖFFNUNGSPHASE NICHT AKTIV
NICHT AKTIV
AKTIV
wenn Sie die Taste loslassen: STOP
wenn Sie die Taste loslassen: STOP
Publicidad
