Resumen de contenidos para Beco HSA29530
- Página 1 HSA29530 HORIZONTALE GEFRIERANLAGE CONGELATORE A BANCO ZAMRAŻARKA PULTOVÁ MRAZNIČKA CONGELADOR DE ARCÓN...
- Página 3 WARNUNG! Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften: Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein. Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Inhalt Obsag Recyklace starého spotřebiče /22 Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /1 Recyklace obalu /23 Recycling der Verpackung /2 Přepravní pokyny /23 Transportvorschriften /2 Upozornění a zvláštní rady /23 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen /2 Nastavení /24 Die Umgebungstemperatur /3 Elektrické... -
Página 7: Empfehlungen Zum Recycling Ihres Alten Gerätes
Gebrauchsanweisung Herzlichen Glückwunsch für Ihre Entscheidung ! Die von Ihnen erworb ene waagerechte Tiefkühltruhe unser neuestes Produkt in der Baureihe . Sie hat ein neues ansprechendes Design, und wurde entwickelt, u m europäischen nationalen Vorschriften entsprechen, was die beste Funktion und Sicherheit bietet. Der Betrieb mit nur einem Kompressor, das Steuer - und Regelsyste mit einem einzigen Thermostat sichern einen guten... -
Página 8: Recycling Der Verpackung
Gebrauchsanweisung Recycling der Verpackung Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Vorsicht! Empfehlungen Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der Verpackung oder mit Teilen der Verpackung Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr wenn ein Fehler daran bemerkt wurde. durch Wellpapier oder Kunststoffolie. -
Página 9: Die Umgebungstemperatur
Gebrauchsanweisung Lassen Sie keine Lebensmittel in dem Gerät Wohnung, sind folgende minimale Abstände einzuhalten: wenn es nicht in Betrieb ist. Wird das Gerät nur für ein paar Tage nicht - 100 cm von den Kochöfen, welche mit Kohle oder Öl geheizt werden;... -
Página 10: Inbetriebnahme
Gebrauchsanweisung Es wird empfohlen, das Gerät nicht über Ei nstellen der Temper atur Verlängerungskabel oder Adapter Die Temperatur der Tiefkültruhe wird über den anzuschließen. Drehknopf Thermostat geregelt (Abb. 4). Sollte das Gerät zwischen zwei Möbelstücken „MAX” bedeutet niedrigste Temperatur. eingebaut sein, vergewissern Sie sich, daß... -
Página 11: Tiefgefrieren Von Lebensmitteln
Gebrauchsanweisung - Die tiefgefrorenen Lebensmittel, welche Tiefgefrieren von man aus dem Fachhandel bezogen hat, Lebensmitteln können direkt in die Tiefkühltruhe gelegt werden, ohne daß eine Einstelllung am Die Tiefkühltruhe dient zur zeitmäßig langen Thermostat durchzuführen wäre. Aufbewahrung von tiefgefrorenen - Sollte auf der Verpackung nicht das Lebensmitteln. -
Página 12: Innere Reinigung
Gebrauchsanweisung - Nehmen Sie die Trennwand und Legen Sie Äußere Rei ni gung diese unter die Tiefkühltruh, unter die Die äußeren Bereiche des Gerätes wischen Abflußleitung. Ziehen Sie den Verschlußstopfen. Das abgefangene Wasser Sie mit einem feuchten Schwamm, in Spülmittellösung getränkt. -
Página 13: Technische Daten
Betriebtemperatur erreicht hat. Jedes mal wenn das Thermostat ein- oder ausschaltet, ist ein metallisches Klingeln zu hören. Technische Daten MARKE BEKO HSA29530 MODELL HORIZONT ALE GEFRIERANL AGE GERÄTETYP Gesamtvolumen brutto (l) Gesamtvolumen nutz. (l) Tiefgefrierleistung (kg/24 h) Energetische Wirtschaftlichkeitsklasse (1) Energieverbrauch (kWh/an) (2) Selbstfunktion (Std.) -
Página 14: Consigli Per Il Riciclaggio Del Vecchio Elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Congratulazioni per la scelta! Il congelatore a bancone acquistato è uno dei prodotti della gamma e rappresenta il punto di incontro armonico tra tecniche di congelamento e aspetto esteriore. Ha un design nuovo e attraente ed è costruito in base alle norme europee nazionali... -
Página 15: Riciclaggio Dell'imballo
Istruzioni per l’uso Avver tenz e e consi gl i Ri ci claggi o del l 'imball o gener ali A V V E R T E N Z A ! Non collegare l'elettrodomestico se si è Non permettere ai bambini di giocare con l'imballo o con parti di esso. -
Página 16: Installazione
Istruzioni per l’uso Posizionare l'elettrodomestico in luoghi ben La presenza di questa formazione di ghiaccio potrebbe rendere impossibile chiudere lo ventilati, perfettamente piani e asciutti. sportello. Montare gli accessori forniti. Sen non si utilizza l'elettrodomestico per Coll egamento el ettri co alcuni giorni, non è... -
Página 17: Funzionamento Freezer
Istruzioni per l’uso Descrizi one 4. Tasto arancio-congelamento veloce- premendolo, la spia arancione si accende, dell 'el ettr odomestico mostrando che l'elettrodomestico è entrato in modalità freezer. Per annullare questa (Elemento 1) funzione, premere di nuovo il tasto congelamento rapido e la spia arancione si 1. -
Página 18: Sbrinamento Dell'elettrodomestico
Istruzioni per l’uso Sbri namento Se la data di congelamento non è riportata dell 'el ettr odomestico sulla confezione, considerare un periodo di massimo 3 mesi in linea generale. Si consiglia di sbrinare il freezer almeno - Il cibo, anche parzialmente scongelato, non due volte all'anno o quando lo spessore del può... -
Página 19: Pulizi A I Nter Na
Istruzioni per l’uso Pulizi a i nter na Guida per l'individuazione di difetti L'elettrodomestico non funziona Prima di cominciare la pulizia, scollegare l'elettrodomestico dalla rete elettrica. Vi è una mancanza di alimentazione. Si consiglia di pulire l'elettrodomestico La spina del cavo di alimentazione non è... -
Página 20: Dati Dell'elettrodomestico
Può diventare un po' più forte quando il l'annullamento della garanzia. compressore si avvia. D ati del l 'el ettr o dom es ti co MARCA HSA29530 MODELLO TIPO ELETTRODOMESTICO CONGELATORE A BANCO Volume lordo totale (l) Volume utile totale (l) Capacità... -
Página 21: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Gratulujemy dokonania mądrego wyboru! to jedna z wiodących marek sprzętu AGD w Europie. Produkty naszej marki to dla konsumentów w ponad 100 krajach synonim funkcjonalności, niezawodności i przystępnej ceny. Obecnie już ponad 250 milionów użytkowników urządzeń potwierdza, że był to mądry wybór. -
Página 22: Odzysk Opakowania
Instrukcja obsługi W A Ż N E ! Odzysk opakowania Przed podłączeniem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję. Zawiera ona niezbędne Ostrzeżenie! Nie należy trzymać opakowań w zasięgu informacje dotyczące podłączenia, używania dzieci. Zabawa ze złożonymi kartonami lub oraz pielęgnacji urządzenia. Producent nie arkuszami plastykowymi niesie ze sobą... -
Página 23: Montaż
Instrukcja obsługi Upewnij się czy urządzenie stoi w Jeżeli urządzenie ma pozostać nie odpowiedniej odległości od ściany używane przez kilka dni, to nie ma potrzeby, Nie należy nigdy wspinać się na urządzenie żeby odłączyć je od zasilania. Jednak gdy przerwa ta ma trwać dłużej niż kilka dni, lub stawać... -
Página 24: Podłączenie Do Zasilania
Instrukcja obsługi Podłącz enie do zasil ani a Zapoz naj si ę z e swoi m urz ądzeniem Urządzenie jest przeznaczone do pracy przy (Rys. 1) zasilaniu ~220-240V, 50 Hz. Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy 1. Uchwyt drzwi upewnić się, czy napięcie, rodzaj prądu i 2. -
Página 25: Rozmrażanie
Instrukcja obsługi Porady odnośnie przechowywania - Gazowanych napojów nie należy trzymać w zamrażarce. zamrożonej żywności - W razie odcięcia prądu, nie należy otwierać urządzenia. Zamrożona żywność nie ulegnie Zamrażarka jest przeznaczona do zamrażania zepsuciu, jeżeli spadek napięcia potrwa krócej świeżej żywności oraz do przechowywania niż... -
Página 26: Wymiana Lampki Wewnętrznej
Instrukcja obsługi Cz ysz cz enie wnętrz a Rozwiąz ywani e podstawowych pr obl emów Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. U r z ą d z e n i e n i e d zi a ł a Czyszczenie urządzenia zaleca się... -
Página 27: Tabliczka Znamionowa
Nie wolno nigdy próbować samemu naprawiać użytkownika i powodują utratę uprawnień urządzeń elektrycznych. Wszelkie naprawy gwarancyjnych. wykonywane (oprócz czynności Tabliczka znamionowa Nazwa producenta lub znak firmowy HSA29530 Oznaczenie modelu Typ urządzenia ZAMRAŻARKA Pojemność użytkowa całkowita(l) Pojemność użytkowa całkowita netto(l) Zdolność zamrażania w (kg/24h) Klasa efektywności energetycznej (1) -
Página 28: Recyklace Starého Spotřebiče
Návod k použití Blahopřejeme Vám k Vaší volbě! Pultová mraznička, kterou jste si zakoupili, je jedním z výrobků řady představující harmonické spojení chladicí techniky a estetického vzhledu. Má nový atraktivní design a je zkonstruována podle evropských a státních norem, což zajišťuje její kvalitní provoz a bezpečnost. -
Página 29: Recyklace Obalu
Návod k použití Upoz or nění a obecné r ady Recykl ace obal u U P O Z O R N Ě N Í ! Nezapojujte spotřebič do zásuvky, pokud Nedovolte dětem, aby si hrály s obalem jste zpozorovali závadu. nebo jeho částí... -
Página 30: Nastavení
Návod k použití Přítomnost takového nánosu ledu může Elektrické zapojení znemožnit správné zavření dveří. Tento spotřebič je určen pro provoz Nebudete-li mrazničku používat po dobu v jednofázovém napětí 220-240V/50 Hz. Před několika dnů, nedoporučujeme ji vypínat. zapojením spotřebiče do sítě se prosím ujistěte, Nebudete-li mrazničku používat delší... -
Página 31: Vypnutí
Návod k použití Pr ovoz mr az ni čky Vypnutí Musí být umožněno vypnutí vytažením Nastavení teploty zástrčky ze zásuvky nebo pomocí dvoupólového síťového vypínače umístěného Teplota mrazničky se nastavuje knoflíkem před zásuvkou. termostatu (obr. 4), pozice „MAX” znamená nejnižší teplotu. Dosažené... -
Página 32: Uchovávání Potravin
Návod k použití - Není-li doba spotřeby mrazených potravin Uchovávání potravin uvedena na obalu, předpokládejte obecně Mraznička je určena k dlouhodobému maximální dobu 3 měsíců. uchovávání mražených potravin a k mrazení - Částečně rozmrazené potraviny nelze znovu čerstvých potravin. zmrazit, je třeba je spotřebovat nebo uvařit a Jedním z hlavních předpokladů... -
Página 33: Odmrazování
Návod k použití Vněj ší či štění Odmr az ování spotřebi če Očistěte povrch mrazničky houbou Doporučujeme odmrazovat mrazničku namočenou v teplé mýdlové vodě a otřete minimálně dvakrát za rok nebo v případě, že dosucha měkkou utěrkou. vrstva ledu dosáhne nadměrné tloušťky. ... -
Página 34: Datový List Spotřebiče
Opravy provedené nepovolanými osobami kompresoru může hluk zesílit. mohou být pro uživatele nebezpečné a mohou mít za následek zrušení záruky. Datový list spotřebiče ZNAČKA HSA29530 MODEL PULTOVÁ MRAZNIČKA TYP SPOTŘEBIČE Celkový hrubý objem (l) Celkový užitečný objem (l) Zmrazovací výkon (kg/24 h) Třída energetické... -
Página 35: Consejos Para Reciclar El Antiguo Aparato
Instrucciones de uso ¡Enhorabuena por su elección! El congelador de arcón que ha adquirido pertenece a la gama de productos y representa una armoniosa conjunción de técnica de refrigeración y aspecto estético. Posee un nuevo y atractivo diseño y se ha construido según los estándares europeos y nacionales que garantizan sus características de funcionamiento y seguridad. -
Página 36: Reciclado Del Embalaje
Instrucciones de uso R ecicl a do del em b al aj e A dver ten cias y co nsej os gener al es A D V E R T E N C I A No deje que los niños jueguen con el ... -
Página 37: Instalación
Instrucciones de uso Garantizar la libre circulación del aire Si existe una capa excesiva de hielo, eliminarla regularmente con el rascador de alrededor del aparato, observando las plástico incluido. No utilizar objetos metálicos distancias mostradas en el Elemento 2. afilados para quitar el hielo. -
Página 38: Descripción Del Electrodoméstico
Instrucciones de uso El sistema de señalización está situado en el Funci onami ento lado delantero del congelador (Elemento 5). Antes de poner en funcionamiento el Incluye: 1. Mando de ajuste del termostato – para electrodoméstico, limpiar el interior (véase el capítulo (”Limpieza"). -
Página 39: Deshielo Del Aparato
Instrucciones de uso I M P O R T A N T E : Deshi el o del aparato - Para congelar alimentos frescos, emplee las Aconsejamos que se deshiele el congelador cestas provistas con el aparato. al menos dos veces al año o cuando la capa - No colocar en el congelador una cantidad de hielo tenga un grosor excesivo. -
Página 40: Sustitución De La Bombilla Interior
Instrucciones de uso Li mpiez a del i nteri or Sustitución de la bombilla interior Antes de iniciar la limpieza, desenchufar el Si la lámpara se quema, desenchufe el aparato de la red. aparato. Retire la moldura que cubre la ... -
Página 41: Hoja De Datos Del Electrodoméstico
Hoja de datos del electrodoméstico MARCA HSA29530 MODELO TIPO DE ELECTRODOMÉSTICO CONGELADOR DE ARCÓN Capacidad bruta total (litros) Capacidad útil total (litros) Capacidad de congelación (kg/24 h) - Página 44 4578152801 D,IT,PL,CZ,ES...