Publicidad
®
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
Dimensiones:
101 x 66 x 40 mm
Humedad:
desde 5% hasta 90% no condensable
REQUISITOS DE CONFORMIDAD
El pulsante a llave 23103065 es conforme a las siguientes leyes: 2004/108/CE (Compatibilidad Electromagnética)
EL CONSTRUCTOR NO PUEDE SER RESPONSABLE POR POSIBLES DAÑOS CAUSADOS POR USOS IMPROPIOS, ERRONEOS E IRRACIONALES.
SEA se reserva el derecho de aportar modificaciones o variaciones que considera oportunas a sus productos y/o al presente manual sin alguna obligación de previo aviso.
Eliminación correcta de este producto (material electrónico de descarte) - Europa solamente
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para
evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo
correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con
las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden
contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
DE
DE
ALLGEMEINE MERKMALE
SchlueseIschalter 23103065.
INHALT DES SCHLUESSELSCHALTER SETS
1 Schluesselschalter ,
1 Zubehor fuer Wandbefestig,
2 Numerierte Schluessel,
TECHNISCHE DATEN
Kontaktei:
2 N.O. - 2 N.C.
Speisung Lampe Led:
24V 10mA
Betriebstemperatur:
-20°C / +80°C
Lagertemperatur:
-30°C / +80°C
Masse:
101 x 66 x 40 mm
Luftfeuchtigkeit:
von 5% al 90% nicht kondensierend
KONFORMITAETSERKLAERUNG
Der Schluesselschalter 23103065 entspricht den folgeneden Richtlinien: 2004/108/CE (Richtlinie ueber elektromagnetische Vertraeglichkeit)
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH EINE UNSACHGEMÄßE, FEHLERHAFTE UND UNGEEIGNETE VERWENDUNG
VERURSACHT WURDEN.
SEA räumt sich das Recht ein, ohne Benachrichtigungspflicht, die für ihre Produkte und/oder dieses Hanbuch erforderlichen Änderugen oder Varianten durchführen zu können.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) - Nur Europa
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.
Fig. 1
Abb. 1
A
Fissaggio a muro
Wall fixation
F
ixation au mur
Enganche a muro
Wandbefestigung
A = Uscita cavi elettrici
A = Electric cable exit
A = Sortie câbles électriques
A = Salida cables electricos
A = Ausgang elektrische Kabel
Cod. 67410611
1 Betriebsanleitung
INSTALLIERUNG
1.
Die Sicherheitsvorrichtung entriegeln, den Schlüssel nach links drehen un den Deckel öffnen (Abb.1).
2. Die Kabel (Ø 0,22 mm) wie in Abb. 2 anschließen und durch die Deckelspalten laufen lassen (Abb. 3).
3. Alles wie in Abb. 4 montieren, den Schlüssel erneut nach links drehen, um den Deckel auf der Basis zu
befestigen.
Fig. 2
Abb. 2
N.C.
N.C.
(STOP)
(STOP)
N.O.
N.O.
(START)
(START PED.)
0V
+24V
(START PIÉT.)
(comune)
Accensione LED
(PED. START)
(commun)
Allumage LED
(START FUßG.)
LED Starting
(common)
(START PEAT.)
(gemeins.)
LED an
Iluminaciòn LED
(común)
Fig. 4
Abb. 4
A
Fissaggio su parete in legno, ferro o allumino.
Fixation on wooden, iron or aluminium wall
Fixation sur le mur en bois, fer ou aluminium.
Enganche a pared de madera o hierro o aluminio
Befestigung auf Holz-, Eisen- oder Aluminiumwände
Rev. 00 - 04/2011
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
Dimensiones:
Humedad:
REQUISITOS DE CONFORMIDAD
El pulsante a llave 23103065 es conforme a las siguientes leyes: 2004/108/CE (Compatibilidad Electromagnética)
EL CONSTRUCTOR NO PUEDE SER RESPONSABLE POR POSIBLES DAÑOS CAUSADOS POR USOS IMPROPIOS, ERRONEOS E IRRACIONALES.
SEA se reserva el derecho de aportar modificaciones o variaciones que considera oportunas a sus productos y/o al presente manual sin alguna obligación de previo aviso.
Eliminación correcta de este producto (material electrónico de descarte) - Europa solamente
(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos)
La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para
evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo
correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con
las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden
contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.
DE
DE
ALLGEMEINE MERKMALE
SchlueseIschalter 23103065.
INHALT DES SCHLUESSELSCHALTER SETS
1 Schluesselschalter ,
1 Zubehor fuer Wandbefestig,
TECHNISCHE DATEN
Kontaktei:
Speisung Lampe Led:
Betriebstemperatur:
Lagertemperatur:
Masse:
Luftfeuchtigkeit:
KONFORMITAETSERKLAERUNG
Der Schluesselschalter 23103065 entspricht den folgeneden Richtlinien: 2004/108/CE (Richtlinie ueber elektromagnetische Vertraeglichkeit)
DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH EINE UNSACHGEMÄßE, FEHLERHAFTE UND UNGEEIGNETE VERWENDUNG
VERURSACHT WURDEN.
SEA räumt sich das Recht ein, ohne Benachrichtigungspflicht, die für ihre Produkte und/oder dieses Hanbuch erforderlichen Änderugen oder Varianten durchführen zu können.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) - Nur Europa
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen euroäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden
darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden.
Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.
Fig. 3
Fig. 1
Abb. 3
Abb. 1
A
Fissaggio a muro
Wall fixation
F
ixation au mur
Enganche a muro
Wandbefestigung
Cod. 67410611
®
101 x 66 x 40 mm
desde 5% hasta 90% no condensable
2 Numerierte Schluessel,
1 Betriebsanleitung
INSTALLIERUNG
2 N.O. - 2 N.C.
1.
Die Sicherheitsvorrichtung entriegeln, den Schlüssel nach links drehen un den Deckel öffnen (Abb.1).
24V 10mA
2. Die Kabel (Ø 0,22 mm) wie in Abb. 2 anschließen und durch die Deckelspalten laufen lassen (Abb. 3).
-20°C / +80°C
3. Alles wie in Abb. 4 montieren, den Schlüssel erneut nach links drehen, um den Deckel auf der Basis zu
-30°C / +80°C
befestigen.
101 x 66 x 40 mm
von 5% al 90% nicht kondensierend
Fig. 2
Abb. 2
N.C.
N.C.
(STOP)
(STOP)
N.O.
(START)
0V
+24V
(comune)
Accensione LED
(commun)
Allumage LED
LED Starting
(common)
(gemeins.)
LED an
Iluminaciòn LED
(común)
Fig. 4
Abb. 4
Fissaggio su parete in legno, ferro o allumino.
A = Uscita cavi elettrici
Fixation on wooden, iron or aluminium wall
A = Electric cable exit
Fixation sur le mur en bois, fer ou aluminium.
A = Sortie câbles électriques
Enganche a pared de madera o hierro o aluminio
A = Salida cables electricos
Befestigung auf Holz-, Eisen- oder Aluminiumwände
A = Ausgang elektrische Kabel
Rev. 00 - 04/2011
N.O.
(START PED.)
(START PIÉT.)
(PED. START)
(START FUßG.)
Fig. 3
(START PEAT.)
Abb. 3
A
Publicidad
