Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
A A
S S
P P
I I
R R
A A
T T
E E
U U
R R
A A
S S
P P
I I
R R
A A
T T
E E
U U
R R
F F
F F
MODE D'EMPLOI
N° de catalogue PHV1800
M
'
M
'
ERCI
D
A
VOIR
ERCI
D
A
VOIR
V
.B
V
.B
ISITEZ
WWW
LACKAND
ISITEZ
WWW
LACKAND
POUR
POUR
ENREGISTRER
ENREGISTRER
AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE
RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE
1-800-544-6986
AVANT D'APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE. DANS LA PLUPART
DES CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK & DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR
TÉLÉPHONE. SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS. VOS
IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK & DECKER.
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR UN USAGE
ULTÉRIEUR.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, certaines règles de sécurité fondamentales
doivent toujours être respectées, notamment les suivantes. LIRE ATTENTIVEMENT
TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de
blessures :
• Exercer une étroite surveillance pour l'utilisation de tout appareil électrique par des
enfants ou à proximité de ceux-ci. Interdire l'utilisation de l'appareil comme jouet.
• Risque d'électrocution. Afin de se protéger contre les risques de choc électrique, ne pas
immerger l'appareil ni la base de charge dans quelque liquide que ce soit.
• Ne pas se servir d'un aspirateur portatif destiné à des déchets secs pour aspirer des
liquides, des substances toxiques, des liquides inflammables ou combustibles comme de
l'essence, ni s'en servir dans un endroit renfermant de tels produits.
• Ne pas se servir d'un aspirateur portatif destiné à des déchets secs ou humides pour
aspirer des substances toxiques, des liquides inflammables ou combustibles comme de
l'essence, ni s'en servir dans un endroit renfermant de tels produits.
• Ne pas utiliser l'appareil en présence de vapeurs ou de liquides explosifs ou inflammables.
• Risque d'électrocution. Ne pas utiliser d'appareil présentant un chargeur ou un cordon
endommagé, en mauvais état de fonctionnement, ou ayant été laissé à l'extérieur,
immergé dans de l'eau ou endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil
dans un centre de réparation autorisé.
• Ne pas utiliser un aspirateur portatif destiné à des déchets secs à l'extérieur ni sur des
surfaces mouillées.
• Ne pas utiliser abusivement le cordon d'alimentation. Ne jamais transporter le chargeur ou
la base en les tenant par le cordon, ni tirer dessus pour les débrancher; tenir le chargeur et
tirer sur la fiche pour le débrancher. Tenir le cordon éloigné des surfaces chauffées. Ne
pas faire passer le cordon sur des arêtes ou des angles vifs.
• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir, ni toucher des
surfaces chaudes. L'appareil doit être placé ou fixé loin de tout évier et de toute surface
chaude.
• Ne pas utiliser de rallonge. Brancher le chargeur directement dans une prise électrique.
• Brancher le chargeur seulement dans une prise électrique standard (120 V, 60 Hz).
• Ne pas utiliser le chargeur avec un autre produit, ni tenter de charger l'appareil avec un
autre chargeur. Utiliser uniquement le chargeur fourni par le fabricant.
• Tenir les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties du corps à l'écart des
ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne pas installer d'accessoires pendant le fonctionnement de l'appareil.
• Risque d'électrocution. Ne pas manipuler la fiche ni l'appareil avec les mains mouillées.
• Ne pas insérer d'objet dans les ouvertures de l'appareil. Ne pas utiliser l'appareil si ses
ouvertures sont bouchées; les tenir exemptes de poussière, de peluche, de cheveux et de
toute chose pouvant réduire la circulation d'air.
• Risque d'incendie. Ne pas passer l'aspirateur sur des matières qui brûlent ou fument
comme des mégots de cigarette, des allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces chaudes ni près de celles-ci.
• Être très prudent pour nettoyer les escaliers.
• L'appareil électrique est conçu pour une utilisation domestique seulement et non
commerciale ou industrielle.
• Utiliser l'appareil uniquement selon les indications données dans le présent manuel.
Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Débrancher le chargeur avant tout nettoyage ou entretien de routine.
• Ce produit contient des piles rechargeables au nickel-cadmium. Ne pas incinérer les piles
car la chaleur des flammes les fera exploser.
• Les cellules des piles peuvent fuir dans des conditions extrêmes. Si le liquide, qui est
constitué d'une solution de 20 à 35 % d'hydroxyde de potassium entre en contact avec la
peau : (1) se laver rapidement avec de l'eau et du savon ou (2) neutraliser le produit avec
un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide atteint les yeux, les
rincer immédiatement à l'eau claire pendant au moins 10 minutes. Consulter un médecin.
• Ne pas regarder dans les évents lorsque l'appareil est en marche, car il arrive parfois que
de petits débris s'en échappent, surtout après un nettoyage ou un remplacement de filtre
qui aurait tendance à les libérer.
CONSERVER CES DIRECTIVES
P P
O O
R R
T T
A A
T T
I I
F F
S S
P P
O O
R R
T T
A A
T T
I I
F F
S S
I I
L L
1 1
8 8
V V
I I
L L
1 1
8 8
V V
B
& D
B
& D
CHOISI
LACK
ECKER
CHOISI
LACK
ECKER
D
.
/N
O
D
.
/N
O
ECKER
COM
EW
ECKER
COM
EW
VOTRE
VOTRE
NOUVEAU
NOUVEAU
PRODUIT
PRODUIT
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
1. Loquet d'ouverture de la
trappe du contenant
2. Trappe du contenant
A A
N N
S S
A A
N N
S S
3. Bouton de déblocage de
pivot
4. Commutateur marche/arrêt
deux vitesses
5. Roue de nettoyage du filtre
6. Indicateur de charge
7. Base de charge
8. Extension de buse à rallonge
9. Buse pivotante
!
!
10. Petit suceur plat
11. Brosse à meubles
WNER
WNER
12. Bouton de dégagement
.
.
INSTALLATION
FIXATION DE LA BASE DE CHARGE SUR LE MUR (FIG. A)
La base de charge peut être placée sur un plan de travail ou fixée au mur, offrant ainsi un
rangement pratique et un point de charge pour l'appareil.
ASSEMBLAGE
RÉGLAGE DE LA BUSE PIVOTANTE (FIG. B)
• La buse pivotante (9) est rangée sous l'appareil. Pour régler la buse, soulever l'appareil de
la base de charge.
• Appuyer sur le bouton de déblocage de pivot (3) et faire tourner la buse dans la position
souhaitée.
• Relâcher le bouton de déblocage de pivot pour verrouiller la buse en position.
• La buse pivotante peut être allongée en tirant sur la rallonge (8) jusqu'à ce qu'elle se
verrouille en position.
• La rallonge peut être rétractée en appuyant sur le bouton (12) et en repoussant la rallonge
dans la buse.
• La buse pivotante doit être remise en position de rangement sous l'appareil après
utilisation et pendant la charge.
MONTAGE DES ACCESSOIRES (FIG. C)
Ces modèles sont livrés avec les accessoires suivants :
• Un suceur plat (10) pour les espaces confinés.
• Une brosse (11) pour le mobilier et les escaliers.
Pour monter un accessoire, procéder de la façon suivante :
• Prendre les accessoires sur la base de charge.
• Insérer l'accessoire approprié à l'avant de l'appareil.
FONCTIONNEMENT
• Avant la première utilisation, la pile doit être chargée pendant au moins 16 heures.
• Placer l'appareil sur la base de charge quand il n'est pas utilisé.
CHARGE DE LA PILE (FIG. D)
• S'assurer que l'appareil est éteint.
La pile ne se charge pas si le commutateur marche/arrêt est en position de marche.
• Placer l'appareil sur la base de charge comme illustré.
• Brancher le chargeur.
L'indicateur de charge (6) s'allume.
• Laisser l'appareil en charge pendant au moins 16 heures.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES : CHARGE
• Pendant la charge, le chargeur peut chauffer. Cela est normal et n'indique pas de
problème.
• On peut laisser l'appareil branché indéfiniment au chargeur. L'indicateur de charge (6)
reste allumé aussi longtemps que l'appareil est relié au chargeur branché.
• Ne pas charger la batterie à des températures ambiantes inférieures à 4 °C (39 °F) ou
supérieures à 40 °C (104 °F).
ALLUMAGE ET EXTINCTION (FIG. E)
• Pour allumer l'appareil, faire glisser le commutateur marche/arrêt (4) vers la position 1
(vitesse lente/temps de fonctionnement prolongée). Pour la vitesse rapide (performance
maximum) faire glisser le commutateur marche/arrêt (4) vers l'avant à la position 2.
• Pour arrêter l'appareil, faire glisser le commutateur marche/arrêt (4) vers l'arrière.
ACCROCHAGE DE LA BASE DE CHARGE (FIG. A)
Utiliser le matériel fourni uniquement si l'appareil est accroché sur un mur creux conven-
tionnel comme le Sheetrock ou les murs en plâtre. Si ce n'est pas le cas, utiliser les fixa-
tions appropriées prévues pour le matériau constituant le mur utilisé.
• Placer la base de charge à proximité d'une prise électrique.
• Marquer la position des deux trous d'accrochage comme illustré à la figure A.
• Insérer la vis de montage inférieure et la visser à environ 3 mm (1/8 po) du mur.
• Placer la base de charge sur la tête de vis jusqu'à ce qu'elle complètement enfoncée.
• Vérifier que la base de charge est droite et bien verticale et serrer la vis.
• Insérer la vis supérieure et vérifier que la base de charge est bien fixée au mur et ne risque
pas de s'arracher.
• Brancher la base et mettre en place le produit. La base de charge peut être fixée ou
simplement placée dans une position verticale pratique.
OPTIMISATION DE LA FORCE D'ASPIRATION (FIG. F)
Pour maintenir au maximum la force d'aspiration, il est nécessaire de nettoyer
régulièrement les filtres pendant l'utilisation.
• Tourner la roue (5) de quelques tours pour secouer la poussière bouchant les filtres.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
MISE EN GARDE : Nettoyage du contenant à poussière et des filtres (fig. 13 et 14)
NETTOYAGE DU CONTENANT À POUSSIÈRE ET DES FILTRES (FIG. G - J)
Les filtres sont réutilisables et doivent être nettoyés régulièrement.
• Appuyer sur le loquet d'ouverture (1) et ouvrir la trappe du contenant (2) (fig. G).
• Retirer les filtres (13 et 14) en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
(fig. H).
• Vider le contenant à poussière (fig. I).
• Nettoyer avec une brosse la poussière hors des filtres.
• Laver les filtres dans de l'eau chaude savonneuse (fig. J).
• S'assurer que les filtres sont secs.
• Remettre les filtres (13 et 14) en place dans l'appareil, en les tournant en sens horaire
jusqu'à ce qu'ils se verrouillent en place.
• Fermer la trappe du contenant (2). Vérifier que le loquet d'ouverture (1) s'enclenche avec
un déclic.
AVERTISSEMENT : Risques de projection/respiratoires : ne jamais utiliser l'appareil
sans les filtres. Une aspiration optimale des poussières ne sera obtenue qu'avec des filtres
propres.
REMPLACEMENT DES FILTRES
Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu'ils sont usés ou
endommagés. Des filtres de rechange sont disponibles auprès du détaillant Black & Decker
local (cat. n° PVF100):
• Retirer les anciens filtres comme décrit ci-dessus.
• Installer les filtres neufs comme décrit ci-dessus.
Publicidad
