Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Vitek Magic VT-1232 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vitek Manuales
  4. Planchas de Ropa
  5. Magic VT-1232
  6. Manual de instrucciones

Vitek Magic VT-1232 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Vt-1232-new.qxd
02.06.05
www.vitek-aus.com
17:47
Page 1
MANUAL INSTRUCTION
M M a a g g i i c c
VT-1232
4
7
10
13
16
19
22
25
28
31
34
36
39
42

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Vitek Magic VT-1232

  • Página 1 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 1 M M a a g g i i c c VT-1232 MANUAL INSTRUCTION www.vitek-aus.com...
  • Página 2 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 2...
  • Página 3 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 3...
  • Página 4 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 4 ENGLISH ELECTRONIC STEAM IRON OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS NOTE: CHOICE OF WATER: DESCRIPTION NOTE: FILLING THE IRON WITH WATER (pic. 1, 2) NOTE: CONTROL PANEL (6) IRONING TEMPERATURE ••• •• • •• •••...
  • Página 5 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 5 ENGLISH Setting Type of fabric Fiber WATER SPRAYER • •• STEAM IRONI •• •• ••• ••• •• ••• ÌÀÕ ATTENTION: ADDITIONAL STEAM RELEASE • •• ••• SETTING THE TEMPERATURE ••• •• • •• ••• • ••...

  • Página 6: Dry Ironing

    Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 6 ENGLISH DRY IRONING STORAGE • •• ••• CLEANING SYSTEM Technical characteristics The manufacture reserves the right to change the product specifications without prior notice of the users. Service life of the iron is not less than 3 years Guarantee This product conforms to the EMC- Requirements as laid down by the Council...
  • Página 7 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 7...
  • Página 8 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 8 Markierung Stoffart Faser • •• •• ••• ÌÀÕ...
  • Página 9 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 9 Der Hersteller behält sich das Recht vor die Charakteristiken des Gerätes ohne Vorbescheid zu ändern. Benutzungsdauer des Bügeleisens nicht weniger als 3 Jahre Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit, die in 89/336/EWG -Richtlinie des Rates und den Vorschriften 23/73/EWG über die Niederspannungsgeräte vorgese- hen sind.
  • Página 10 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 10 ÐÓÑÑÊÈÉ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛÉ ÏÀÐÎÂÎÉ ÓÒÞà ••• •• • •• ••• ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÌÅÐÛ ÏÐÅÄÎÑÒÎÐÎÆÍÎÑÒÈ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ÂÛÁÎÐ ÂÎÄÛ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: ÍÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÓÒÞÃÀ ÂÎÄÎÉ (ðèñ. 1, 2) ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß (6) ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ...
  • Página 11 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 11 ÐÓÑÑÊÈÉ •• ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÃËÀÆÅÍÈß •• • •• ••• Îáîçíà÷åíèÿ Âèä òêàíè Âîëîêíî • •• ÐÀÇÁÐÛÇÃÈÂÀÒÅËÜ ÂÎÄÛ •• ••• ÏÀÐÎÂÎÅ ÃËÀÆÅÍÈÅ •• ••• ÌÀÕ •• ••• ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÀß ÏÎÄÀ×À ÏÀÐÀ • •• ••• ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ ••• •• • •• ••• •...
  • Página 12 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 12 ÐÓÑÑÊÈÉ ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ÑÓÕÎÅ ÃËÀÆÅÍÈÅ ÕÐÀÍÅÍÈÅ • •• ••• ÑÈÑÒÅÌÀ Î×ÈÑÒÊÈ Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðîâ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ. Ñðîê ñëóæáû óòþãà íå ìåíåå 3-õ ëåò Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáóåìûì...
  • Página 13 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 13...
  • Página 14 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 14 Désignations Type de tissu Fibre • •• •• ••• ÌÀÕ...
  • Página 15 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 15 Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéris- tiques de l’appareil sans préavis. Durée d’emploi pas moins de 3 ans Le présent appareil satisfait aux exigences de compatibilité électromagnétique en vertu de la directive 89/336/EEC du conseil de l’Europe et la préscription 23/73 EEC pour l’appareillage de bas voltage.
  • Página 16 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 16...
  • Página 17 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 17 Simboli Tipo del tessuto Fibra • •• •• ••• ÌÀÕ...
  • Página 18 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 18 Il produttore si lascia il diritto di modificare le caratteristiche dell’apparecchio senza preavviso. Il periodo di utilizzo del ferro è non meno di 3 anni Questo prodotto corrisponde ai requisiti di compatibilità elettromagnetica stabiliti dalla direttiva 89/336/EEC del Consiglio Europeo e dalla Direttiva 23/73 CEE sugli apparecchi di bassa tensione.
  • Página 19 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 19...
  • Página 20 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 20 Símbolos Tipo de tela Fibra • •• •• ••• ÌÀÕ...
  • Página 21 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 21 El fabricante se reserva el derecho de modificar las carac- terísticas del artefacto sin aviso previo. La vida útil de la plancha es no menor a 3 años Este producto cumple con las normas de compatibilidad electromagnética, de la directiva 89/336/EEC del Consejo de las Comunidades Europeas, y las reglamenta-...
  • Página 22 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 22 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÀ ÏÀÐÍÀ ÞÒÈß ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÅÊÑÏËÎÀÒÀÖÈß ÌÅÐÊÈ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: ÈÇÁÎÐ ÍÀ ÂÎÄÀ: ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: ÍÀÏÚËÂÀÍÅ ÍÀ ÞÒÈßÒÀ Ñ ÂÎÄÀ (ðèñ. 1, 2) ÏÀÍÅË ÇÀ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅ (6) ÇÀÁÅËÅÆÊÀ: ••• •• • •• ••• ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÍÀ ÃËÀÄÅÍÅ...
  • Página 23 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 23 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ••• Îçíà÷åíèÿ Âèä ïëàò Âëàêíî • •• ÐÀÇÏÐÚÑÊÂÀÒÅË ÍÀ ÂÎÄÀ •• ÏÀÐÍÎ ÃËÀÄÅÍÅ ••• •• ••• ÌÀÕ •• ••• ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ÄÎÏÚËÍÈÒÅËÍÎ ÏÎÄÀÂÀÍÅ ÍÀ ÏÀÐÀ • •• ••• ÓÑÒÀÍÎÂßÂÀÍÅ ÍÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ••• •• • •• ••• •...
  • Página 24 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 24 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÑÓÕÎ ÃËÀÄÅÍÅ Ñúõðàíÿâàíå • •• ••• ÑÈÑÒÅÌÀ ÇÀ ÏÎ×ÈÑÒÂÀÍÅ Òåõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè Ïðîèçâîäèòåëÿò ñè çàïàçâà ïðàâîòî äà ïðîìåíÿ õàðàêòåðèñòèêèòå íà ïðèáîðà áåç ïðåäâàðèòåëíî óâåäîìÿâàíå. Ñðîê íà ñëóæáà – íå ïî-ìàëêî îò 3 ãîäèíè Ãàðàíöèÿ Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà èçèñêâàíèÿòà çà...
  • Página 25 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 25...
  • Página 26 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 26 Anyag típusa Jelölés Szál / hõfok • •• •• ••• ÌÀÕ...
  • Página 27 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 27 A gyártó fenntartja a jogát a készülék mûszaki adatainak a megváltoztatására elõzetes bejelentés nélkül. A vasaló szolgálati ideje legalább 3 év Az adott termék megfelel a 89/336/EEC Európai Közösség direktíva az elektromág- neses összeférhetõséghez támasztott követelményeinek valamint a 23/73 EEC kisfeszültségû...
  • Página 28 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 28...
  • Página 29 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 29 Oznaka Tip tkanine Vlakno • •• •• ••• ÌÀÕ...
  • Página 30 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 30 Proizvoðaè ostavlja za sobom pravo menjati karakteris- tike pribora bez prethodnog saopštenja. Minimalno trajanje pegle je 3-godine Ovaj pribor odgovara traženoj elektro- magnetskoj podudarnosti, postavljenoj direktivoj 89/336/EEC Savjeta Evrope i propisom 23/73 EEC o aparatima s niskim naponom.
  • Página 31 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 31...
  • Página 32 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 32 Oznaczenie Typ materia³u W³ókno • •• •• ••• ÌÀÕ...
  • Página 33 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 33 Producent zastrzega sobie prawo zmiany charakterystyki urz¹dzeñ bez wczeœniejszego zawiadomienia. Termin przydatnoœci do u¿ytku powy¿ej 3 lat Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnoœnie elektromagnetycznej kompatybil- noœci, przewidzianej dyrektyw¹ 89/336/EEC Rady Europy oraz przepisem 23/73 EEC o nizkowoltowych urz¹dzeniach.
  • Página 34 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 34 Oznaèení Typ tkaniny Vlákno • •• •• ••• ÌÀÕ...
  • Página 35 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 35 Výrobce si vyhrazuje právo mìnit charakteristiky pøístroje bez pøedbìžného oznámení. Záruèní doba 3 roky Tento výrobek odpovídá požadavkùm na elektro- magnetickou kompatibilitu, stanoveným direktivou 89/336/EEC a pøedpisem 23/73/EEC Evropské komise o nízkonapìových pøístrojích.
  • Página 36 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 36 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÅËÅÊÒÐÎÍÍÀ ÏÀÐÎÂÀ ÏÐÀÑÊÀ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ ÇÀÏÎÁ²ÆͲ ÇÀÕÎÄÈ ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ÂÈÁ²Ð ÂÎÄÈ: ÎÏÈÑ ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ÍÀÏÎÂÍÅÍÍß ÏÐÀÑÊÈ ÂÎÄÎÞ (ìàë. 1, 2) ÏÀÍÅËÜ ÊÅÐÓÂÀÍÍß (6) ÏÐÈ̲ÒÊÀ: ••• •• • •• •••...
  • Página 37 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 37 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÏÐÀÑÓÂÀÍÍß •• •• ••• Ïîçíà÷åííÿ Âèä òêàíèíè Âîëîêíî • •• ÐÎÇÏÐÈÑÊÓÂÀ× ÂÎÄÈ •• ••• ÏÀÐÎÂÅ ÏÐÀÑÓÂÀÍÍß •• ••• ÌÀÕ •• ••• ÓÂÀÃÀ: ÄÎÄÀÒÊÎÂÀ ÏÎÄÀ×À ÏÀÐÈ • •• ••• ÓÑÒÀÍÎÂËÞªÌÎ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÓ ••• •• • •• ••• •...
  • Página 38 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 38 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ Âàæëèâà ³íôîðìàö³ÿ: ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß ÑÓÕÅ ÏÐÀÑÓÂÀÍÍß ÇÁÅвÃÀÍÍß • •• ••• ÑÈÑÒÅÌÀ Î×ÈÙÅÍÍß Òåõí³÷í³ õàðàêòåðèñòèêè Âèðîáíèê çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî çì³íþâàòè õàðàêòåðèñòèêè ïðèëàäó áåç ïîïåðåäíüîãî ïîâ³äîìëåííÿ. Òåðì³í ñëóæáè- íå ìåíø 3-õ ðîê³â Ãàðàíò³ÿ Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì äî åëåêòðîìàãí³òíî¿...
  • Página 39 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 39 ÁÅËÀÐÓÑÊI ÝËÅÊÒÐÎÍÍÛ ÏÀÐÀÂÛ ÏÐÀÑ ²ÍÑÒÐÓÊÖÛß ÏÀ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÛ² ÌÅÐÛ ÏÅÐÀÑÖßÐÎò ÇÀ¡ÂÀÃÀ: ÂÛÁÀÐ ÂÀÄÛ: ÀϲÑÀÍÍÅ ÇÀ¡ÂÀÃÀ: ÍÀÏÀ¡ÍÅÍÍÅ ÏÐÀÑÓ ÂÀÄÎÉ (ìàë. 1, 2) ÏÀÍÝËÜ Ê²ÐÀÂÀÍÍß (6) ÇÀ¡ÂÀÃÀ: ••• •• • •• •••...
  • Página 40 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 40 ÁÅËÀÐÓÑÊI ÒÝÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÏÐÀÑÀÂÀÍÍß •• •• ••• Àáàçíà÷ýíí³ Â³ä òêàí³íû Âàëàêíî • •• ÐÀÑÏÛÐÑʲÂÀËÜÍ²Ê ÂÀÄÛ •• ••• ÏÀÐÀÂÀÅ ÏÐÀÑÀÂÀÍÍÅ •• ••• ÌÀÕ •• ••• ÓÂÀÃÀ: ÄÀÏÀ¡ÍßËÜÍÀß ÏÀÄÀ×À ÏÀÐÛ • ••• ÓÑÒÀÍÀ¡Ë²ÂÀÅÌ ÒÝÌÏÅÐÀÒÓÐÓ ••• •• • •• ••• •...
  • Página 41 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 41 ÁÅËÀÐÓÑÊI Âàæíàÿ ³íôàðìàöûÿ: ÑÓÕÎÅ ÏÐÀÑÀÂÀÍÍÅ ÇÀÕΡÂÀÍÍÅ • •• ••• ѲÑÒÝÌÀ À×ÛÑÒʲ Òýõí³÷íûÿ õàðàêòàðûñòûê³ Âûòâîðöà ïàê³äàå çà ñàáîé ïðàâà çìÿíÿöü õàðàêòàðûñòûê³ ïðûáîðà áåç ïàïÿðýäíÿãà ïàâåäàìëåííÿ. Òýðì³í ñëóæáû - íå ìåíø çà 3 ãàäû Ãàðàíòûÿ Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå ïàòðàáàâàííÿì...
  • Página 42 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 42...
  • Página 43 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 43...
  • Página 44 Vt-1232-new.qxd 02.06.05 17:47 Page 44...