Aftappen van het waterdruksysteem ste 8 bar (8 kgf/cm • Verwijder de snelkoppeling uit de pomp (tekening 4) en verwijder de aftapplug uit het koppelstuk (tekening 5). 050404.03 Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419...
Inhoud 8 liter 19 liter Voordruk, luchtkussen 1,2 bar (1,2 kgf/cm 1,2 bar (1,2 kgf/cm Aansluitingen 12,7 mm (1/2”) 19 mm (3/4”) voor slang Watertemperatuur 0 tot 50˚C Gewicht 8,2 kg 9,5 kg Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419 050404.03...
• Allow the pipes and pressure tank to drain empty. Then let the Model HYDRF12 pump run for a time without any water input. HYDRF24 : internal diameter of 12.7 mm (1/2”) Model HYDRF1219 HYDRF2419 : internal diameter of 19 mm (3/4”) 050404.03 Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419...
1.2 Bar (17 psi) Connections, 12.7 mm (1/2”) 19 mm (3/4”) Hose Water temperature 0 to 50 degrees C. (32 to 122 degrees F.) Weight 8.2 kg (18 lb) 9.5 kg (20.9 lb) Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419 050404.03...
Página 6
Mittel sehr giftig sind. für Lebensmittel geeignet sind und die eine Druckfestigkeit von mindestens 8 bar (8 kgf/cm ) haben. Das Abzapfen des Druckwassersystems • Die Kupplung aus der Pumpe nehmen (Abbildung 4) und den Ab- 050404.03 Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419...
Inhalt 8 Liter 19 Liter Vordruck, Luftkissen 1,2 bar (1,2 kgf/cm 1,2 bar (1,2 kgf/cm Anschlüsse, 12,7 mm (1/2”) 19 mm (3/4”) für Schlauch Wassertemperatur 0 bis 50˚C Gewicht 8,2 kg 9,5 kg Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419 050404.03...
(dessin 5). Type HYDRF1219 HYDRF2419 : d’un diamètre intérieur de 19 mm (3/4”) • Vidanger la tuyauterie et le récipient à pression. Laisser fonction- ner la pompe pendant quelque temps sans aspiration d’eau. 050404.03 Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419...
19 litres Prépression coussin à air 1,2 bar (1,2 kgf/cm 1,2 bar (1,2 kgf/cm Raccords 12,7 mm (1/2”) 19 mm (3/4”) Pour boyau Température de l’eau 0 à 50˚C Poids 8,2 kg 9,5 kg Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419 050404.03...
• Retirar el acoplamiento rápido de la bomba (figura 4) y quite el nos 8 bar (8 kgf/cm tapón de purga del manguito de unión roscada (ver figura 5). 050404.03 Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419...
Prepresión, amortiguador de aire : 1,2 bar (1,2 kgf/cm 1,2 bar (1,2 kgf/cm Conexiones 12,7 mm (1/2”) 19 mm (3/4”) Para la manguera Temperatura del agua 0 a 50˚C Peso 8,2 kgs 9,5 kgs Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419 050404.03...
Página 12
Scarico del sistema a pressione idraulica sista ad una pressione di almeno 8 bar (8 kgf/cm • Rimuovere l’accoppiamento dalla pompa (disegno 4) e rimuovere il tappo di scarico dal raccordo (disegno 5). 050404.03 Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419...
Pressione a monte, cuscino pneumatico : 1,2 bar (1,2 kgf/cm 1,2 bar (1,2 kgf/cm Collegamenti 12,7 mm (1/2”) 19 mm (3/4”) Tubo a monte Temperatura dell’acqua da 0 a 50˚C Peso 8,2 kg 9,5 kg Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419 050404.03...
Página 14
Grifo mezclador Water filter Filtro de agua Wasserbehälter Serbatoio dell’acqua Druckwasser- Sistema a pres- system sione idraulica Boiler Boiler Zapf(misch Rubinetto hahn (miscelatore) 19 L Wasserfilter Filtro dell’acqua 050404.03 Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419 Pressurized-water system HYDRF12, HYDRF24, HYDRF1219, HYDRF2419...
8 Bouchon de vidange Tapón de purga Tappo di scarico vetus FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND b. v. TEL.: +31 0(0)88 4884700 - sales@vetus.nl - www.vetus.com Printed in the Netherlands 050404.03 2018-03...